歌曲介紹
潘瑋柏首支英文創作單曲《baby tonight 》(中文版:《不想醒來》)。每個人都有很多不同的面貌,所有不一樣的瑋柏將在新專輯中 一次與你見面。第一首,他要介紹溫柔的自己,演唱首支英文創作單曲《baby tonight 》。
在baby tonight歌曲demo完成初期,經紀公司跟台灣唱片工作同仁以英文歌曲在亞洲不可能收錄專輯為由,提供給國外唱片公司使用。也獲得環球美國總公司的認同決定要買下該曲著作權時,瑋柏卻另有想法,他希望能把這首英文創作放到自己的全新專輯中,讓亞洲的歌迷也可以聽到潘瑋柏第一首英文原創作品。
以一把空心吉他為基底,民謠與流行的曲風,對自己心愛的女孩認錯,對自己的愛情用英文告白,潘瑋柏的《baby tonight 》。
歌曲歌詞
《Baby tonight》
You packed up all your clothes
said you want to be alone
left the keys at the door
I guess you wanna leave tonight
looking at the picture frame
that had both of us inside
and all the things I did for you
I guess I never made things right
But I can’t just let you go
So Baby tonight tonight
I just wanna be with you girl
Baby tonight tonight
I don’t wanna be alone
Baby tonight tonight
Everything will be alright
So baby tonight
I don’t wanna let you go
You said I never understood you girl
Never knew what’s on your mind
I hope you have a change of heart
We should never be apart, baby
Don’t want nobody loving you
holding you tightly in his arms
I’ll try to be an understanding man
so baby please come back to me
Cause I cant just let you go
So Baby tonight tonight
I just wanna be with you girl
Baby tonight tonight
I don’t wanna be alone
Baby tonight tonight
Everything will be alright
So baby tonight
I don’t wanna let you go
Maybe another place or time
we’ll give our love another try
But I don’t wanna say goodbye
baby girl you know you’re all my life
I’ll wipe the tears from your eyes
Don’t be afraid to stay cause
you’re the best thing in my life I’ll ever find
So Baby tonight tonight
I just wanna be with you girl
Baby tonight tonight
I don’t wanna be alone
Baby tonight tonight
Everything will be alright
So baby tonight
I don’t wanna let you go
Baby tonight
Baby tonight
Baby tonight
歌詞中文翻譯:
你收拾好了你所有的衣服
說你想要離開
把鑰匙留在了門口
我猜你想在今晚離開
看著那相框裡的照片
有我們倆在裡面
還有我為你做的所有事
我猜我從來沒有把事情做對
但是我不能就這樣讓你離開
So Baby tonight tonight
我只想和你呆在一起,女孩
Baby tonight tonight
我不想要孤單
所有事情都會好轉
So Baby tonight
我不想讓你離開
你說我從未理解你
從來不知道你心裡在想些什麼
我希望你所想能有所改變
寶貝我們永遠不能分開
不希望其他人再愛你
緊緊把你摟在他的胸懷
我會嘗試著去做一個能理解你的男人
所以寶貝請你回到我身邊
因為我不能就這樣讓你離開
So Baby tonight tonight
我只想和你呆在一起,女孩
Baby tonight tonight
我不想要孤單
Baby tonight tonight
所有事情都會好轉
So Baby tonight
我不想讓你離開
或許在另一個時間另一個地點
我們可以再給我們的愛情一次機會
但是我不想說再見
親愛的女孩你只知道你是我生命的全部
我會拭去你眼眶流下的淚水
不要害怕留下來
因為你是我生命中不會再遇見的最美好的事
歌手簡介
潘瑋柏(Wilber Pan)美籍華人, 台灣流行歌手 2011年主演《愛∞無限》當選台灣46屆金鐘獎最佳男主角。潘瑋柏剛出道時除身為ChannelV音樂台VJ外,常在台北接拍平面及電視廣告,2002年向歌壇發展,締造出《高手》《零零七》等八張暢銷專輯,成為歌影視界的實力偶像全能藝人,在大陸人氣鼎旺。2009年更升級潮店老闆,所開設的NPC潮流服飾店在上海、北京均有店鋪。2011年跨界軟體行業,擔任卡米果公司遊戲創意總監設計了下載量第一的“熊貓屁王”遊戲,成為中國演藝界第一個成功跨足軟體業的藝人。其唱片全亞洲總銷量已突破600萬張。