歌曲簡介
美國著名歌手、創作人Lana Del Rey發行的單曲，極具個人風格特點，旋律優美靈動而帶有淡淡哀傷，歌詞充滿激情而放蕩不羈。
歌詞
You’re breaking my heart tonight
今夜 你傷透我的心
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight
你今晚親吻著我卻看著華倫天奴女明星
I just wanna party tonight
而今晚我只想聚會
We’re breaking all the rules
你我之間打破了所有該有的規則
But baby it all feels so right
但是 寶貝 這些對於我來說都感覺是對的
You’re breaking my heart tonight
今夜你傷透我心
Take me for a ride boy
帶我出去兜兜風
Don’t leave me on the side boy
不要把我丟在一邊
Hey guy whatcha doing? I like you a lot
嘿 小子 還在乾什麼呢 深愛你的明明是我
I been watching you, you’re watching me. I think you’re hot
我們倆 四眼交匯 你應該饑渴極了
Gold hoops, cherry pie, I’m the apple of his eye
金指環 櫻桃派 我是他眼中最珍貴的蘋果
Jean Paul Gaultier, Versace and yayo
讓-保羅·高緹耶，范思哲亞約
I like, I like, I like this roller coaster ride(ride)
對沒錯 我就是喜歡這過山車
Don’t leave me on the side boy…
不要把我丟在一邊
You’re breaking my heart tonight
今夜你傷透我心
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight
你今晚親吻著我卻看著華倫天奴女明星
I just wanna party tonight
而今晚我只想聚會
We’re breaking all the rules
你我之間打破了所有該有的規則
But baby it all feels so right
但是 寶貝 這些對於我來說都感覺是對的
You’re breaking my heart tonight
今夜 你傷透我心
Take me for a ride boy, don’t leave me on the side boy
帶我出去兜兜風 不要把我丟在一邊
Hey fly boy you cruising faster than the light
hey 親愛的 你早已超過光速
Bling is shining bright and you got lightening in your eyes(eyes)
金光閃閃照耀 你的眼裡充滿光芒
Gold chains, kissing fly, leaning on your cool ride
金色鏈子 浪漫吻痕 全部都倚在你的清涼的旅程
Versailles, St. Tropez, lingerie and yayo
I like, I like, I like this roller coaster ride (ride)
對沒錯 我就是喜歡這過山車
Don’t leave me on the side boy…
不要把我丟在一邊
You’re breaking my heart tonight
今夜 你傷透我心
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight
你今晚親吻著我卻看著華倫天奴女明星
I just wanna party tonight
而今晚我只想聚會
We’re breaking all the rules
你我之間打破了所有該有的規則
But baby it all feels so right
但是 寶貝 這些對於我來說都感覺是對的
You’re breaking my heart tonight
今夜 你傷透我心
Take me for a ride boy
帶著我出去兜兜風
Don’t leave me on the side boy
不要把我丟在一邊
I know we fight, we go out every night
我們每天都出去爽快
But what do you expect from a Hollywood lifestyle?
那你還在期待什麼好萊塢生活方式
He says it’s wrong, no baby boy it’s right
他說這是荒謬的 不 寶貝 這是無可厚非的
Passion is a thing you cant buy, its hard to find
熱愛 是一件你永遠也無法買到的東西 也是非常難尋的
You’re breaking my heart tonight
今夜 你傷透我心
Kissing me hard, seeing Valentino stars tonight
你今晚親吻著我卻看著華倫天奴女明星
I just wanna party tonight
而今晚我只想聚會
We’re breaking all the rules
你我之間打破了所有該有的規則
But baby it all feels so right
但是 寶貝 這些對於我來說都感覺是對的
You’re breaking my heart tonight
今夜 你傷透我心
Take me for a ride boy
帶我出去兜兜風
Don’t leave me on the side boy
不要把我丟在一邊
*翻譯者：EthanLewis
拉娜德雷歌手介紹
拉娜·德雷（Lana Del Rey）本名Elizabeth Grant，1986年6月21日出生於美國紐約州，美國女歌手、詞曲創作者、模特。
2011年6月發行首張單曲《Video Games》開始活躍於歌壇。2012年1月27日發行首張錄音室專輯《Born to Die》在樂壇走紅；同年2月21日獲得第32屆全英音樂獎國際最具突破藝人獎。2012年發行《Born to Die》的改版專輯《Born to Die – The Paradise Edition》。
2013年2月在第32屆全英音樂獎國際最佳女歌手獎；同年5月為電影《了不起的蓋茨比》獻唱插曲《Young and Beautiful》。2014年憑藉歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版獲得第56屆葛萊美獎最佳非古典類混音唱片獎；同年6月17日發行的第三張錄音室專輯《Ultraviolence》，登上公告牌二百強專輯榜冠軍。
2015年9月18日發行第四張錄音室專輯《Honeymoon》。
