事件介紹
黃琪瑛2009年12月11日上午，飛人劉翔在東亞運動會男子110米欄預賽前的驚艷一脫引全場驚呼，而隨後他在換比賽服的時候卻遭遇尷尬，半天沒穿上去，只得求助身後的志願者幫忙，沒想到該美女竟一夜成名，被譽為“翔女郎”。
劉翔在11日預賽前更換戰衣時，因為背心太緊，穿到一半實在拉不下來了，最終只得求助身後的志願者幫忙，當時那位女孩子替半裸上身的欄王劉翔穿好衣服然後甜美一笑的瞬間被攝影機捕捉到了，並且放在了場內的大螢幕上直播，引得全場一片譁然。
劉翔是這次東亞運動會上最大牌，能夠近距離接觸劉翔是一件非常困難的事情，但是作為劉翔的比賽志願者則會具備得天獨厚的優勢。劉翔是天皇巨星，是亞洲體育的驕傲，作為我們普通人來說，看這樣的天皇巨星那都得仰視。能夠近距離觀看這樣的巨星，黃琪瑛自然也是非常激動，雖然礙於自己當時的角色，無法和偶像簽名、合影留念，但是黃琪瑛還是無法掩飾自己的興奮，緊盯著劉翔面露微笑。雖然當時劉翔裸露上半身，但是黃琪瑛絲毫沒有感覺到尷尬。
但是美女黃琪瑛的神態很快發生了變化，因為她發現自己的偶像竟然遭遇到了一個意想不到的困難。由於劉翔比賽穿的是緊身衣，所以套在身上之後衣服糾纏在一起拉不下去。黃琪瑛的臉色變得凝重，而這個時候劉翔也是將目光投向了黃琪瑛，兩人雙目對接，黃琪瑛眼中滿含柔情。
自己的偶像遭遇困難，黃琪瑛自然不會等閒視之，她輕輕的繞到劉翔的身後，幫助飛人扯開糾纏在一起的戰袍。而這個時候的劉翔，也是缺少了幾分霸氣，增加了幾點溫順，乖乖的讓黃琪瑛幫助自己扯開後背的戰袍。雖然同伴看到這一幕都是忍俊不禁，但是黃琪瑛還是有條不紊的幫助劉翔解決了一個大問題。當然劉翔還是用成績回報了黃琪瑛的幫助，他在預賽中輕鬆晉級。
獲評稱號：翔女郎
整個過程自然都沒有逃脫攝影記者們的長槍短炮，黃琪瑛在一夜之間走紅網路，網友送給她一個稱號-翔女郎。黃琪瑛不是紅衣女郎，她的走紅並非是陰謀，當時黃琪瑛是一個還在上中學的17歲女孩，這次東亞運動會和飛人的親密接觸僅是一次美好的巧合，我們也沒有必要過多的關注，給她增添太多的壓力。
香港網民大讚她“靚女”、“好細心好體貼”、有“女友的感覺”，甚至說“我是男的也有點羨慕她跟國寶能這么近距離接觸”。
