歌曲歌詞
英文歌詞
As I walk through the valley of the shadow of death (1)
I take a look at my life
And realize there's nothing left
'Cause I've been blasting and laughing so long (2)
That even my momma thinks that my mind has gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it (3)
Me be treated like a punk, you know that's unheard of (4)
You betta watch how ya talking
And where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk (5)
I really hate to trip but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke (6)
Fool, I'm the kinda g that little homie's wanna be like (7)
On my knees in the night
Saying prayers in the street light
1-Been spending most our lives
Living in a gangsta's paradise (2)
Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise (2)
Look at the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the 'hood team
Too much television watching, got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye (9)
I'm a loc'd out gangsta, set tripping banger (10)
And my homies are down so don't arouse my anger
Fool, death ain't nothing but a heart beat away
I'm living life do or die, what can I say?
I'm twenty-three now , will I ever live to see twenty-four (11)
The way things is going I don't know.
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?
(rpt 1)
Power in the money, money in the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
It's going on in the kitchen
But I don't know what's cooking.
They say I gotta learn
But nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't
I guess they won't, I guess they front (12)
That's why I got my hand on the pump, foo! (13)
(rpt 1, 2, 2)
中文歌詞
正如我漫步山谷死亡陰影的
我先看看我的生活
發現並沒有留下什麼,
因為我一直吸毒瘋笑
連我的媽媽認為我沒救了
但我知道一切荒誕都不該怪別人
我知道自己是個懦夫
你最好小心說話的方式和地點
不然兄弟們會被橫屍街頭
我真的討厭旅行,但必須這樣
我看到他們掛了和在槍林彈雨中長大的自己
笨蛋!我是小混混崇拜的對象
黑夜中,我跪下
在燈紅酒綠里說著祈禱詞
(合唱)
生命的大部分都生活在幫派天堂
讓生命的大部分都生活在幫派天堂
生命的大部分都生活在幫派天堂
讓生命的大部分都生活在幫派天堂
看看對面的車站
我不能過正常人的生活,沒有家
我難以自幫派脫身，只能隨之墮落
看了太多的電視,我想追夢
我是個受過教育的笨蛋,腦子裡只想著錢
手持兇器，目露凶光
我是個亡命之徒,坐著破車流浪
兄弟們死了,我卻不會憤怒
笨蛋!死亡不過就是心臟沒了跳動
我還活著,生存還是死亡,我又能說什麼?
我今年23,不知活不活得到24
我不知道世事將如何變化
告訴我,為什麼我們看不清其實傷害的是自己?
金錢中的權力,權力里的金錢
每分鐘,每小時
大家在忙碌,但一半的人沒有注意
廚房裡發生了什麼
我不知道在燒什麼
他們說我需要學習
可這裡沒人教我
如果他們都不理解,又怎能教我?
我想他們不能
我想他們不會,他們冷漠
所以我依舊過著槍口上打轉的日子,笨蛋!
歌手簡介
Coolio原名Artis Ivey，是Wast Cost/G-Funk/Gangsta Rap的代表人物之一，1991年發跡於L.A，從多單曲到有專輯的發現讓Coolio開始他的傳奇人生，但占領嘻哈狠角色排名卻要從1995年說起在蜜雪兒菲佛主演的電影【危險遊戲】主題曲"Gangsta‘s Paradise"(取樣StevieWonder的"Pastime Paradise"讓他吸引全球的注意力，也獲得葛萊美獎最佳饒舌演唱歌曲，他的惡魔頭才真的為眾人所知。之後"Too Hot"受時尚走秀的邀約現場演出，再者"Sumpin’New"的"1.2.3.4."歌詞更是搖翻全台舞池(造成嘻哈變跳恰恰始作俑者)，讓台灣與美國每晚都在播，這一切都是因為它的歌曲節奏強烈念唱的起轉也富有節奏，在連續的狂播風中讓他成為少數嘻哈音樂普及率最高的藝人，就如此的踏上嘻哈狠角色一途。
Coolio的輝煌年代僅僅從1995年的“Gangsta’s Paradise”持續到1997的“C U when U getthere”很好的一首潛吟低唱作品卡農+Hip-Hop
