圖書信息
出版社: 中國礦業大學出版社; 第1版 (2010年9月1日)
外文書名: Specialized English
平裝: 257頁
開本: 16
ISBN: 9787564607494
條形碼: 9787564607494
尺寸: 22.6 x 16.8 x 1.4 cm
重量: 399 g
內容簡介
現代科學技術發展突飛猛進，記錄和描述這些科技成果的文獻大都是用英語撰寫的，而現在的大學本科生儘管學習了大量的英語，並且通過學習專業課程對專業知識有了初步的了解，但對英語專業文獻特點、語法結構、辭彙等尚未掌握，因此編寫本書旨在通過專業英語的學習，使學生能夠在較短時間內迅速提高其閱讀專業英語文獻的能力和理解、掌握相關教學內容。
張永利等編著的《力學與工程科學專業英語》主要內容共分三大部分。第一部分介紹了專業英語的特點、語法結構和簡單的翻譯技巧；第二部分介紹了專業英語文章寫作的基本內容和方法；第三部分是英語專業文獻的選編和注釋，是本書的重點內容。這些文獻均來源於書後所列英語原版專業參考書目，每篇文獻後都給出了該篇文獻的重點辭彙和疑難語句的注釋。本書的使用可以根據專業要求和學時需要作相應的刪減。
《力學與工程科學專業英語》適用於力學及相關專業本科生學習，也可作為研究生和教師的參考書目。
目錄
第一部分 專業英語的特點和翻譯技巧
第一章 專業英語的特點
第一節 專業英語辭彙特點
第二節 專業英語句法特點
第三節 專業英語修辭特點
第二章 專業英語翻譯技巧
第一節 概述
第二節 詞語增減
第三節 詞類轉換
第四節 詞語順序轉換
第五節 句子成分轉換
第六節 被動語態譯法
第七節 長句譯法
第二部分 專業英語寫作概述
第三章 引言寫作
第一節 背景資料
第二節 文獻回顧
第三節 指出問題
第四節 研究目的
第四章 理論分析部分
第一節 理論分析基本結構
第二節 時態
第三節 常用句型
第五章 實驗與方法部分
第一節 基本內容及結構
第二節 設備或材料描述
第三節 實驗程式描述
第六章 結果部分
第一節 基本內容及結構
第二節 研究結果介紹
第三節 研究結果敘述
第四節 研究結果說明或評論
第五節 時態
第七章 討論部分
第一節 基本內容及結構
第二節 常用句型與時態
第八章 結論部分
第一節 基本內容及組織形式
第二節 時態
第三節 注意事項
第九章 摘要部分
第一節 定義、作用及類型
第二節 基本內容與時態、語態
第三部分 專業英語文章 選讀
1 What Is Mathematics
2 Basic Dfferentiation Rules
3 The Differential of a Function
4 Indefinite Integral
5 Convergence of a Series
6 D'Alembert Test for Convergence
7 The Statistical Definition of Probability
8 Mechanics Introduction
9 Statics
10 Solution of Problems of Statics
11 Introduction of kinematics
12 Introduction of Dynamics
13 The Differential Equations of Motion of a System
14 Theorem of the Motion of the Centre of Mass of a System
15 Velocity and Acceleration
16 Motion with Uniform Acceleration
17 The Classical Models of Time and Space
18 The General Motion of a Particle in Three Dimensions
19 Preface of Material Mechanics
20 Concept of Stress at a Point
21 Mechanical Properties of Material
22 Stability of ElasticPlastic Equilibrium
23 Energy Method and Rayleigh's Principle
24 Fracture Mechanics
25 Theories of Failure
26 Mechanical Vibration
27 Theory of Plasticity
28 Introduction of the Finite Element Method
29 Bar Finite Elements
30 Finite Element in Plasticity: Theory and Practice
31 Stress State of Rock Underground
32 The Law of Thermodynamics
33 Fluid Properties
34 FluidFlow Concepts and Basic Equations
35 Viscous Flow: PIPES and Channels
36 Computational Fluid Dynamics
37 Computational Fluid Dynamics as a Research Tool
38 Introduction of Basic Aspects of Discretization
39 Stress—strain Analysis of Rock Masses Surrounding Large Excavations
40 Tunnels，GaIleries and Cavities
參考文獻
附錄
附錄1 專業英語辭彙常見前綴和後綴
附錄2 常見數學公式的讀法
附錄3 力學國際單位制及概念
