專輯介紹
las escarlatinas是一個來自西班牙的Indie Pop樂隊.她們是清新廠牌Siesta旗下的樂隊.a todo color是她們05年的作品，甜美可人的小女生，頑皮而略帶羞澀，她們曾被形象地譽為“早晨的清新小調”。她們的天賦並非與生俱來，然而音樂所表達的深刻內涵卻能將令人情不自禁的誠摯情懷和無法抗拒美麗有機的融為一體。
las escarlatinas的作品和the Smiths及其St Etienne有著一脈相承的相似點，同時他們嘗試使用80年代復古音樂某些元素,使得整張專輯洋溢著陽光的味道。“a todo color”絕對是一張輕靈流暢的專輯，這些女孩所展現的獨特藝術魅力，如同炎炎夏日一縷微風，驅走所有的惆悵與憂慮.
基本信息
專輯名稱：A Todo Color
發行時間：2005年
專輯歌手：Las Escarlatinas
地區：西班牙
語言：西班牙語
發行廠牌：Siesta
專輯類型：Indie Pop
專輯曲目：
1.Buscando el relax
2.Adios al pop
3.Submarinos en 3d
4.Lllorare
5.A todo color
6. Reloj violin
7.El divan
8.El amor redux
9. La sombra del rosal
10.Sueno merengue
11.A beatle song
12.Tu y yo
13.Solo por ti
14.Red bar
15.Hasta cuando
歌曲歌詞
[西語原文]
Rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer
Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
Rojo como el de tu boca que me hace enrojecer
Verde como es la hiedra que se pega en la pared
Verde como la botella verde sobre mi mantel
Verde como son tus ojos y más cuando dicen ven
A todo color, cuando miro cuando pienso
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
A todo color, luces y sombras
Cuando ríes, cuando sueñas
Porque así son las cosas
Azul como el del cielo y su reflejo en el mar
Azul como mi manta o tu sombra al pasar
Azul es la tristeza que llego sin avisar
Amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol
Amarillo es tu abrazo que me llena de calor
Amarillo un caramelo, caramelo de limón
A todo color, cuando miro cuando pienso
Y del claro al oscuro es un paso, un momento
A todo color, luces y sombras
Cuando ríes, cuando sueñas
Porque así son las cosas
[歌詞大意]
紅是天空，黃昏的天空
是一個禁忌，是我毛衣的顏色
是讓我害羞的你的嘴唇
綠是牆上爬滿的常青藤
是我桌上的綠瓶子
是你的眼睛，當你說“來吧~”的時候
五顏六色，我看我想的時候
時而清澈，時而黯淡
每一步，每一個瞬間
你笑，你出神的時候
光和影都是五顏六色的
因為生活本來就是這樣
藍是天空
是在它在海中的倒影
是我的披肩，是你經過時的身影
是不期而至的憂傷
黃是午後陽光下的草帽
是你給我暖暖的擁抱
是一顆糖
一顆檸檬糖
五顏六色，我看我想的時候
時而清澈，時而黯淡
每一步，每一個瞬間
你笑，你出神的時候
光和影都是五顏六色的
因為生活本來就是這樣
