劇情簡介
《鬼入侵》是雪莉·傑克遜同名經典小說的現代改編版,講述了在美國最有名的鬼屋中長大的五個兄弟姐妹的故事。成年後,他們因為最小的妹妹的自殺而重新聚到一起,迫使他們最終面對與自身過往有關的鬼魂,一些潛伏在他們的心中,還有一些潛伏在這幢著名的山之屋(Hill House)的陰暗處。
分集劇情
第1集史蒂文坐在沃克太太對面,認真傾聽著她所講的故事。作為一名以鬼怪題材聞名的小說家兼探險家,不論對方講得故事有多驚悚,多不可思議,他都會仔仔細細的記錄下來。史蒂文從事這個工作,還是源於童年時的經歷。那會,父親休、母親麗芙,帶著五個子女搬到了背山而立的百年老屋,希爾大宅。奇怪的是,附近的居民都不敢靠近那裡,連僕人達利一家也不會在大宅里過夜。自從搬進去後,最小的妹妹奈爾就經常在夜裡哭鬧,說是看到了歪脖女人。史蒂夫,還有妹妹謝麗、西奧,弟弟盧克都沒當回事。父親也只是輕聲安慰,以為奈爾做噩夢。直到有一天半夜,父親滿臉驚恐的叫醒史蒂文,抱著他跑出大宅。整個過程,都不許史蒂文睜眼。大宅外,其他弟弟妹妹都在車裡,唯獨不見母親。父親駕車快速駛出院子,史蒂文從後車窗隱約看見有個女人站在視窗,從哪以後就再也沒見過母親。此後,父親因為凌晨把五個子女推進車裡逃離,母親又不明不白的死在大宅,險些失去了監護權。父親把大宅封閉了起來,除了達利一家,不許其他人進入,當地小報便添油加醋的把希爾大宅渲染成了鬼屋。這位沃克太太是在自己臥室里見到了車禍中慘死的丈夫卡爾,卡爾的血就從天花板滴到她的臉上。史蒂文帶著探測設備來到沃克太太家,沒想到沃克太太和卡爾都是他的書迷,書架上擺滿了史蒂文的小說,其中就有史蒂文根據親自經歷改編的第一部小說《鬼入侵》。正在準備時,奈爾打來電話。奈爾小從到大總是神神叨叨的,不想被打斷的史蒂文掛斷了電話。謝麗在麻省梅休因市開了家殯儀館,她同樣拒接了奈爾的電話。等到處理完手頭的事情,她才回撥給奈爾,卻沒人接聽。她不禁想起小時候的事,父親在維修大宅煙囪時找到一把古老的鑰匙,據說是能打開大宅所有房間的萬能鑰匙。謝麗和奈爾興奮的拿著鑰匙跑到走廊盡頭紅色房門前,卻仍然無法打開。謝麗有些懊惱,奈爾卻說從門縫裡看到裡面有人影晃動。謝麗打開語音信箱,裡面有奈爾的留言,很擔心盧克。謝麗試著打給盧克,的確無法接通。再與史蒂文聯繫,史蒂文覺得不會有什麼事,盧克不是把手機賣了換毒品,就是在康復中心,以前又不是沒發生過這種事。史蒂文這種漫不經心的態度,惹得謝麗極為不滿。和謝麗一起住在殯儀館的西奧是奈爾唯一沒有聯繫的人,自從二人在洛杉磯大吵了一架後,就再沒說過話。何況西奧不停的結交女友又分手,自顧不暇。在她看來,奈爾整日瘋瘋癲癲,盧克需要錢的時候自然會出現,她根本不想也不願關心這兩個人。佛羅里達州的傑克遜維爾市已是凌晨一點多,休夢見妻子就睡在身邊,從噩夢中驚醒。這時手機響起,是奈爾。電話里奈爾用細細的聲音說著歪脖女人又回來了,休沒有太在意,輕聲安慰著女兒,讓她先去史蒂文或謝麗家休息。掛斷電話後,休總感覺奈爾的語氣不對勁,便連夜開車趕往奧蘭多。睡在沃克太太臥室的史蒂文接到父親的電話,可他仍決定留下來,很想親眼見見卡爾的鬼魂。雖然他的小說很出名,卻從沒見過鬼魂。那晚出現在窗前的女人到底是母親還是歪脖女人,他也不知道。到了凌晨三點多,他突然感覺喉嚨被人掐住,睜開眼又看不到任何人。而他想不到,謝麗和盧克也有相同的感覺。醒來之後的史蒂文再也睡不著,猛然間發現有水滴在額頭上。外面正下著大雨,雨水從屋頂滲漏進臥室,這大概就是沃克太太所說的血滴。至於看到卡爾的鬼魂,應當是沃克太太過於想念亡夫罷了。天亮後,略感失望的史蒂文向沃克太太解釋了這些現象。臨走前,他應沃克太太的請求在《鬼入侵》的扉頁上籤名。看著這本書,就想起當初謝麗堅決反對出版,不同意史蒂文把母親寫成精神病人,把盧克寫成個躲在樹屋裡畫著怪人的小孩。回到洛杉磯的家,史蒂文剛進門就看到盧克手裡拿著相機,抱著iPad逃出來。看來他又犯毒癮,想偷點東西換錢,這對史蒂文已是習以為常的事。拿出兩百元打發走盧克,走進屋的史蒂文又被靜悄悄站在角落裡的奈爾嚇了一跳。還沒說兩句話,父親就打來電話。電話里父親很悲傷,奈爾被發現死在了大宅。史蒂文一驚,扭過頭再去看房間裡的奈爾時,奈爾的臉變得蒼白髮灰,張開血盆大口撲了過來。史蒂文嚇得兩腿發軟跌倒在地,再看時,卻已沒有了奈爾的蹤影。
第2集既然開辦殯儀館,難免會聽到孩子講述看見逝者鬼魂的事。每次謝麗都會儘量替家長用科學的方法,向孩子們解釋鬼魂並不存在。記得剛搬到希爾大宅時,謝麗很喜歡用相機紀錄下歡樂的時光,在畫板前設計新家的母親,在石欄上看書的西奧,在草坪獨自玩耍的盧克,還有四處找人開茶會的小奈爾。有一次,她穿過草坪,看到一塊墓地。墓地邊的工具房裡傳來微弱的貓叫聲,循聲過去,在桌下發現一窩剛出生的貓仔。謝麗開心的舉起相機,閃光燈照亮的剎那,一張發白的人臉出現在桌底。謝麗的尖叫聲引來了父親和達利先生,檢查之後確認只是個築在萬聖節面具上的馬蜂窩。馬蜂窩廢棄了很長時間,已發白髮灰,所以看起來像張鬼臉。這個面具對謝麗的影響很大,每次為逝者化妝時,她都會想到這事。甚至給兒子傑登買的萬聖節面具,也是這種白白的面具。一再懇求下,休和麗芙才同意謝麗收養這些小貓。當天就發生了奇怪的事,謝麗和西奧房間的牆壁半夜發出咚咚的聲音,像有東西在牆壁里行走,嚇得她們大叫。父親聽見叫聲跑來,建築出身的他猜測可能是牆裡老舊的熱水管道不堪重負,有水流經過時發出的聲音。謝麗就是仿效父親的作法,學會用理性思維解釋怪異現象。之後,沒有母貓照顧的小貓一隻只死去。父親挖了個坑,母親找只漂亮的盒子盛放小貓屍體埋葬,這是謝麗第一次接觸到死亡。而經歷過那個恐怖的夜晚後,在母親的葬禮上,謝麗看到母親安詳的躺在棺材裡就像熟睡一般。這些就成為了她如今的工作。平日裡,謝麗負責業務,丈夫凱文掌管財務。謝麗經常會給經濟困難的客戶成本價,甚至更低。這是因為當初剛創業時,盧克每個月6000元的康復費,都是她東拼西湊、省吃儉用出來的。那時沒人可憐她,那些兄弟姐妹也幫不上忙。現在經濟慢慢寬裕,兒子傑登和小女兒艾莉相繼出生,謝麗的生活走向正軌。可在丈夫的公務包里有本單獨賬戶的支票,她不明白丈夫為何要在聯名賬戶外再開個獨立賬戶,到底想隱瞞什麼。同住一個屋檐下的西奧給她的建議就是直截了當問清楚,謝麗卻有些猶豫,很擔心會打破現有的生活。半夜裡,謝麗突然覺得喉嚨被人掐住,好像看到奈爾在大宅那個紅房間裡。驚醒後,她以為自己在做噩夢,便倒頭再睡。又過了兩個小時,史蒂文打來電話,奈爾被確認在大宅里自殺身亡。謝麗一時很難接受這個現實。天亮後,她派助手安迪去法醫停屍房接回奈爾的遺體,她要送妹妹最後一程。這個過程是痛苦的,奈爾做過屍檢,謝麗堅持親手修復她的身體,讓她以最美麗的模樣離去。在上妝時,奈爾結婚的情景歷歷在目。當時謝麗為她施了淡妝,配合婚紗的顏色。還把處於毒品勁頭上的盧克趕走,不想讓這個毒蟲毀了奈爾完美的婚禮。如今物是人非,化好妝的奈爾躺在冰冷的解剖台上。謝麗關了燈準備離開,猛然看到母親坐在另一張解剖台上,臉上露出陰森的笑容,手裡還捧著那隻放著小貓屍體的盒子。再開燈時,全都消失不見。
第3集西奧從小就有很強的獨立性,即使看到可怕怪事,也會讓自己相信那只是幻覺。久而久之在心裡築起了一道堅實的圍牆,讓她比其他兄弟姐妹更加堅強。她還有個不會告訴別人的秘密,能通過接觸探知事物。就比如住在希爾大宅時,有次幫父親清理櫥櫃,她拿到一個密封的木盒,不用打開就知道裡面是好東西。父親撬開木盒,果然是瓶罕有的陳年紅酒。這種能力不只一次的表現出來。還有一次,盧克對大宅廚房裡的升降機產生了興趣。等盧克坐進升降機關上鐵柵,西奧幫他按下了按鈕。不知為何,升降機沒有上升,而是往下降。隨後傳來盧克的哭叫聲,西奧再怎么按下按鈕都沒反應。就在她不知所措時,父母趕來,把升降機升了上來。盧克的睡衣被撕破,哭著說下面是個地下室,有骷髏抓住了他。體和麗芙當然不相信盧克的話,因為房屋圖紙上並沒有地下室。就像以前盧克總說樹林邊有個叫艾比蓋爾的女孩一樣,父母只當是盧克的胡話。西奧用手碰了一下弟弟,相信他並沒有撒謊。為了證明,她一個人來到廚房。按照盧克的描述,找到了地板下隱藏的入口。順著梯子下到布滿蛛網的地下室,正中間遺落著睡衣的碎片。如果是被升降機里的釘子扯破,碎片就不可能掉在地板中間。順著盧克所說出現骷髏的地方,她找到了一扇暗門,在裡面找到了一堆書籍。母親看過書籍後,確認是一些販賣私酒的賬簿。這些是什麼書並沒有關係,西奧只是想證明弟弟沒有說謊。可當母親的手接觸到她時,她猛然看到母親臉色慘白,一半腦袋血肉模糊。她大叫一聲後退了幾步,再定睛看時,母親已恢復正常。父親找人封填了地下室,母親也從父親那得知清理櫥櫃時發生的事。家族裡的女性一直以來都很敏感,外婆如此,母親也會在偏頭痛發作時看到很多東西。謝麗到晚上就會說夢話,奈爾總說大宅里很吵,只是母親沒想到西奧會如此特殊。這成了母女之間的秘密,再沒有其他人知道。母親把一雙手套交給了西奧,從那以後,就成了西奧的習慣。如今,西奧是一個有心理學博士學位的兒童心理醫生。工作中,她從不使用自己的能力,而是用學識解決孩子們的心理問題。可這一次,九歲的凱茜卻成了難題。凱茜堅稱有個“笑臉先生”住在家裡的地下室,西奧想了很多方法都不能讓她放棄這種幻想。將凱茜的情況記錄在案後,西奧把資料夾放進檔案櫃。檔案櫃裡有本《鬼入侵》,六年前謝麗極力反對這本書的出版。西奧卻無所謂,只想專注於當前的生活。實際上史蒂文有些事並不正確,發現地下室的不是盧克而是西奧。而且對那晚的事,史蒂文也是一無所知。那天晚上,西奧獨自下了樓,父親拉著奈爾和盧克慌慌張張的跑過來,讓西奧帶弟弟妹妹上車,關好車門。當父親抓起西奧的胳膊時,西奧看到了很多很多。那些事深深埋在西奧的心底,沒有告訴任何人。西奧下班回到殯儀館裡的家,睡到半夜,突然覺得有人在床尾。她驚醒過來,聽到敲門聲。是悲傷的謝麗,她帶來了不幸的訊息,奈爾死了。西奧一愣,她還記得婚禮上,奈爾四處尋找伴娘斯黛茜的樣子。也就是在那天,史蒂文和奈爾發現她和斯黛茜在一起,知道了她的性取向。沒想到兩年後,竟然天人永隔。謝麗不知道該怎么跟孩子們說,西奧的意見是孩子們問什麼就答什麼,實話實說總比撒謊好,也比父親什麼都不說好。西奧肚子裡有一股怨氣,氣奈爾的無知,更氣她的軟弱。奈爾的遺體運抵殯儀館時,她一時無法接受,便開車離開。奈爾的可悲命運不能再落到凱茜身上,西奧敲開凱茜家門,脫下手套來到地下室。她感覺到了凱茜的恐懼,恐懼的源頭來自於她的繼父。離開時與凱茜的繼父握手,西奧看到了發生在地下室里卑鄙無恥的事情。出了門,她就向兒童保護機構打去了舉報電話。晚上,西奧來到停屍間,脫下手套撫摸著奈爾冰冷的額頭。她終於明白奈爾為什麼要去大宅,那么多年奈爾想找人傾述,卻沒人願意傾聽。想到這,西奧不由得放聲痛哭,流下悔恨的淚水。
第4集兩天前,盧克拿到了戒毒90天紀念章。這是戒毒十年來的第一次,還要感謝社工佩吉和一直陪在他身邊的好友喬伊。喬伊戒毒九個月了,盧克對她的感情屬於欽佩中帶點愛戀。然而戒毒第四階段“無畏的道德盤點”是盧克最害怕的,謝麗為他浪費了幾千塊,經常欺騙西奧,無數次從史蒂文家偷東西,傷透了奈爾的心,還搶過混賬老爸。光是成年後的破事說都說不完,更別說小時候的事。剛搬進希爾大宅時,盧克才六歲,和雙胞胎妹妹奈爾住在同一間臥室。母親在清理舊物時找到一盒紐扣,送給了奈爾。在盧克的要求下,他拿到了一頂圓禮帽,條件就是不要再提起地下室的骷髏和樹林邊的艾比蓋爾。大宅里常有怪事發生,在連線主臥室和廚房的傳聲筒里,會傳出有人在叫“克拉拉”的聲音。西奧說過,那間臥室死過一個病人。盧克戴著圓禮帽到主臥室查看,並沒有人。他認為是西奧在作怪,可傳聲筒的黃銅表面映出一個老婦人的模樣,嚇得他連滾帶爬的跑出臥室。到了晚上,盧克聽見走廊有動靜。從床上爬起來,打開臥室門,愕然看到一個雙腳懸空的瘦高老頭沿著走廊逐個查看每個房間。盧克輕輕關上門,鑽進床底。然後他就看到那雙懸空的腳進來,漂到他的床頭拿起圓禮帽戴在頭上。盧克沒有告訴別人,因為沒人會相信。當奈爾被歪脖女人嚇哭時,他就會從盒子裡拿出七顆紐扣。這是他自創的數七法,七代表家裡七人個,反覆從一數到七,不再看那些可怕的東西。再之後,母親自殺,父親被撤銷監護權,盧克和哥哥姐姐住進阿姨家。少不經事的盧克多么希望母親能接他回家,可母親沒有來,瘦老頭卻來了。為了擺脫那些東西,盧克開始吸毒。戒毒一段時間瘦老頭又會出現,於是又復吸。就是這樣的周而復始,耗盡了家人的熱情。想著這些事,盧克也是無奈。馬上要到熄燈休息的時間,喬伊先回了女生宿舍。關燈前社工佩吉來通知,剛剛史蒂文來過電話詢問情況。盧克懶得回電,無非是擔心他半途而廢,恐怕只有奈爾還相信他會戒毒。睡到半夜,盧克覺得喉嚨發緊,像被人掐住似得。睜眼看到奈爾站在窗前,讓他快跑。從小他們之間就有心靈感應,盧克不明白怎么會有這樣的感覺。到了第二天才得知,喬伊昨天半夜決定放棄治療,還在盧克的枕頭下留了字條,叫盧克不要跟來。難道奈爾是在說這件事?盧克隱隱覺得有事發生,翻窗逃出了康戒中心。到了街上,盧克怎么都打不通奈爾的電話。在喬伊經常去的地方,他找到了喬伊。再打電話給佩吉時,康戒中心已把床位讓給了其他人。逃離就意味著放棄床位,盧克和喬伊只能去收容所。但那裡毒品橫行,盧克想找旅館租個房間,再慢慢做打算。租房間需要錢,盧克想到的人只有史蒂文。到了史蒂文家才知道,莉和史蒂文已經分居。開口向莉借錢,莉的第一反應就是拿錢買毒品,便拒絕了盧克的要求。盧克只得闖入史蒂文的住所,翻箱倒櫃找到相機和iPad。下樓時正被史蒂文撞見,史蒂文一副見怪不怪的表情,讓盧克羞愧,拿著兩百塊,放下相機和iPad逃了出去。為了幫助喬伊,盧克受盡白眼。沒想到,喬伊卻偷走錢,把盧克獨自丟在冷風四起的街頭。失望的盧克身無分文,廋老頭又出現了,如影隨行。盧克打電話回康戒中心,求佩吉收留,即使睡地板也行。在冰冷的街頭,盧克默默從一數到七。轉身看到的卻是戴著圓禮帽的奈爾,奈爾讓他回家。隨後佩吉開車趕來,從車上下來的還有史蒂文。史蒂文是來找盧克回去參加奈爾的葬禮,但盧克強烈的感應到奈爾絕非自殺。
第5集搬進希爾大宅的第一晚,奈爾聽到有女人大喊的聲音,睜開眼就看到歪脖女人站在床尾,嚇得尖叫起來。當晚她睡在父母懷裡,第二晚她堅持睡在客廳的沙發上。等她睡安穩後,麗芙才回臥室。可奈爾又聽到哭泣聲,歪脖女人懸浮在沙發上,盯著她。奈爾無法動彈,喊也喊不出聲,只覺得心臟要跳出胸口。奈爾的經歷說出來父母也不會相信,只會認為是做噩夢。日子還是這樣過下去,母親慢慢變得有些神經質。有一次,奈爾找到一副茶具,杯子上點綴著小星星。達利夫人知道這套茶具屬於上一位大宅主人,傑奎琳夫人。傑奎琳夫人臨終前都是達利夫人照顧她,就在主臥室。彌留之際,傑奎琳夫人胡言亂語,其中有一句就是“傑奎琳需要她的星星杯”。奈爾想問母親,是否能留下星星杯,用它喝果汁、牛奶。母親卻火冒三丈的把她拉到牆壁前,指著牆上“奈爾”的名字。奈爾從沒寫過這些字,母親捂著陣陣作痛的腦袋就是不肯相信。西奧摘下手套,摸了下牆壁。的確不是奈爾寫的,撕下壁紙露出完整的話“歡迎回家,奈爾”。之後沒多久,父親在半夜將孩子們送到了附近的汽車旅館。安頓好孩子,他又要回大宅去接妻子。盧克看到母親摔倒受傷,因為當時他和奈爾,還有艾比蓋爾在紅房間裡跟母親開茶會。奈爾卻不認為那個女人是母親麗芙。整晚奈爾都沒有睡覺,一直等到第二天早上,渾身血污的父親才回來。很快就有警察趕來把父親帶走。從那以後,奈爾和哥哥姐姐們就住在了珍妮特姨媽家。成年之後的奈爾仍被歪脖女人困擾,睡眠不好。看過很多醫生,都是敷衍了事,只有一個叫亞瑟的睡眠技術員,認真傾聽著奈爾的講述。當然,奈爾沒有提及歪脖女士。亞瑟初步診斷為睡眠癱瘓症,還詳細的講解了其中的道理。亞瑟為奈爾做了睡眠測試,紀錄下體徵數據,然後制定治療方案。從沒有人對奈爾這么好,隨著接觸增多,二人的感情也在升溫。自從認識亞瑟後,奈爾就沒再看到過歪脖女人。雖然偶爾還會出現睡眠癱瘓症狀,每次亞瑟都會在邊上安慰她,給她最大的支持。生活變得美好,婚禮上奈爾還和史蒂文偷偷觀察著謝麗。謝麗則看著西奧和斯黛茜,半天才反應過來。那副傻樣,讓奈爾和史蒂文偷笑了半天。盧克沒有參加婚禮讓她有點失望,可她卻看到母親站在父親的身後。八個月後,亞瑟到加州大學洛杉磯分校任職,奈爾也跟著搬到了洛杉磯。有一晚,癱瘓症狀再次發作。亞瑟起床開燈時突然頭頸一歪,倒在地上。奈爾驚恐的看到歪脖女人站在窗前,她痛哭著掙紮下床,爬到亞瑟身邊,美好的生活戛然而止。根據醫學診斷,亞瑟是死於動脈瘤,奈爾卻堅稱是歪脖女人殺死了亞瑟。心理醫生認為奈爾的潛意識裡,是想把亞瑟的死歸咎於希爾大宅。奈爾沒指望醫生會相信她的話,只是配合著醫生吃藥治療。失去亞瑟的日子很難熬,奈爾經常會幫助盧克。就算盧克打算在進康戒中心之前再吸一次,心地善良的奈爾也沒有拒絕。就在盧克把毒品注射進身體時,她清楚的看到歪脖女人就站在不遠處。一回到家,她就把那些沒有用的藥物全衝進了馬桶。盧克進康戒中心的最初幾天,與盧克的心靈感應讓奈爾產生了類似於戒斷反應的症狀,很難受。幾天后才得以恢復,而這個過程讓她忽視了停藥對身體的影響。西奧從麻省趕到洛杉磯看望她時,她卻讓西奧摸一下亞瑟的枕頭,只是因為她覺得亞瑟沒有離開。西奧不喜歡這樣,但還是照辦了。在得到否定的回答後,奈爾愈發過份,讓西奧摸亞瑟倒下時的地方,還強行把西奧的手按在地板上。這下西奧火了,看著幾個月沒收拾的房間,很懷疑奈爾的精神出了問題。奈爾控制不住情緒,反諷西奧借住在謝麗家白吃白喝,不配教訓別人。兩人不歡而散,從那以後就沒說過話。奈爾變得越來越亢奮,也越來越激進。她還闖進史蒂文的新書推薦會,當著讀者的面怒斥史蒂文用母親、盧克和她的故事賺錢,自己卻根本不相信那些事,讓史蒂文很難堪。她把這種行為當成是在為以前的自己討回公道,可心理醫生並不這樣想。因奈爾隱瞞了停藥的事實,心理醫生由此做出錯誤的判斷,認為奈爾與史蒂文、西奧的對峙,原因在於沒有克服自己的過去。之前每次的治療過程,話題最後都會回到希爾大宅,所以心理醫生覺得一幢建築不會對人造成很大影響,可能現在回去,那裡已是殘垣斷壁。聽從醫生的建議,當晚奈爾就從洛杉磯飛到波士頓,住在當年父親給他們安排的房間裡。晚上醒來,她又感覺到無法動彈,抬眼看到盧克的屍體躺在天花板上。等她迷迷糊糊的醒來,已是下午兩點,一切都恢復正常。打給史蒂文沒接通,打給謝麗也沒人接,她只得留言擔心盧克。過了不久,史蒂文就有了回復,盧克平安無事,還拿到了90天紀念章。聽過史蒂文的留言後,奈爾呆呆坐在床邊,一直到凌晨1點才鼓起勇氣,開車到了大宅。大門前,她打電話給父親,想告訴父親歪脖女人又回來了,隨後走進了“燈火通明”的大宅。大宅里,她看到了童年時的哥哥姐姐和父親。母親在牆上寫下“歡迎回家,奈爾”,一切是那么詭異,奈爾卻沉浸其中。每個人都相信她的話,大家的信任就像是場洗禮,亞瑟也站在了她的面前。
第6集禮堂外下著暴雨。謝麗站在棺材邊,輕輕整理著奈爾的頭髮。一旁的西奧端著酒杯,本想問問剛送來時是什麼模樣,想了想,還是算了。西奧已喝了一天的酒,也不知道能不能撐過晚上的追悼會。凱文跟花店聯繫過,很快就會把花送過來。史蒂文剛打來電話,他和父親、盧克已找好酒店,馬上就會抵達殯儀館。聽到盧克沒事,謝麗和西奧總算安心了,不過在盧克來之前,最好還是把錢藏起來。門鈴響起時,謝麗心裡祈禱,盧克不要把追悼會搞砸了。史蒂文和盧克先到,父親隨後就來。盧克看到禮堂前躺在棺材裡的奈爾,心中難以接受,跑出禮堂坐在沙發上。他有這樣的反應,大家並不意外,起碼比謝麗預想得要好得多。大家一起坐在沙發上,想搞清楚奈爾回大宅的原因。史蒂文認為是因為母親,謝麗卻不相信。母親自殺時奈爾才六歲,不可能對母親有深刻的印象。門鈴又響起,凱文打開門,是父親休。休平時就很少跟子女聯繫,大家顯得很生分。現在見了面,休也不知道該說些什麼。寒暄了幾句,休來到禮堂前。奈爾留在他腦海里的印象,還是六歲時的模樣。看著當時那個可愛的小女孩躺在冰冷冷的棺材裡,心裡很不好受。他找了個藉口要去衛生間,穿過殯儀館陰暗的走廊,好像又回到了大宅。有一天晚上,同樣下著暴風雨。大堂里的吊燈掉了下來,發出很大的聲響。休最先到了大堂,然後是麗芙和盧克、奈爾,西奧和史蒂文隨後也跑了過來。休和史蒂文合力把吊燈搬到角落,免得絆到其他人。外面的暴風雨越來越大,冰雹砸在屋頂上,發出砰砰的聲音。緊接著傳來玻璃碎裂聲,是謝麗房間的窗戶。麗芙安撫著孩子們,休和史蒂文上樓查看情況。這時,一聲炸雷,大宅里一片漆黑。在閃電的照映下,奈爾又喊叫著看到了歪脖女人,麗芙趕緊把她抱在懷裡。休找來手電和電池,麗芙和其他孩子幫忙裝電池,檢查手電。等裝好電池,麗芙轉身就不見了奈爾。所有人分頭尋找,休突然發現麗芙痴痴呆呆跟著一輛輪椅消失在走廊盡頭。追上去,看到麗芙站在窗前,任由冰雹砸碎玻璃,飛濺到身上。休正不知怎么辦時,又看見麗芙呆坐在走廊上,不知道發生了什麼事,只是感覺做了個奇怪的夢。還沒等麗芙說出那個奇怪的夢,樓下就傳來孩子們的尖叫聲。休和麗芙匆匆跑下樓,是盧克、謝麗和西奧看見一隻大狗模樣的東西跑向了大堂。等休和麗芙跑進大堂,只看到泣不成聲的奈爾。奈爾一直就站在原地,卻不明白為什麼所有人都看不見她。不論她怎么大喊大叫,其他人只是在東奔西跑,沒人看她一眼。這就像她今後的命運,再如何努力,還是被家人忽視。人都到齊了,大家坐在禮堂中,回想著奈爾的往事。休記得奈爾小時候經常給聖誕老人寫信,每封信里她都在為哥哥姐姐們討禮物,從沒想到過自己。休和麗芙就會按信里寫的內容,給孩子們準備禮物。住到珍妮特姨媽家後,奈爾每個月還會給父親寫信,寫下兄弟姐妹之間的趣事。謝麗也很心痛。一家原本七人,其中兩個人用自殺結束生命。按宗教規定,自殺者不能進入墓地,好像自殺是種罪過,而其實只是因為活著太痛苦。奈爾明白這個道理,也知道家人會很痛苦,卻仍選擇了這條路。一說到自殺,史蒂文就火冒三丈。他覺得父親隱瞞了太多的事,就比如母親的自殺,在奈爾的事上一定也是如此。休就從達利夫人打來的電話說起,達利夫人發現奈爾自殺後,先報警再打電話給休。說是看到有車停在大宅外面,進去查看,才看見奈爾吊在圖書館的旋轉樓梯旁。想到此前奈爾在新書推薦會上大吵大鬧,史蒂文認為當時奈爾的精神狀態有問題。謝麗卻不認同,自殺當天奈爾打來擔心盧克的電話,就沒聽出有異樣。休提到奈爾自殺前給他打過電話,已不再是擔心盧克,而是說歪脖女人又回來了。史蒂文由此斷定奈爾當時已經瘋了,都怪休和麗芙讓她相信那些鬼話。這個結論引起休和謝麗的極度不滿,謝麗怒罵史蒂文用奈爾的故事大賺不義之財,還誣衊奈爾是瘋子。追悼會變得火藥味十足,喝高了的西奧也卷了進來。她直言私下拿了史蒂文的版稅,所以她也算是從奈爾的悲慘經歷中得到好處。她還用那筆錢進修博士學位,開始自己的事業。謝麗更加憤怒,要把西奧趕出家門。事情鬧得不可開交,凱文只得出面承認,實際上殯儀館也花了史蒂文的版稅。因為謝麗總是在降價,殯儀館早已入不敷出。凱文才不得不開立了獨立賬戶,收版稅彌補資金缺口。謝麗感覺自己多年來的驕傲和榮譽被人丟在地上踐踏。她想一個人靜一靜,可走到棺材邊上,發現奈爾的雙眼蓋著兩顆紐扣。燈突然黑下來,大家打開手機燈光,分頭去找電箱。歪著脖子的奈爾就站在閃電照映中。盧克找來蠟燭點上。休和盧克都知道是歪脖女人給奈爾蓋上了紐扣。他們也都知道奈爾不是自殺,然而盧克還知道母親也不是自殺。但這件事,休不願說出來。休不說出那晚發生的事,有他自己的理由,史蒂文為此和休再次爆發爭吵。奈爾的棺材轟然倒下,巨大的聲響打斷了父子之間的爭吵,電力隨之恢復。大家這才冷靜下來,一起把棺材扶正。謝麗去拿補妝用的工具,意外在工具間看到凱文捧著西奧的雙手。她已沒心情去聽任何人的解釋,冷冷關上門轉身離去。
第7集昨晚的暴風雨幾乎毀了大宅外側的玻璃窗,僅十分鐘步行路程的達利家,卻只是小雨,真不可思議。休正和達利先生商量如何修復這些窗戶時,史蒂文發現有面牆又濕又軟。等全面檢查下來,休是頭大如斗,很多牆體都是如此。這已經不可能是暴風雨造成的,只能是牆壁里的水管爆裂。水泵間的霉味更重,砸開外牆,牆內壁已經發霉,還傳出滴滴答答的聲音。達利先生認為是老鼠咬破了水管,休用相機拍攝發霉內壁時,卻顯出一個人影。檢查之後,水管並沒有破裂,但黴菌擴散到了三層樓面。休檢查了每個房間,都沒找到潮氣來源,除了那個沒有鑰匙的紅色房間。麗芙查找到四份大宅圖紙,每份都對不上,工程記錄也是亂七八糟。為了節省預算,史蒂文也要幫忙做事。史蒂文拆除水泵間外牆露出發霉的內壁,隱約聽到牆後有指甲抓撓的聲音,看來還要準備一些老鼠藥。麗芙也匯總了四份圖紙,繪製成一份總設計圖。正如休預料,濕氣應當是來自紅房間。可當休拿過麗芙手裡的圖紙展開來一看,便知不妙。圖紙上反反覆覆畫著未來新居的樣子,達利先生看過後,建議讓麗芙離開大宅一段時間。達利先生就是在這裡出生,他的母親在大宅做工。有時晚上回來,會精神恍惚。之後越來越嚴重,晚上光腳跑到樹林裡傻笑,喃喃低語。母親死後,克拉拉來到大宅,後來成了達利先生的妻子。達利夫人很堅強也很勤奮,可每天晚上的噩夢讓她心力交瘁。達利先生冒著被開除的風險向希爾太太提出,天黑之後不進大宅的要求。自那以後,達利夫人的精神好轉,也不再做噩夢。達利先生或許有些危言聳聽,但當休半夜醒來,看到麗芙拿把螺絲刀頂在他的喉嚨上,就不得不認真考慮達利所說的話了。休喊了一聲,麗芙才恢復神志。清醒之後的麗芙看著自己繪製的圖紙,記不起來怎么會畫成這樣。想到姐姐珍妮特家裡住幾天,又放心不下孩子們和忙著修繕工作的休。休決定先用風扇乾燥內壁,牆上黴菌隱約顯出的人形,讓他很不安。分神之際,手被風扇打傷。包紮好後,他拿出鑿子、撬棍,想強行撬開紅門,卻沒有成功。返回水泵間,撬開內壁的磚頭,往裡面看去,嚇得休癱軟在地,裡面赫然躺著一具乾屍。警長事後確認,死者是威廉·希爾,1948年失蹤。他的妻子波比·希爾沒少花錢請私家偵探尋找,沒想到會在這裡。屍體旁還擺放著砌牆用的工具,看來是威廉把自己封在了牆裡,但牆上留下的抓痕說明他又後悔了。這是休第一次見到警長,第二次見到就是在那個恐怖的夜晚。那天晚上也是一團糟,麗芙躺在法醫的解剖台上,休坐在警局審訊室里。警長嘴上說著並不是逮捕,休可以隨時離開警局,但話語裡處處暗指休殺死了妻子。即便如此,休仍然拒絕說出發現麗芙屍體後三個小時裡發生的事情,永遠不會告訴別人他在紅房間裡看到了什麼。自從麗芙死後,休每天都能看到妻子。理性告訴他那只是幻覺,感性讓他和妻子聊天說話。今天是奈爾的葬禮,在酒店房間裡,休和妻子商量著打什麼樣的領帶,穿什麼顏色的衣服,就像一對正常夫妻。到了謝麗家,外孫傑登和外孫女艾莉對他都沒印象。謝麗也只顧著在電話里談生意,把父親晾在一邊。休早上看到凱文也在酒店吃免費提供的早餐,他以為謝麗只是因為凱文拿了史蒂文的錢而生氣,剛想勸兩句就被謝麗頂了回去。葬禮是在十點,殯儀館還沒開門,恕不接待,儼然把休當成了外人。被謝麗趕出門,只能到客房找西奧。西奧一臉憔悴的把父親讓進了屋,她昨晚可是捅了大簍子,估計過了今天,就要另找住處。看著西奧沮喪的表情,休才意識到謝麗的怒火恐怕不只是因為史蒂文的錢。等到殯儀館開門,休靜靜觀察參加葬禮的賓客。史蒂文在努力挽回莉,卻不太成功。休坐到盧克身邊,盧克卻不太想談什麼90天紀念章。西奧進到禮堂,有意無視凱文的眼神,而西奧沒想到女友崔西會自作主張前來弔唁。對於這事,盧克在婚禮上就聽奈爾說過。休倒是早就知道,在西奧八歲時,麗芙就猜到了。珍妮特姨媽也趕了過來,她對孩子們的態度,可比對休要熱情得多。去墓地的路上,謝麗即不想和凱文一起,也不想跟西奧一起,就只得坐上休的車。到了墓地,眾人在奈爾的墓前撒下泥土。輪到盧克時,他突然看見母親歪著脖子站在墓前。臉色蒼白的奈爾從棺材裡伸手抓住盧克的手腕,悽厲的嘶喊著求他不要離開。幸好史蒂文拉了一把,盧克才掙脫出來。但史蒂文什麼都沒看見,也沒有相信盧克的話。葬禮就這樣結束了,家人之間的隔閡更大,關係可以說是一團糟。盧克離開後,謝麗不見了信用卡,西奧的車也沒了。休試著打破保持沉默的習慣,開口說出看見盧克翻動謝麗的包。謝麗強壓怒火,找其他人借錢結算葬禮費用。休和西奧發現地毯上有拖痕延伸到謝麗辦公室,二人沿著痕跡查看,猛地看到披頭散髮的奈爾從角落裡爬出來,打翻了桌上的模型。那可是麗芙生前所搭的新家模型,謝麗一直好好的保護著。西奧慘叫一聲,倒在父親的懷裡。休再抬頭看時,奈爾已不見了蹤影。可聞聲而來的謝麗看到地上的模型碎片大怒,休卻不能說出剛才發生了什麼,因為謝麗不會相信,就像警長不可能相信紅房間裡發生的事情一樣。
第8集在發現乾屍後,休還是寧願花錢請專業工人進行修繕工作。但史蒂文很想幫忙,休就跟他約定,在母親去珍妮特阿姨家居住的時間裡,由他照顧弟弟妹妹們。史蒂文上了樓,穿過正在忙碌的工人。他注意到父親還找來個修鍾人,調試那個60年都沒走過的古董鍾。走過奈爾和盧克的臥室時,他看見母親在裡面。奈爾和盧克明明在樓下,母親卻對著空空的臥室自言自語。聽到史蒂文的聲音,母親才像回過了神,迷茫的看著房間。史蒂文猜測母親是過度操勞患上了精神分裂。他想到遊戲房裡有個古老的梳妝檯,便問達利夫人要了點油漆,粉刷之後給母親一個驚喜。達利夫人在抽屜里找到張舊照片,認出是威廉的妻子波比·希爾。說起來,威廉從小就有精神問題,被父母送到了特殊學校。威廉也就是在那認識了波比,之後結婚成家。史蒂文把梳妝檯粉刷一新,遮蓋住抽屜底下的霉斑,還在鏡子邊緣貼上家人的照片。母親收到這份禮物時非常開心,可當她坐到梳妝檯前,臉色突然變得猙獰,一拳打碎了面前的鏡子。史蒂文嚇了一跳,這會才知道母親“病”得不輕。正是看到了母親和弟弟妹妹們的種種怪異舉動,史蒂文堅信是家族基因造成了他們的臆想症。所以他在大學畢業後做了結紮手術,卻一直沒敢告訴妻子莉。長久以來,莉都渴望有個孩子。當此事曝光後,莉憤然與史蒂文分居。史蒂文的思緒被謝麗的聲音拉了回來。謝麗正在給銀行打電話,開通簡訊通知功能,以便知道盧克在什麼地方刷了卡。打好電話,謝麗看著地上的殘片,想不出來盧克為什麼要砸碎模型。西奧剛想開口說出剛才的事,就被謝麗很不耐煩的打斷。西奧只得轉移話題。從心理學角度分析,雙胞胎相繼自殺的機率比一般人高得多,破壞模型可能意寓著不再回家。謝麗沒搭理西奧,她記得盧克住在這時,經常去南城的馬薩大街,那裡基本上就是個露天毒品市場。史蒂文立刻拿起車鑰匙,休不管不顧的坐在了副駕駛位上。今天是萬聖節,謝麗和凱文儘量不在孩子們面前表現出來。但謝麗沒有原諒凱文,接孩子們拿好糖果回來,他只能回酒店休息。西奧回客房收拾東西,謝麗把門鎖好,關了門廊上的燈。她獨自喝著酒,整理地上的殘片,就算有門鈴聲也懶得應門。可門鈴響個不停,她只好拿起糖果盆。開了門,外面卻空無一人。謝麗回房間剛把殘片清理乾淨,門鈴又響了起來。謝麗有些惱火了,怒氣沖沖的打開門,還是沒有人。回身關上門,又有敲門聲。謝麗幾乎是從屋裡衝出來,要抓住惡作劇的傢伙,可這次門外站著西奧。西奧是想解釋昨晚發生的事,但凱瑞根本不想聽,怒吼著要她趕快收拾行李走人。西奧也有些火了,這些年她選擇住在殯儀館的客房裡,某種程度上是為了謝麗。謝麗有很強的控制欲,總是拒人於千里之外。西奧和凱文盡力維護她的完美形象,就像她不顧殯儀館的運營一再降價,卻又不阻止。一陣急促的敲門聲打斷了姐妹二人的爭執,謝麗戰戰兢兢的推開門,仍是空空蕩蕩的門廊。門自動關上,隨即又響起了砸門聲,來自四面八方,而且越來越響。謝麗已顧不上吵架,扭頭望向同樣一臉驚愕的西奧。謝麗還安慰自己只是小孩子在萬聖節的惡作劇,西奧卻知道她是在自欺欺人。這時手機響起,銀行發來了通知簡訊。史蒂文接到謝麗打來的電話,得知盧克剛在阿默斯特東部一個加油站刷了卡。他的心中一驚,那是去往大宅的方向。此時史蒂文對父親的怨恨更深,他看過法醫報告,至今還記得裡面的內容。母親的頭骨像西瓜一樣碎裂,圖書室地毯上到處都是血跡,上臂有瘀痕,腦後有瘀傷。史蒂文認為父親只顧著把子女送到汽車旅館,把精神抑鬱的母親獨自丟在大宅,才導致母親自殺。之後對此事又保持緘默,以至於奈爾步了母親的後塵,如今又是盧克。到了加油站,工作人員認出了盧克的照片。除了給吉普車加滿油,還另外裝了五桶汽油。盧克是想燒了大宅,尋求解脫。休跳上駕駛座,緊踩油門。他知道盧克不會成功,大宅會進行反擊。被迫坐在副駕駛位上的史蒂文無法理解父親的話,休只能說出藏在心底的秘密。他看過史蒂文的書,而史蒂文並不完全清楚自己所寫的東西。當年,休和麗芙只計畫在大宅里住八周,裝修好之後便會出售。這樣短的時間裡,根本不可能給盧克建樹屋。在請來的工人里,休也沒找過修鍾人,因為他付不起修古董鐘的錢。史蒂文身處大宅製造出的記憶而不自知,大宅是世界上最危險的東西,正在把人吸引回去,一個個吞噬。正是出於安全的考慮,他沒有說出麗芙到底遭遇了什麼事,也不會指出孩子們記憶中的錯誤,以免他們為了探究真相重回大宅。休說完這些,史蒂文啞口無言。休唯一慶幸的是兩個女兒沒有跟來,可史蒂文知道妹妹們的性格,她們不會坐視盧克自殺。正如史蒂文所料,謝麗和西奧正開車前往大宅。車裡,西奧說什麼,謝麗都不聽,為此又發生爭吵。突然,奈爾的臉從后座伸出來。車子失控,撞斷路邊欄桿衝進草地才停了下來。西奧跳下車,跑出十幾米才跪在地上痛哭。
第9集麗芙的偏頭痛又犯了,到廚房裡想倒杯水,就看到盧克又在和西奧爭吵。盧克要把西奧的衣服送給樹林裡的艾比蓋爾,西奧當然不肯。麗芙現在沒精神給他們做是非判斷,只想吃了藥後回書房休息。可打開書房門,走進的卻是停屍間。解剖台上躺著個年青姑娘,待看清女孩的面容,她驚訝的連退兩步,又踩到了一個年青男人的身上。這人胳膊上插著針頭,身體已僵硬,嘴邊還殘留著嘔吐物。解剖台上的姑娘坐了起來,面對著麗芙,想說話卻又張不開嘴。只見她從解剖台邊上的工具里拿出剪刀,剪斷嘴裡的縫合線,張口叫了聲“媽媽”。麗芙嚇得跌坐在地,再看時,已回到了書房裡。她不知道剛才發生了什麼,但可以肯定那兩個人就是雙胞胎奈爾和盧克。晚上把這事和休說了之後,只能用噩夢來解釋,可感覺又如此真實。睡到半夜,她突然驚醒,看到有個陌生女孩在臥房門口窺探。怎么都推不醒休,麗芙就起身走到門口,女孩已不見蹤影。等她回頭,就看到一個女人站在床頭,是波比·希爾。麗芙像是被勾了魂,一聲不響的跟著波比來到書房。這裡曾是波比的化妝間,後來成了育嬰間,現在裝修成了麗芙的書房。波比就像女主人一樣健談,麗芙只是默默的聽著。她們都做過噩夢,都是失去孩子的噩夢。波比說著說著,書房變成了奈爾和盧克的臥室。看著床上熟睡的奈爾和盧克,麗芙怎么都不能把他們和解剖台、毒品聯繫起來。奈爾和盧克是這么可愛,又怎么捨得讓休把他們帶去外面的世界,遭受痛苦和折磨。麗芙漸漸迷茫,當她被休叫醒時,才發現自己手握螺絲刀,刀頭正抵在休的喉嚨上。天亮了,工人們繼續昨日的修繕工作。四處響起的電鑽聲、敲打聲,讓麗芙的腦袋隱隱作痛。走進奈爾和盧克的臥室,給他們整理好被子。奈爾和盧克問了她一個很奇怪的問題,他們都夢見母親把他們一點點拉入黑暗,奈爾最終失去了快樂,盧剋死在了毒品之中。麗芙安慰著他們,想告訴他們那只是噩夢,母親絕不會讓他們受到傷害。可身後傳來史蒂文的聲音,再一看,床上並沒有人,奈爾和盧克都在樓下玩耍。麗芙想找個地方靜一靜。剛坐了一會,就看到達利夫人拎著桶油漆走了過去。收到史蒂文的禮物時,麗芙確實很高興,當坐到梳妝檯前,她看到鏡子裡映出的是成年奈爾和盧克慘白的臉,當即一拳打碎了鏡子。發生這樣的事,已經不能再用噩夢或者意外解釋了。當初搬進來時的興奮、激動已蕩然無存,只剩下恐懼。休覺得不能再拖延,麗芙必須儘快離開。第二天一大早,麗芙拎起行李向孩子們告別。剛要出門,盧克跑來問她,能否讓艾比蓋爾來家裡過夜,她想都沒想便答應了。但是麗芙並沒有去姐姐珍妮特家,而是住進了附近的汽車旅館。晚上,她打車回了大宅。看到休疲憊的倒在大堂沙發上,她沒有叫醒丈夫,徑直到水泵間,拿了盒前幾天購買的老鼠藥。這就是保護盧克和奈爾的方法,帶他們離開這個可怕的世界,童顏永駐,童心不泯,不再有痛苦和折磨。麗芙走進廚房,拿出傑奎琳的茶具,泡好有毒的茶水。身後傳來謝麗的聲音,她晚飯沒有吃好,想找點東西填填肚子,卻意外看到了母親。麗芙沒有解釋得太多,謝麗年紀已大了,不再需要保護。她端著茶具來到臥室,叫醒了奈爾和盧克,還有來家裡過夜的艾比蓋爾。沒想到艾比蓋爾是個可愛的金髮小女孩,麗芙要給孩子們辦個驚喜茶會,領著他們走進了紅色房間。這時,不安的謝麗叫醒了睡在沙發上的父親。休跑到廚房,看見廚台上的老鼠藥,心裡暗叫不好。他逐個查看孩子們的臥房,最後看到遮掩著的紅色房間。衝進紅房間時,艾比蓋爾已口吐白沫倒在地上,奈爾和盧克端著茶杯不知所措的看著母親。休衝上前,打翻桌上的茶具。麗芙想阻止,被休抓住胳膊用力推開,後腦重重撞在牆上。等麗芙醒來時,紅房間裡只剩倒在地上的艾比蓋爾。其他臥室都沒有人,只有史蒂文的門鎖著。她在外面轉動了幾下把手,傑奎琳從主臥探出頭,陰森的警告著麗芙,波比是個騙子。就在麗芙到主臥室想問個清楚時,休抱著史蒂文衝下了樓。麗芙追到窗前,看著休開車帶孩子們離開。波比還在不停的蠱惑著她,讓她相信休把孩子們帶向了黑暗、疾病和痛苦。麗芙孤獨的在大宅里遊蕩,看見了艾比蓋爾那永遠長不大的靈魂。她走向旋轉樓梯,跳了下去,只有這樣才能讓孩子們回到大宅。
第10集· Steven在山莊看到了滿屋鬼魂,在父親的保護下免於分心,看到Luke在紅門趕快進去門卻突然關上 · Steven夢境:風波停止利懷孕,利指責他只是利用弟妹的痛苦,並犧牲利的幸福自私成全自己 · Shirly夢境:在酒吧英俊男人調情她拒絕,但男人告訴她事實是她曾經沒有拒絕放縱自己發生一夜情 · Luke夢境:那個女孩笑著回到他身邊告訴他沒有復吸只是用錢租了房間,但突然Luke胳膊上扎了針 · Theo夢境:Theo跟亞裔女友分享自己的恐懼和愧疚,兩種情緒把她封在牆裡無法解脫的痛苦 · Luke瀕死:回到了兒時的茶話會,媽媽開心的邀請他加入,Neil一直讓她走,並把他拖回生路 · 兄妹幾人瘋狂搶救Luke,但紅門無法逃脫,這時Neil出現說時間不是線性她化作了碎片陪伴家人 · 紅門並不是實際存在的地方,它是Steven的遊戲房,Luke的樹屋,Neil的玩具室,Theo的舞蹈房等 · Huge心臟病發,他再次看到Olivia,勸慰她放過孩子們,孩子們雖然會經歷痛苦,也會收穫幸福 · 紅門打開,大家帶走Luke搶救,只有Steven守口如瓶,送出來的父親已經是心臟病發父親的鬼魂 · 阿比蓋爾是克萊拉夫婦的真實的孩子,父親不願Olivia成為殺人以及想害自己子女的兇手守口如瓶 · Steven夫婦和Shirley夫婦都和解,Theo放棄了手套開始新生活,Luke成功戒毒2年,家人被愛維繫
參考資料