簡介
鯰魚與曼荼羅為一本書的名稱。
該書講述一位越南裔美國人（Vietnamese American）的腳踏車的尋根之旅。該書也講述和探討了很多社會現象,例如船民(Boat people),
文化身份(Culture Identity), 性別身份(Sexual Identity), 變性(Transsexual)以及現在越南人民的真實生活狀況。
語言：英文
該書作者：馮鏇安 (Andrew X. Pham)
該書出版社: Farrar, Straus and Giroux, New York (紐約)
該書榮獲1999年的太平洋邊岸圖書獎（PACIFIC RIM BOOK PRIZE）
總章數：共46章
總頁數；344頁
內容概要
紀念：我的姐姐秦和我的哥哥明，只要我學會不用眼睛去觀看，他們便是同一個人……
序（Prologue）：奶奶告訴我，我姐姐秦的命運已被一個越南和尚在她出生的虎年寫在了命運簽上：在三十二歲時自殺。我們正坐在那個秦上吊自殺的房間。
奶奶雙手合十然後問我是否想看看我自己的命運簽。她在我的胸前攥緊一個發皺的黃色命運卷。我看見這個從一個遙遠世界來的遺物，正在釋放它的能量。
我說不，我辭掉了我的工作然後騎腳踏車去了墨西哥沙漠……
第一章 流浪的旅者 作者到墨西哥沙漠遇見了泰勒,作者向他坦白說自己是越南美國人,泰勒感到很驚訝又有些恐懼,因為泰勒是過去參加過越戰的美國軍人(GI)。
第二章 鯰魚和黎明 1975年的西貢陷落前後作者的回憶。以及逃跑失敗被抓後，作者父親在死亡營時的情景。
第三章 落葉 1961年作者的第一個姐姐在出生不滿一年時，死於發燒——由於父母沒錢買藥
第四章 家族的裂縫 作者回到灣區，重新生活，工作…… 作者和母親及兄弟姐妹中的天（Tien），凱（Kay）等人的會面，經歷。
第五章 落葉 1962年作者的第二個姐姐秦出生，她堅強得挺住了。
第六章 逆風的慌亂 作者騎腳踏車由加洲北上遊歷俄勒岡洲與華盛頓洲數城市的見聞。
第七章 日本之夢 作者在日本的經歷。在那裡作者見識到了日本的發達與日本人冷漠。作者並沒有在日本找到他的文化身份與種族根基。
第八章 最後的賭博 作者九歲時的經歷。在作者的眼中，從越南逃到自由的美國是件簡單的事，他並不知道幾千的船民因為逃跑而死去了。他幾乎忘掉了越南海軍攻擊船民的船的情景，他們的逃生竟是最後的賭博。
第九章 聖城的記憶 作者回越南的過程。
第十章 奇怪的家庭 作者初到越南，會見在越南親戚的情景。
第十一章 落葉 作者還是四歲時和姐姐看到了一車美軍，姐姐說那個像印度人的人（黑人）是用朱古力做的，結果作者小安上去就咬了那名黑人美軍一口。
第十二章 相異的韻律 （上接第十章）作者看到了越南人對他，越裔美國人（越南人稱之為Viet-kieu）不同的態度。
第十三章 瀕死的天使 （上接第八章） 繼續講述安一家人在海上漂泊逃生的故事。
第十四章 小巷的世界 安回到兒時居住的房子，鉤起了他對往事的回憶。他碰到了還在越南的表妹，表妹說她們這很窮，問作者能否帶她去美國，或是每月給她寄點錢。作者對她這話感到失望，因為作者到越南來並不是作捐款人的，而只是去尋找他的根。
第十五章 乞丐與恩惠 作者繼續在越南旅行。這次他跟著叔叔和親戚們在晚上的西貢市喝椰汁聊天。那裡晚上是乞丐的世界。不時有幾個乞丐向他們乞討。安碰到一個小女孩向他們討要不成後，問是否可以收走他們喝完的瓶子，得到肯定的答覆後，小女孩激動的連連鞠躬。事後，安又將自己錢包全部的錢給了小女孩。
第十六章 落葉 講述安小時候與姐姐昂（Anh）和她的老朋友比池（Bich）在西貢市中心的故事。
第十七章 希望的漂泊 繼續講述安一家人海上漂泊之旅
第十八章 禮品與婚姻
第十九章 翡翠的巨人
第二十章 垂死的回歸
二十一章 浸禮的佛陀
二十二章 陌生的亞洲
二十三章 乳汁與母親
二十四章 叫秦的女兒 講述了對秦的不公正待遇，男尊女卑的體現。
二十五章 叢林火車站 火車上的經歷。因為缺錢，作者只能坐火車去河內，由於他是Viet-kieu（越南美國人）所以各種人都想和他要錢。他們認為外國人特別是viet-kiew不會窮，於是他被小販和乞丐團團圍住。列車員要價$140，他說沒那么多錢，列車員一聳肩，開車離他而去。之後他的包也被小偷偷走了。列車官員說如果作者沒有護照就必須一直留在叢林。
二十六章 夜晚的疾風 秦出走的經過
二十七章 落葉
二十八章 河內的容顏
二十九章 愛國者之憩 胡叔叔（胡志明）是白種人？作者以敘述和誇張胡志明的“天才”經歷以及如今河內破敗的景象，表現了對其的鄙視。（作者認為胡的政策是導致越南人民受苦的主要原因。過度的愛國主義？他把胡稱為愛國者，而愛國者的休息就是指胡志明的時代已經過去）
第三十章 安靜的年代
三十一章 粉紅的冬天
三十二章 越人的宿命
三十三章 病苦的慘風
三十四章 戰爭倖存者
三十五章 妓女與豪傑
三十六章 落葉
三十七章 張口的鯰魚
三十八章 秦姐和明哥 （超感人的故事！）秦活下來了（從前文我們知道，秦因為是女孩在家裡受盡了委屈），十四年後，她以男人的身份（變性）出現在家人的面前。（男尊女卑觀念下的悲劇人物）他（她）結婚了，並用貸款買了房子。他本應和妻子和和美美的生活下去，然而妻子卻因為他不能生育而斷然和他離婚。兩人的房子因為離婚而破敗，明（變性後改名叫明，原名是秦，作者的姐姐）還不起貸款被迫將房子賣掉。然而當他向父母提出搬回來住時，他的母親卻因為他是老虎（屬相），而他們是老鼠和龍的屬相不合的原因拒絕了他。明幾經周折，好不容易找到地方落腳，準備和前妻調解，但她的家人保護她不讓明與之相見。明說：“我不知道，我只是想把東西放到一起。”聖誕節過後，用過節得到的錢，明從聖何西國際機場去了橘鎮尋找前妻，他在那逗留直到他的錢全部花光，他最後的嘗試都失敗後，他回到了祖母家，一個空閒的房間。三天后，他將自己的生命結束在一條黃尼龍繩上，那年他三十二歲。
三十九章 狂熱的旅行
第四十章 落葉
四十一章 可口可樂
四十二章 兄弟 作者告訴母親弟弟修是同性戀，儘管弟弟一再囑咐他不要將此事告訴父母。
四十三章 父子 他告訴了父親他的兩個弟弟是GAY的事實，以及父親對秦的懺悔。
四十四章 越裔美國人
四十五章 秦與我
最終章 尾聲
鳴謝
