圖書信息
作 者：赫蘇民 譯
出 版 社：民族出版社
ISBN：9787105094875
出版時間：2008-08-01
版 次：1
頁 數：405
裝 幀：平裝
開 本：大32開
圖書簡介
這次修訂，除初版里方方面面的錯訛（主要是文字、符號方面：凡轉寫、音標、表述、字型、字號、字種、原字等已發現存誤者）一律改正外，在“碑銘的原文、轉寫及翻譯”里，依據1986年初版時的體例：
碑銘的原文是將鮑培所設計的拉丁式八文“替身”（Transliteration）還原為八思巴字本體，但除個別必要時，對鮑氏其時的誤錄以註標明外，一律依據我國學者目前共知的原物和認同的意見還原。
鮑氏對文獻語讀音的轉寫，反映了其時鮑氏等學者對蒙古語中古語音系統認識的真實歷程，保留，是為給後來者提供蒙古語言學術史的具體資料。
為當代蒙古學學子，或學習過現代蒙古文的人；治蒙古學的學者學習八思巴字和研究中古蒙古語方便著想，將原文轉寫為我國現行蒙古文，以作對照時的輔助工具。
