![BLAZE[動畫《亞爾斯蘭戰記：風塵亂舞》的片尾曲]](/img/8/471/nBnauM3XxUTM4gzNwEDM4kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLxAzLxAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "BLAZE[動畫《亞爾斯蘭戰記：風塵亂舞》的片尾曲]")
歌曲簡介
作為電視動畫「亞爾斯蘭戰記風塵亂舞」片尾曲放送中的「blaze」，將於8月10日發售。這是Kalafina自發售第五張專輯「far on the water」以來經歷11個月的新作。在這11個月中，Kalafina經歷了以「far on the water」為主題的全國巡迴演唱會，及以弦樂和鋼琴組成的聖誕演唱會，還有首次舉行的春季演唱會，再加上墨西哥和上海等地的海外公演後，三人的歌聲成長得更為深邃，表現形式更為多樣，「blaze」是將經歷過這些活動後的Kalafina的歌聲及和音表現至極致的一張單曲。
歌詞
日文歌詞
見「み」えない空「そら」辿「たど」って
仆「ぼく」らは夢「ゆめ」を抱「だ」いて
蒼白「あおじろ」い風「かぜ」の吹「ふ」く道「みち」を歩「ある」き出「だ」してた
ひび割「わ」れた心「こころ」を
綺麗「きれい」に繋「つな」いだって
blaze今「いま」までの世界「せかい」はきっと
もう帰「かえ」らない
駆「か」け抜「ぬ」けて行「い」った
時間「じかん」の中「なか」にあった
諦「あきら」めた光「ひかり」をそっと
拾「ひろ」い集「あつ」めて
誰「だれ」もが違「ちが」う夢「ゆめ」を奏「かな」でて
未來「みらい」は歌「うた」う
風「かぜ」が嵐「あらし」を呼「よ」んで
君「きみ」の道「みち」を奪「うば」って
あどけない燈火「ともしび」は燃「も」え盡「つ」きて
それでも目「め」を開「ひら」いて
仆「ぼく」らは何度「なんど」だって
胸「むね」に燈「とも」す炎「ほのお」の先「さき」へ
歩「ある」き出「だ」してた
太陽「たいよう」の秩序「ちつじょ」に
空「そら」はまだ逆「さか」らって
新「あたら」しい世界「せかい」はいつも
混沌「こんとん」の中「なか」
優「やさ」しさだけじゃ手「て」に入「はい」らないものに
頑「かたく」な夢「ゆめ」を托「たく」した
思「おも」い通「とお」りに
行「ゆ」かないことが君「きみ」の心「こころ」の
扉「とびら」を開「ひら」く
ただ俯「うつむ」いてたって
どうせ明日「あした」は來「く」るって
追「お」い立「だ」てる燈火「ともしび」に急「せ」かされて
この手「て」で摑「つか」みたい
モノがあるって叫「さけ」んで
それだけの熱量「ねつりょう」で今日「きょう」も
歩「ある」き出「だ」してた
高「たか」い空「そら」を過「よぎ」って
風「かぜ」は君「きみ」を誘「さそ」って
あどけない燈火「ともしび」の呼「よ」ぶ方「ほう」へ
憧「あこが」れに鞭打「むちう」って
仆「ぼく」らは何度「なんど」だって
胸「むね」を焦「こ」がす炎「ほのお」の先「さき」へ
走「はし」り出「だ」してた
未來「みらい」へと繋「つな」がる筈「はず」の
light your sole way
中文歌詞
為了到達理想的天空
我們身懷夢想
朝著清風吹拂過的小道走去
就算將已經破碎的心臟
完美的修復
過去的世界一定
已經無法回到從前了
在匆匆走過的
時間之中存在著的
將已被放棄的光芒
悄悄拾起
每個人都在奏響自己的夢想
一同謳歌未來吧
風帶來了暴風雨
阻擋你的道路
純真時期的燈火已經燃盡
即使如此還是睜開雙眼
我們不管幾次
都會向著
心中理想的未來走去
天空仍在
逆著太陽的秩序而行
新世界一直都在
混沌之中
向僅以溫柔相對是無法獲得的事物
托以固執的夢想
無法順心而行的事情
正在打開
你的心門
就算只是低下頭
反正明天還是會到來
催促前行的燈火
試著握住這隻手
叫喊著還有事物存在
今天也用這份熱情
向前走去
穿過高空
風邀你同行
向著純真燈火呼喚的方向
鞭策著那份憧憬
我們不管幾次
都會向著
心中理想的未來走去
應與未來相連的
light your sole way（點亮你唯一的道路）
單曲信息
CD (2016/8/10)
収録時間: 16 分
ASIN: B01FK5NNF8
EAN： 4547557045086
內容紹介
2016年月のシングルは、2016年7月からO.Aの、MBS/TBS系TVアニメ「アルスラーン戦記 風塵亂舞」 エンディングテーマとなります。
【收錄曲目】
1.blaze
梶浦由記(作詞/曲/編)
2.夏の朝
梶浦由記(作詞/曲/編)
3.blaze ～instrumental～
4.夏の朝 ～instrumental～
