973年法國電影
導演：愛都爾德.莫里納羅
主演：里諾.凡杜拉
賈克.布萊爾
TF1首度發行，雙碟收藏版，花絮是N多的各式各樣各種名目的訪問。
《一籠傻鳥》導演愛都爾德.莫里納羅（Edouard Molinaro）1973年經典喜劇片，
1981年後被比利·懷德（Billy Wilder）翻拍成《患難之交》（Buddy Buddy）。
韓國人氣組合
TroubleMaker簡介
由BEAST的賢勝、4Minute的泫雅組成的特別組合Trouble Maker終於登上音樂節目的舞台。這對帥男美女為大家帶來《The Words I Don't Want To Hear》和《Trouble Maker》兩首歌。
Trouble Maker 是韓國首個混聲表演Unit組合誕生。
11月24日，Cube娛樂公司通過官方主頁表示：“Beast張賢勝和4minute金泫雅結成新表演Unit組合‘Trouble Maker’，並將於12月1日發表迷你專輯《Trouble Maker》。”
發布訊息的同時公開了《Trouble Maker》的封面照，照片中，張賢勝和泫雅以華麗的私人派對為概念，展現了完全黑色的時尚服飾，引人關注。
結合了Beast和4minute的表演主力，從定型的偶像舞台中擺脫出來，演繹出各自感覺最大化的高完成度舞台，將獻上具有挑釁性又幹練的表演。
特別是首張迷你專輯《Trouble Maker》在張賢勝特有的演唱實力上加入泫雅堅實的Rap、主唱，更加深了感性，進一步提高了完成度。
在長時間的準備後，經過多樣的實驗而打造的超特級合作組合，又是韓國首個混聲表演Unit組合，如此破格性的步伐，因而備受關注。
Trouble Maker將於11月25日下午2時公開宣傳照，並於12月1日發行迷你專輯《Trouble Maker》。
成員介紹
金泫雅
中 文 名：金泫雅
韓 文 名：김현아
藝名：泫雅
英文名：Kim Hyun A
暱稱：馬兒，小馬、傻子馬、傻馬、金Sesy、金傻妞、金BOBO、金唧唧、哭鬧泫雅、傻妞
金泫雅生 日：1992年6月6日
出生地：韓國 首爾
星座：雙子座
身高：162cm（詳情請見Mr.Teacher EP04）
體重：44kg
腰圍：23英寸
血型：O型
家庭成員：父母，兩個弟弟
學歷：建國大學電影系
練習時間：三年零一個月（JYP公司）；兩年（CUBE公司）
語言特長：韓語、中文 、日文
性格特點：爆發力強，孩子氣
曾屬組合：Wonder Girls
出道專輯：2007年 Wonder Girls 1單「The Wonder Begins」
現屬組合：4Minute----隊內職務：Rap、Vocal trouble maker(與Beast張賢勝搭檔）
所屬公司：CUBE
張賢勝
韓文名：장현승
中文名：張賢勝
英文名：Jang Hyun Seung
張賢勝出生：1989年09月03日
國籍：韓國
職業：歌手
身高：176cm
體重：58kg
星座：處女座
血型：B型
外號：蘭草、美人、橘子、peace man、教主、四次元、PEACE
語言：韓語、 英語
宗教：基督教
學歷：東新大學校 實用音樂科
家庭成員：爸爸、媽媽、賢勝、妹妹張格琳
所屬組合：BEAST(B2ST)
所屬公司：CUBE Entertainment
出道：2009年10月16日
B2ST成員：尹斗俊、張賢勝、龍俊亨、梁耀燮、李起光、孫東雲
2011年12月1日起，4minute的金泫雅及 BEAST 的賢勝結成了混聲雙人組合Trouble Maker。
興趣/特長：唱歌、跳舞、Beat Box、Surfing網路、聽音樂、保齡球
011年韓國歌曲
trouble maker由BEAST的張賢勝以及4minute金泫雅聯合出擊，他們公開了Teaser。 他們的Teaser真的非常的令人好奇，不過看到公開的照片感覺上有種性感和雅痞的感覺。這就是troublemaker的風格定位。
專輯曲目：
1. Trouble Maker
2. 듣기 싫은 말 (The Words I Don’t Want to Hear)
3. Time (feat. 라도)
4. 아무렇 (Amurut)
歌曲榮獲獎項
2011.12.15 Mnet M!Countdown《Trouble Maker》一位
2011.12.22 Mnet M!Countdown《Trouble Maker》一位
2011.12.29 Mnet M!Countdown《Trouble Maker》一位
2012.01.05 JTBC Music On Top《Trouble Maker》一位
2012.01.08 SBS人氣歌謠《Trouble Maker》一位
2012.06.28 Mnet20’s最具表現魅力 歌手&舞蹈組合：泫雅 & 賢勝《Touble Maker》
《Trouble Maker》
2011.12.04 sbs人氣歌謠《Trouble Maker》
2011.12.08 M Countdown 《Trouble Maker》
2011.12.09 KBS音樂銀行《不想聽的話 & Trouble Maker》
TroubleMaker歌曲
1 2 3 니 눈을 보면 난 Trouble Maker
Trouble Maker海報니 곁에 서면 난 Trouble Maker
조금씩 더 더 더 갈수록 더 더 더
이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker
니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼
넌 자꾸 안달이 날 거야 내 앞으로 와 어서 화내보렴
내 섹시한 걸음 니 머리 속에 발동을 거는
은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아 죽겠단 니 눈빛
갈수록 깊이 더 빠져들어 알수록 니가 더 맘에 들어 Baby
아무래도 니 생각에 취했나봐 Lady I never never never stop
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또 니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려 난 Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker
어떻게 널 내 맘에 담아둘 수 있는지 (Trouble Maker)
그냥 내 맘이 가는대로 이젠 I never never stop 멈출 수 없어
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker
歌詞中文翻譯：
1，2，3看著你的眼睛，我會變成Trouble Maker
站在你身邊的話，我會變成Trouble Maker
一點點，更，更，更 漸漸地，多，多，多
現在我也控制不了我的心 為了讓你忘不了我，總是在你的面前出現
你總是讓我的心動搖，揮之不去 又偷親了你的嘴唇後逃開
我是Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker
像貓一樣緊咬住了你的心然後逃掉 你總是急躁的來我面前發火
我的性感的腳步在你的腦海里撩動 適當的skinship，你的臉龐似乎渴望著親密接觸
越來越為你著迷，越了解就越喜歡你 Baby 想到你就忍不住沉醉了 Lady
I never never never stop 為了讓你忘不了我，總是在你的面前出現
你總是讓我的心動搖，揮之不去 又偷親了你的嘴唇後逃開
我是Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker
怎么才能讓我占據你的心（Trouble Maker） 現在就讓我跟著心走吧
I never never never stop 無法停止 為了讓你忘不了我，總是在你的面前出現
你總是讓我的心動搖，揮之不去 又偷親了你的嘴唇後逃開
我是Trou a a a ble Trouble Trou Trouble Maker
Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker Trouble Maker
《Troublemaker》中文填詞版本 【絕不說愛你】
【絕不說愛你】
作曲：新沙洞老虎
作詞：陳星宇
發布時間：2012年9月3日
[first]
1，2，3
迴避我溫柔 卻釋放誘惑 留給我傷痛 纏繞我咽喉
看不懂 看不懂 猜不透 猜不透
《絕不說愛你》海報是你的愛 造就此刻的我
一雙眼燃起了火焰 我的雙手在遊走
占領你每一寸肌膚 是否能將你擁有
紅唇烙印在胸口 祈求從黑暗解救
抱你 親你 絕不說愛你
不說愛你~不說愛你~不說愛你~不說愛你
[second]
狂躁的怒吼 失去的自我 緊握你的手 鎖住你眼眸
請乾脆給我 永遠的謊言 這一切其實 是因為愛我
一雙眼燃起了火焰 我的雙手在遊走
占領你每一寸肌膚 是否能將你擁有
紅唇烙印在胸口 祈求從黑暗解救
抱你 親你 絕不說愛你
不說愛你~不說愛你~不說愛你~不說愛你
[repeat]
這份愛 本該幸福 你和我 只差一步
不知道 是為什麼 只可惜 再沒有 退路
一雙眼燃起了火焰 我的雙手在遊走
占領你每一寸肌膚 是否能將你擁有
紅唇烙印在胸口 祈求從黑暗解救
抱你 親你 絕不說愛你
不說愛你~不說愛你~不說愛你~不說愛你
