完整歌詞
中英文歌詞
(spoken: It's every little thing) Hello
（口語：它的每件小事）你好
Let me know if you hear me
如果你聽到讓我知道
Hello
你好
If you want to be near
如果你想靠近我
Let me know
告訴我
And I'll never let you go
我不會讓你走
Hey love
嘿我的愛
When you ask what I feel
當你問我的感覺
I say love
我說是愛情
When you ask how I know
當你問我我怎么會知道
I say trust
我說是信任
And if that's not enough
如果那還不夠
It's every little thing you do
這是你做的每一件事
That makes me fall in love with you
讓我愛上你
There isn't a way that I can show you
沒有一個方法可以讓我告訴你
Ever since I've come to know you
自從我開始了解你
It's every little thing you say
是你說的每件小事
That makes me want to feel this way
讓我有了這樣的感覺
There's not a thing that I can point to
沒有一件事是我不能做的
Cos it's every little thing you do
因為你做的每一件小事
Don't ask why
不要問為什麼
Let's just feel what we feel cos sometimes yeah
因為有時候，讓我們感覺我們的感受，是的
It's the secret that keeps it alive
這是秘密讓它一直存在
But if you need a reason why-y
但如果你需要一個理由why-y
It's every little thing you do
是你做的每一件小事
That makes me fall in love with you
那讓我愛上你
There isn't a way that I can show you
沒有一個方法可以讓我告訴你
Ever since I've come to know you
自從我開始了解你
It's every little thing you say
是你說的每一件小事
That makes me want to feel this way
讓我有了這樣的感覺
There's not a thing that I can point to
沒有什麼事是我不能做的
Cos it's every little thing you do
因為你做的一切小事
Is it your smile
是你的微笑
Or your laugh or your heart
還是你歡樂的心
Does it really matter why I love you
你真正的問題是我為什麼愛你
Anywhere there's a crowd you stand out
你從任何擁擠的人群中站出來
Can't you see why they can't ignore you
你不明白為什麼他們不理會你
If you wanna know
如果你想知道
Why I can't let go
我為什麼不讓你走
Let me explain to you
讓我給你解釋
That every little dream comes true
每一個小小的夢想都會成真
With every little thing you do
還有你做的每一件事
It's every little thing you do (everything yeah)
這是你做的每一件事（任何事啊）
That makes me fall in love with you (everything)
它讓我愛上你（任何事）
There isn't a way that I can show you
有沒有一個方法讓我可以告訴你
Ever since I've come to know you
自從我了解你
It's every little thing you say (everything yeah)
是你說的每一件小事（任何啊）
That makes me want to feel this way (everything)
它讓我有了這樣的感覺（任何事）
There isn't thing that I can point to
沒有什麼事我不能做
Cos it's every little thing you do
因為你做的每件小事
It's every little thing you do (it's every single thing you do)
這是你做的每一件小事（這是你做的每一件事）
That makes me fall in love with you (makes me fall in love with you)
讓我愛上你（讓我愛上你）
There isn't a way that I can show you (oh yeah)
有沒有一種方式讓我可以告訴你（噢是的）
Ever since I've come to know you
自從我開始了解你
( Ever since I've known you)
（自從我認識你）
It's every little thing you say
是你說的每件小事
It's everything everything you say
所有這一切都是你所說的一切
That makes me want to feel this way
讓我有了這樣的感覺
There isn't a thing that I could point to
沒有什麼事是我不能做的
Cos it's every little thing you do
因為你做的每件小事
It's everything everything you do
是你做的每件小事
Makes me fall in love with you
讓我愛上你
It's everything everything you say
所有這一切都是你所說的一切
Makes me feel this way
讓我有一種感覺
It's everything everything you do
這一切是你做的一切
Makes me fall in love with you
讓我愛上你
Everything everything you say
你說的每件小事
Makes me feel this way
讓我有這種感覺
所在專輯
專輯信息
專輯名稱: Coast to Coast
中文譯名: 咫尺天涯
唱片公司:BMG唱片公司
發行日期: 2000年11月6日
發行地區: 英國及愛爾蘭
全球銷量: 7,600,000
英國銷量: 六白金
英國專輯銷量排行榜 (UK Albums Chart) 成績: No. 1
專輯曲目
01 My Love
02 What Makes A Man
03 I Lay My Love On You
04 I Have A Dream (Remix)
05 Against All Odds (featuring Mariah Carey)
06 When You're Looking Like That
07 Close
08 Somebody Needs You
09 Angel's Wings
10 Soledad
11 Puzzle Of My Heart
12 Dreams Come True
13 No Place That Far
14 Close Your Eyes
15 You Make Me Feel
16 Loneliness Knows Me By Name
17 Fragile Heart
18 Every Little Thing You Do
19 Don't Get Me Wrong
注:亞洲地區發行版中沒有第4首I Have A Dream,第19首Don't Get Me Wrong,而增多了1首Nothing is impossible。英國特別版中有I'll Be There。
