概述
《不要踢椅子(Don't Kick the Chair)》為Dia Frampton首張專輯《Red》中的一首單曲。
歌曲翻譯
翻譯者：6點04
Have you ever felt like everybody’s watching
你曾感覺所有人都在關注著你嗎？
Waiting for you to lose
等著看你失敗
Have you ever felt like you’re living in a spot light
你曾感覺像是生活在聚光燈下嗎？
Searching for the real you
尋找真實的你
Tell me have you ever woken up
告訴我你曾在醒來時
Just to wish you could close your eyes
卻希望能閉上眼睛嗎？
Getting hard to find a friend in a city like this
在這樣的城市裡越來越難以找到一個朋友
Where you can’t even trust a smile
在這裡你甚至不能信任一個笑容
There are lonely nights when you see no hope
在寂寞的夜晚你看不到希望
And you’re feeling short of breathe
你感到窒息
Like a whole damn world is a braded rope
就像整個世界是一條繩子
In a noose surround your neck
套在你的脖子上
[Chorus]
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It’s gonna get better
一切都會變好的
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It can only get better
一切都只會更好
[Dia Frampton - Verse 2]
Have you ever felt love, really really felt love
你曾感覺到愛嗎，真正的感覺到愛？
The kind i could save a life
就像我能拯救一個生命
But right before you know it you find out in a moment
但你在一瞬間發現然後理解到
You’re gonna have to say goodbye
你將不得不說再見
There are lonely nights when you see no hope
在寂寞的夜晚你看不到希望
And you’re feeling short of breathe
你感到窒息
Like a whole damn world is a braded rope
就像整個世界是一條繩子
In a noose surround your neck
套在你的脖子上
[Chorus]
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It’s gonna get better
一切都會變好的
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It can only get better
一切都只會更好
[Kid Cudi]
Yep yep you know
是的，是的，你知道
If i can make it through then you can too
只要我能做到你就也能做到
Yep yep i’m good， focus like always
是的，是的，我很好，像以往一樣專注
Feels like i’ve been hit hit by ten brick walls
感覺像十面磚牆砸在身上
Some people like you just sit sit and wait for you to fall
像你一樣的人們只是坐著，旁觀著等著你倒下
Then bound back way quicker than you fell down
然後在你倒下之前就更快地封住了後路
Laugh in their face like what
他們臉上的笑容就像
See nothing can break me
看，沒什麼能傷到我
No no no no listen
不不不不，聽著
If you gotta think twice about life
如果你能再思考一下人生
Some really ain’t right
有些想法真的錯了
You don’t need no help
你其實不需要任何幫助
You could be better all by yourself
你能憑自己就過的更好
You could be better all by yourself
你能憑自己就過的更好
You could be better all by yourself yeah
你能憑自己就過的更好 耶
You could be better all by yourself ooh
你能憑自己就過的更好 噢
[Chorus]
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It’s gonna get better
一切都會變好的
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It can only get better
一切都只會更好
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It’s gonna get better
一切都會變好的
Don’t kick the chair
不要踢椅子
It can only get better
一切都只會更好
歌手簡介
Dia，這個帶有一半韓國血統和荷蘭血統的美籍混血兒有一張非常可愛美麗的面孔，同時她的聲音也非常溫柔和有辨識度，在The Voice盲眼海選的時候她獻唱的一首Bubbly讓評審Blake Shelton幾秒內就決定將她納入營下，她就像Bubbly一樣，讓人覺得溫馨，舒服。2011年6月29日，在The Voice決賽首度亮相的原創新單Inventing Shadows僅耗時2小時便打破了Lady GaGa此前創造的Itunes下載榜3小時登頂的記錄。
