黃翼然，男，醫學碩士，主任醫師，博士導師，現任上海交通大學醫學院附屬仁濟醫院泌尿科科主任，上海交通大學附屬仁濟醫院副院長。
社會兼職：
上海市男性學科研究所副所長，中國男科學雜誌常務副主編。中華醫學會泌尿外科分會常委，上海市醫學會泌尿外科分會副主任委員。《中華泌尿外科雜誌》、《中國現代泌尿外科雜誌》等雜誌編委。上海市醫療事故鑑定委員會委員，上海市高幹保健醫師。
個人榮譽：
1998年入選上海市衛生系統百名跨世紀優秀學科帶頭人計畫，2004年獲上海市“十佳醫師”稱號，2004年首屆原上海第二醫科大學校長獎獲得者，2005年上海市“五一”勞動獎章獲得者。
研究成果：
黃翼然教授具有紮實泌尿外科專業基礎和外科手術技巧，以及處理泌尿外科疑難雜症豐富經驗。對泌尿生殖系腫瘤、膀胱排尿功能障礙、以及男性勃起功能障礙的診斷治療有很高的造詣。擅長腎腫瘤作保留腎單位手術和腎癌伴腔靜脈癌栓的手術治療，以及高難度的前列腺癌根治術。曾經到美國JOHNSHOPKINS醫院、南加洲大學醫學院等多所國際頂尖醫院參觀學習。申請國家和市局級科研課題10項，獲得科研經費100萬餘，發表論文40餘篇，其中SCI收錄論文2篇。
黃翼然泌尿外科工作室：
該工作室以黃翼然教授為核心，匯集一批中國、上海市具有鮮明特色的泌尿外科臨床專家，以上海國際醫學中心為基地，秉承“一切以病人的利益為中心”的宗旨，旨在幫助泌尿疾病患者制定最合適的診斷治療方案，並安排執行該診療方案的最佳醫療專家領銜實施。
工作室每位專家都有一技之長，擅長某一種泌尿外科疾病的診斷和治療。黃翼然泌尿外科工作室以“精準醫學”為臨床醫療模式，致力於為每位患者制定個體化的治療模式。每種疾病可能有多種治療方法，但每位病人的實際情況均不相同，團隊專家會根據病人疾病具體情況，年齡、全身狀況以及各項實驗室檢查結果，特別是分子基因檢測結果，制定適合每一位病人的最佳治療方案，避免盲目治療或過度治療給病人帶來的傷害。黃翼然泌尿外科工作室採用國際最先進的疾病管理模式和診療手段，竭誠為患者提供最佳醫療服務和就醫體驗。
黃翼然醫生工作室腎臟腫瘤團隊：
黃翼然泌尿外科工作室旗下的一個分支醫生團隊，由黃翼然教授領銜，陳勇輝醫師、張進醫師、黃吉煒醫師共同組成，長期致力於腎癌的臨床和基礎研究，在臨床與科研上都取得了令人矚目的成果。
黃翼然醫生工作室腎臟腫瘤團隊，依附於國家臨床重點專科——上海交通大學附屬仁濟醫院泌尿科。仁濟醫院泌尿科亞專業齊全、設備先進、技術一流，已成為國內首屈一指的大型泌尿外科臨床診療中心。現在每年的門急診總量在29萬人次以上，年手術量超過1萬餘台。作為國內最大的腎臟腫瘤臨床診療中心之一，目前是上海地區年收治腎臟腫瘤最多的單位。自1999年到2013年累計收治腎臟腫瘤患者4038例，2014年全年完成腎臟腫瘤手術逾700例。
目前該腫瘤團隊與360良醫平台聯合推出了48小時腎癌手術直通車（http://www.liangyi.com/zm/shenai?source=onebox_zm_title），患者在360良醫可以直接預約，符合條件的患者48小時內就可以手術。
專業特色
早期腎癌：腫瘤≤4cm，8成以上可以保留腎臟
黃翼然醫生工作室腎臟腫瘤團隊，創造性地提出了腎臟腫瘤的“球冠狀”切除術、實時超聲造影監測下的腹腔鏡腎臟腫瘤射頻消融術及射頻輔助下的“零缺血”腹腔鏡腎臟部分切除術等治療模式。建立了符合中國患者特色的改良腎臟腫瘤評分系統，用於保腎手術風險的個性化評估。
上述創新成果使該醫生團隊2014年T1a期（≤4cm）腎癌的保腎率達到88.6%，T1b期（4-7cm）腎癌的保腎率達到48.7%，保腎手術微創率達到85.2%，早期腎癌“高保腎、高微創、個體化”的治療水平已達到國際先進水平。
1、 高保腎
對於小腎癌的治療主張保腎手術，在治療中盡肯能保全腎臟及腎功能，手術中利用先進手段僅切除腫瘤或緊貼腫瘤的腎實質，減少日後患心腦血管疾病的風險，讓患者長期生存獲益。一些手術採用射頻切除腫瘤，儘可能不阻斷腎臟動脈，減少了短時動脈阻斷對腎功能造成的不可逆影響。
一些早期的小腎癌由於腫瘤的位置關係或醫生的技術水平等因素做了根治性的腎切除，導致過早進入腎功能不全。團隊醫生依靠團隊技術力量和保腎手術的經驗，更加專業規範治療，避免不必要的根治性腎切除，保護腎臟長期的功能。
2、高微創
治療微創化，減少損傷，易於恢復，小腎癌的保腎手術率達到國外一流醫學中心的要求。保腎手術微創率高達85.2%，在上海乃至全國都居於領先地位。
3、個體化
治療腎臟腫瘤的方式多樣、齊全，針對不同患者、不同腫瘤，選取不同治療方法，力爭健康收益最大。對於小腎癌的治療有微創的射頻消融，腹腔鏡保腎手術，開放的保腎手術，可以根據病人情況和腫瘤的情況有多樣、合理的選擇。
主要成果
進展期腎癌：泌尿外科最高難度的手術上實現“圍術期”零死亡
合併下腔靜脈，腎靜脈瘤栓的手術一直是泌尿外科手術的難點所在。該團隊聯合心胸外科及麻醉科開展改良的深低溫停循環輔助下腎癌切除並腔靜脈瘤栓取出術。在這一泌尿外科最高難度的手術上取得了圍術期零死亡的驕人成績，目前是國內手術治療腎癌合併Ⅲ~Ⅳ級腔靜脈瘤栓例數最多的單位。在手術併發症發生率，圍手術期死亡率等多個方面，達到甚至超過美國或者歐洲一流治療中心水平。
該團隊也是國內最早系統性開展遺傳性腎癌基礎和臨床研究的單位之一，在國際上發表第一篇反映中國人VonHippel-Lindau（VHL）基因胚系突變特點的研究報告，並在國際上率先提出將腫瘤直徑4cm作為VHL腎癌保守觀察的臨界點。在基礎研究領域，黃翼然團隊將代謝組學技術套用於腎癌的代謝特徵和預後研究，在腎癌缺氧代謝信號通路的研究和分子標誌物的篩選上取得了大量成果。目前發表腎臟腫瘤相關學術論文近百篇，其中SCI收錄20餘篇，申請課題20餘項，其中國家級課題5項，課題經費1000多萬，主編出版著作1本，研究成果在國內多個省市廣大家醫院推廣套用。
主要榮譽
2015年7月22日黃翼然教授領銜的項目《腎癌綜合治療關鍵技術的建立及其缺氧代謝特徵》榮獲第十三屆屆上海醫學科技獎一等獎。
