雙解釋義
1.快樂的,歡快的; 輕鬆的,愉快的 happy and full of fun; cheerful
A 2. 輕率的,不假思索的; 放蕩的 careless; thoughtless; only concerned with pleasure
3.同性戀的，同性戀者homosexual
基本要點
1.gay的基本意思是“快樂的,歡快的; 輕鬆的,愉快的”“輕率的,不假思索的”,指徹底的無憂無慮,純粹的興高采烈或真正的精力充沛。
2.gay也可表示“(色彩)鮮艷,怡人,裝飾華麗”。
3.gay作“快樂的”解時,在句中用作定語或表語,作“輕率的”解時只用作定語。
4.gay的比較級是gayer,最高級是gayest。
5.作“同性戀的,放蕩的”解時, gay無比較級和最高級。
辭彙搭配
～+名詞
gay appearance 快樂的樣子
gay bar 同性戀者喜歡去的酒吧
gay beach 歡快的海濱
gay community 同性戀團體
gay crowd 歡樂的人群
gay flags 鮮艷的彩旗
gay holiday 快樂的假期
gay life 放蕩的生活
gay person 無憂無慮的人,同性戀者
動詞+～
go gay 過放蕩生活
常用短語
gay dog
愛好社交活動的人 a man who like social activities
gay Lothario
放蕩的人; 色鬼 a man who is only concerned with pleasure
詞語辨析
gay, glad
這兩個詞的共同意思是“愉快的”。其區別在於:gay含有“輕鬆愉快,無憂無慮”和“活潑”等意味; 而glad指一時的、強烈的喜樂而言。例如:
The street looks gay with bright flags and coloured lights.街上旗幟鮮艷,彩燈繽紛,顯出一派歡樂景象。
I am glad to see you.見到你我很高興。
正誤解析
我們心情舒暢。
[誤] We were gay moody.
[正] We were in a gay mood.
[析] “心情舒暢”英語中表示為in a gay mood。
同反義詞
[同義詞] animated, bright, brilliant, glad, joyful, rich, sportive, sunny, vivid
[反義詞] gloom, sad
詞源
<中古英語、古法語> gai(愉快的)
