早年經歷
1961年3月21日，洛塔爾·馬特烏斯出生於前聯邦德國的小城埃爾朗根。11歲時，馬特烏斯開始學習踢足球。馬特烏斯童年時代的足球偶像是弗朗茨·貝肯鮑爾。1970年，弗朗茨·貝肯鮑爾在墨西哥世界盃期間帶傷出戰的情景感動了年幼的馬特烏斯。13歲時，由於家境不富裕，馬特烏斯進入了一家家具廠當學徒，掙錢接濟家裡，當然也是為了學門手藝。艱苦的童年生活磨練了馬特烏斯的意志，也培養了馬特烏斯勤奮守紀踏實肯乾的作風。
運動生涯
俱樂部生涯
黑爾佐根納烏拉赫
1971年，10歲的馬特烏斯進入了位於巴伐利亞州的黑爾佐根納烏拉赫足球俱樂部（1. FC Herzogenaurach）青訓營開始足球生涯。在此後的八年時間裡，馬特烏斯在黑爾佐根納烏拉赫學習的很有成效，在任何位置上都能踢的有模有樣。
門興格拉德巴赫
門興格拉德巴赫時期 1979年，18歲的馬特烏斯在被時任門興格拉德巴赫主教練約瑟夫·海因克斯發掘後加入德甲門興格拉德巴赫足球俱樂部開始職業生涯。
1979年9月19日，門興格拉德巴赫在歐洲聯盟杯第一輪第一回合3比0戰勝挪威的斯塔萬格海盜，馬特烏斯在比賽的第77分鐘替補出場，完成了職業生涯首秀。9月22日，門興格拉德巴赫在德甲第7輪2比4負於凱澤斯勞滕足球俱樂部，馬特烏斯首發出場，完成了德甲首秀。12月8日，門興格拉德巴赫在德甲第16輪1比1戰平不倫瑞克足球俱樂部，馬特烏斯在上半場第27分鐘打進了職業生涯處子球。5月，門興格拉德巴赫在兩回合歐聯杯決賽中3比3戰平法蘭克福，最終因客場進球的劣勢獲得亞軍，馬特烏斯在首回合比賽中打進一球。 1979-80賽季，馬特烏斯代表門興格拉德巴赫在德甲聯賽中出場28次，打進4球；在歐洲聯盟杯中出場11次，打進2球；在德國杯中出場2次。
1980年6月13日，門興格拉德巴赫在德甲最後一輪3比0戰勝多特蒙德，最終以37分的積分力壓對手獲得了參加1981-82賽季歐洲聯盟杯的資格，馬特烏斯在比賽的第76分鐘打進第二球。1980-81賽季，馬特烏斯代表門興格拉德巴赫在德甲聯賽中出場33次，打進10球。
1981年11月28日，在德甲第15輪聯賽中，門興格拉德巴赫在客場1比1戰平拜仁慕尼黑，馬特烏斯在比賽的第56分鐘打進扳平比分的一球。1981-82賽季，馬特烏斯代表門興格拉德巴赫在各項賽事中出場40次，打進6球。
1983年4月16日，門興格拉德巴赫在德甲第28輪1比1戰平漢堡，馬特烏斯在比賽的第86分鐘打進扳平比分的一球。6月4日，門興格拉德巴赫在德甲最後一輪6比4戰勝多特蒙德，從而以28分成功保級，馬特烏斯在比賽的第87分鐘打進反超比分的一球。1982-83賽季，馬特烏斯代表門興格拉德巴赫在德甲聯賽中出場34次，打進8球，在德國杯中出場5次，打進2球。
1984年德國杯決賽失利後淚灑疆場 1984年5月1日，門興格拉德巴赫在德國杯半決賽中通過加時賽5比4戰勝雲達不萊梅晉級決賽，馬特烏斯在比賽的第40分鐘為門興格拉德巴赫首開紀錄。5月19日，門興格拉德巴赫在德甲第33輪2比1戰勝勒沃庫森，馬特烏斯在比賽的第83分鐘打進制勝球。5月31日，門興格拉德巴赫在德國杯決賽中對陣拜仁慕尼黑，雙方在120分鐘內1比1戰平，馬特烏斯在點球大戰中第五個出場，但隨後罰出的點球高出了橫樑，門興格拉德巴赫最終在點球大戰中以7比8失利，獲得亞軍。1983-84賽季，馬特烏斯代表門興格拉德巴赫在德甲聯賽中出場34次，打進11球，幫助門興格拉德巴赫奪得德甲聯賽季軍； 在德國杯中出場6次，打進4球。
拜仁慕尼黑
拜仁慕尼黑時期（1984—88年） 1984年7月，23歲的馬特烏斯以230萬馬克的身價從門興格拉德巴赫轉會至拜仁慕尼黑足球俱樂部。
1984年8月25日，拜仁慕尼黑在德甲首輪3比1戰勝比勒菲爾德，馬特烏斯首次代表拜仁慕尼黑在正式比賽中亮相，並在比賽的第81分鐘打進了鎖定勝局的一球。1985年5月26日，拜仁慕尼黑在德國杯決賽中對陣烏丁根足球俱樂部，馬特烏斯在比賽的第7分鐘助攻隊友首開紀錄，但隨後烏丁根球員連進兩球，拜仁慕尼黑最終以1比2失利，獲得亞軍。1984-85賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場44次，打進17球，幫助拜仁慕尼黑奪得德甲聯賽冠軍，並殺進了歐洲優勝者杯半決賽。
1985年9月18日，拜仁慕尼黑在歐洲冠軍杯第一輪第一回合比賽中2比1戰勝波蘭的薩比利斯，馬特烏斯首次在歐冠比賽中亮相。9月21日至11月，馬特烏斯因傷缺席了近3個月的比賽。11月20日，在拜仁慕尼黑2比1戰勝勒沃庫森的德甲第15輪聯賽中，馬特烏斯傷愈復出，並在比賽開場第7分鐘打進一球。1986年3月22日，拜仁慕尼黑在德甲第28輪6比1大勝波鴻，馬特烏斯在比賽中不僅打進一球，而且還上演了助攻帽子戲法。4月26日，拜仁慕尼黑在德甲最後一輪6比0大勝門興格拉德巴赫，從而以一個淨勝球的優勢力壓雲達不萊梅衛冕了德甲聯賽冠軍， 馬特烏斯在開場僅1分鐘的時候就幫助拜仁慕尼黑攻破了對手的球門。5月3日，馬特烏斯幫助拜仁慕尼黑在德國杯決賽中5比2戰勝斯圖加特奪得冠軍，從而成就了賽季雙冠王。1985-86賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場32次，打進18球，助攻8次。
1987年歐洲冠軍杯決賽 1987年4月8日，拜仁慕尼黑在歐冠半決賽第一回合對陣皇家馬德里，上半場第39分鐘，馬特烏斯在一次拼搶中將皇家馬德裡邊後衛琴多鏟飛，後者隨即起身將馬特烏斯推到在地，而此時皇家馬德里的前鋒華尼托又衝上來對馬特烏斯的背部和頭部各踩了一腳，當值主裁判隨即對華尼托出示了紅牌， 最終憑藉馬特烏斯的梅開二度，拜仁慕尼黑以4比1戰勝對手。5月27日，拜仁慕尼黑在歐冠決賽中對陣波爾圖，馬特烏斯首發出場，拜仁慕尼黑最終以1比2失利，獲得亞軍。1986-87賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場41次，打進19球，幫助拜仁慕尼黑連續第三個賽季奪得德甲聯賽冠軍。
1987年7月28日，馬特烏斯以隊長的身份幫助拜仁慕尼黑2比1戰勝漢堡，奪得首屆德國超級盃冠軍。9月至10月，馬特烏斯因傷缺席了近一個半月的比賽。1988年4月9日，拜仁慕尼黑在德甲第27輪8比1大勝沙爾克04，馬特烏斯在比賽中上演了帽子戲法。1987-88賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場35次，打進21球， 其中在德甲聯賽中打進17球，位列德甲射手榜第三位。
國際米蘭
國際米蘭時期 1988年7月，馬特烏斯從拜仁慕尼黑轉會至意甲國際米蘭足球俱樂部。
1988年10月16日，國際米蘭在意甲第2輪4比1戰勝比薩足球俱樂部，馬特烏斯在比賽中首發出場，完成了意甲首秀，並在第88分鐘打進一球。1989年5月28日，國際米蘭在意甲第30輪對陣那不勒斯，馬特烏斯在比賽的第83分鐘打進制勝球，最終幫助國際米蘭以2比1戰勝對手，從而提前四輪聯賽奪得了闊別9年之久的意甲聯賽冠軍。 6月25日，馬特烏斯幫助國際米蘭在意甲最後一輪2比0戰佛羅倫斯，國際米蘭從而以58分的積分創造了意甲兩分制時代的最高積分。 1988-89賽季，馬特烏斯代表國際米蘭在各項賽事中出場34次，打進9球。
1989年9月17日，國際米蘭在意甲第5輪2比1戰勝尤文圖斯，馬特烏斯在比賽的第36分鐘幫助國際米蘭首開紀錄。9月24日，國際米蘭在意甲第6輪1比0戰勝阿斯科利，開場僅3分鐘馬特烏斯就助攻隊友尤爾根·克林斯曼打進了全場比賽唯一進球。10月29日，國際米蘭在意甲第10輪3比0戰勝拉齊奧，馬特烏斯在上半場第36分鐘因傷被替換下場，之後缺席了5輪意甲聯賽。1989-90賽季，馬特烏斯代表國際米蘭在各項賽事中出場27次，打進11球，助攻8次，幫助國家米蘭奪得義大利超級盃冠軍， 當選1990年度“歐洲足球先生”、“德國足球先生”、英國足球雜誌《世界足球》評選的“世界足球先生”以及由國際足聯和國際足球歷史和統計聯合會聯合推出的“世界最佳球員”。
1990年歐洲足球先生 1991年4月24日，國際米蘭在歐洲聯盟杯半決賽第二回合以2比0戰勝里斯本競技晉級決賽，馬特烏斯在比賽的第15分鐘幫助國際米蘭首開紀錄。5月，國際米蘭在兩回合的歐洲聯盟杯決賽中以2比1的總比分戰勝羅馬奪得冠軍，馬特烏斯在第一回合主場比賽中打進一球。1990-91賽季，馬特烏斯代表國際米蘭在各項賽事中出場43次，打進21球， 並在1991年首屆“國際足聯世界足球先生”的評選中力壓讓-皮埃爾·帕潘和加里·萊因克爾當選。
1991年9月8日，國際米蘭在意甲第2輪1比0戰勝羅馬，馬特烏斯在比賽的第85分鐘打進制勝球。1992年4月12日，在國際米蘭0比0戰平帕爾馬的意甲第28輪聯賽中，馬特烏斯在上半場第33分鐘因十字韌帶斷裂而被替換下場，之後缺席了賽季剩餘的比賽，這一傷勢也導致馬特烏斯被國際米蘭俱樂部列入了出售名單。 1991-92賽季，馬特烏斯代表國際米蘭在意甲聯賽中出場27次，打進4球。
回歸拜仁
重回拜仁慕尼黑 1992年7年，馬特烏斯從國際米蘭轉會至拜仁慕尼黑足球俱樂部。
1992年9月19日，馬特烏斯在拜仁慕尼黑1比1戰平瓦滕沙伊德的德甲第7輪聯賽中傷愈復出。12月5日，拜仁慕尼黑在德甲第16輪2比2戰平波鴻，馬特烏斯在比賽的第89分鐘打進扳平比分的一球。1993年5月29日，拜仁慕尼黑在德甲第33輪3比1戰勝波鴻，馬特烏斯在比賽中先是為隊友送出兩次助攻，隨後在第44分鐘打進了個人在德甲聯賽的第100粒進球。 1992-93賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在德甲聯賽中出場28次，打進8球，助攻8次。
1993年8月，腿部力量逐漸衰退的馬特烏斯在1993-94賽季開始時從中場球員轉型成了弗朗茨·貝肯鮑爾式的清道夫球員。 1993-94賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場40次，打進10球，助攻7次，幫助拜仁慕尼黑奪得德甲聯賽冠軍。
1994年11月26日，拜仁慕尼黑在德甲第15輪2比1戰勝勒沃庫森，馬特烏斯在比賽的第74分鐘打進制勝球。1995年2月，馬特烏斯因跟腱斷裂導致賽季報銷。 1994-95賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在德甲聯賽中出場16次，打進5球，助攻3次。
1996年歐洲聯盟杯冠軍 1995年11月18日，馬特烏斯在拜仁慕尼黑2比0戰勝雲帶不萊梅的德甲第14輪聯賽中傷愈復出。1996年5月，拜仁慕尼黑在歐洲聯盟杯兩回合決賽中以5比1的總比分戰勝波爾多足球俱樂部奪得冠軍，馬特烏斯在第一回合比賽中助攻隊友打進一球。1995-96賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場26次，打進1球，助攻5次。
1997年4月29日，拜仁慕尼黑在德甲第25輪5比0大勝杜塞道夫，馬特烏斯在比賽的第52分鐘打進賽季唯一進球。1996-97賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在德甲聯賽中出場28次，打進1球，助攻4次，幫助拜仁慕尼黑奪得德甲聯賽冠軍。
1997年7月26日，馬特烏斯幫助拜仁慕尼黑在德國聯賽杯決賽中以2比0戰勝斯圖加特奪得冠軍。9月20日，拜仁慕尼黑在德甲第7輪3比1戰勝科隆，馬特烏斯在上半場第31分鐘受傷離場，之後缺席了近一個半月的賽事。1997年11月22日，馬特烏斯在拜仁慕尼黑3比0戰勝杜伊斯堡足球俱樂部的德甲第16輪聯賽中傷愈復出。1998年5月16日，馬特烏斯幫助拜仁慕尼黑在德國杯決賽中2比1戰勝杜伊斯堡奪得冠軍。1997-98賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場35次，打進3球，助攻3次。
1999年錯失歐冠 1998年8月8日，馬特烏斯幫助拜仁慕尼黑在德國聯賽杯決賽中以4比0戰勝斯圖加特奪得冠軍。1999年5月26日，拜仁慕尼黑在歐冠決賽中對陣曼聯，比賽開場僅5分鐘拜仁慕尼黑就由中場球員馬里奧·巴斯勒通過自由球取得領先，馬特烏斯隨後在下半場的第80分鐘被替換下場，之後曼聯在比賽結束前的3分鐘內由泰迪·謝林漢姆和奧萊·索爾斯克亞連進兩球，拜仁慕尼黑最終以1比2失利，獲得亞軍。 6月12日，拜仁慕尼黑在德國杯決賽中對陣雲達不萊梅，雙方將1比1的比分打進了點球大戰，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在點球大戰中第六個出場，但隨後罰出的點球被對方門將弗蘭克·羅斯特從球門右側撲出，拜仁慕尼黑最終以5比6失利，獲得亞軍。1998-99賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場44次，打進2球，助攻3次，幫助拜仁慕尼黑奪得德甲聯賽冠軍，當選1999年度“德國足球先生”。
1999年7月17日，馬特烏斯幫助拜仁慕尼黑在德國聯賽杯決賽中2比1戰勝雲達不萊梅奪得冠軍。11月20日，拜仁慕尼黑在德甲第12輪6比1大勝弗賴堡足球俱樂部，馬特烏斯在比賽的第12分鐘打進了個人代表拜仁慕尼黑參賽的最後一粒進球。2000年1月，馬特烏斯宣布在冬季轉會視窗離開拜仁慕尼黑。 3月4日，在拜仁慕尼黑0比2負於斯圖加特的德甲第23輪聯賽中，馬特烏斯完成了代表拜仁慕尼黑參加的最後一場正式比賽。1999-00賽季，馬特烏斯代表拜仁慕尼黑在各項賽事中出場28次，打進1球，助攻2次。
紐約捷運明星時期 紐約捷運明星
2000年3月，39歲的馬特烏斯從拜仁慕尼黑自由轉會至美國職業足球大聯盟的紐約捷運明星足球俱樂部。
2000賽季，馬特烏斯代表紐約捷運明星在聯賽中出場16次。
2000年12月，馬特烏斯離開紐約捷運明星。
2001年1月，馬特烏斯正式退役。
國家隊生涯
1980年國家隊處子秀 1980年6月，19歲的馬特烏斯被時任聯邦德國國家隊主教練約普·德瓦爾召入了出征義大利歐洲杯的大名單。6月14日，在聯邦德國隊以3比2戰勝荷蘭隊的第二場小組賽中，馬特烏斯在比賽的第73分鐘替補登場，完成了國家隊首秀，但馬特烏斯在出場後的第3分鐘便送給了對手一粒點球。 在之後的比賽中，馬特烏斯再沒有獲得出場機會，但聯邦德國隊最終在決賽中以2比1戰勝比利時隊奪得了冠軍。歐洲杯結束後，由於馬特烏斯在處子秀中糟糕的表現導致其在一年半後才獲得了第二次代表國家隊登場的機會。
1982年6月，馬特烏斯以替補球員的身份跟隨聯邦德國國家隊出征在西班牙舉行的世界盃。6月20日，聯邦德國隊在第二場小組賽中4比0戰勝智利隊，馬特烏斯在比賽的第71分鐘替補出場，完成了世界盃首秀。整屆賽事，馬特烏斯在小組賽階段獲得了2次出場機會，幫助聯邦德國隊奪得了世界盃亞軍。
1984年6月，在法國舉行的歐洲杯中，馬特烏斯代表聯邦德國隊出場3次，其中有2次首發出場，但聯邦德國隊在小組賽階段以1勝1平1負的戰績被淘汰出局。 歐洲杯結束後，聯邦德國隊主教練約普·德瓦爾引咎辭職，在弗朗茨·貝肯鮑爾接任聯邦德國隊主教練後，馬特烏斯開始被重用。
1985年4月30日，聯邦德國隊在世界盃歐洲區預選賽中5比1戰勝捷克斯洛伐克隊，馬特烏斯在比賽的第37分鐘打進了國家隊處子球。
1986年6月，馬特烏斯跟隨聯邦德國國家隊出征在墨西哥舉行的世界盃。6月17日，聯邦德國隊在八分之一決賽中對陣摩洛哥隊，馬特烏斯在下半場第89分鐘利用一記自由球洞穿了對手的球門，幫助聯邦德國隊以1比0的比分晉級四分之一決賽。 6月21日，聯邦德國隊在四分之一決賽對陣東道主墨西哥隊，雙方將0比0的比分帶入點球大戰，馬特烏斯罰進了本隊的第三粒點球，最終幫助聯邦德國以4比1戰勝對手晉級半決賽。6月29日，聯邦德國隊在決賽中對陣阿根廷隊，馬特烏斯首發出場，但聯邦德國最終以2比3負於擁有迭戈·馬拉多納的阿根廷隊，獲得亞軍。 整屆賽事，馬特烏斯共代表聯邦德國隊出場7次，打進1球。
1988年6月，馬特烏斯跟隨聯邦德國隊出征在本土舉行的歐洲杯。6月21日，聯邦德國隊在半決賽中對陣荷蘭隊，馬特烏斯在下半場第55分鐘利用一記點球幫助聯邦德國隊首開紀錄，但荷蘭隊之後由羅納德·科曼和馬爾科·范巴斯滕連進兩球，聯邦德國最終以1比2失利，無緣決賽。整屆賽事，馬特烏斯共代表聯邦德國出場4次，打進1球，助攻1次，併入選歐洲杯最佳陣容。
1990年世界之巔 1990年6月，馬特烏斯以隊長的身份代表聯邦德國參加在義大利舉行的世界盃。6月11日至19日，馬特烏斯在小組賽階段打進3球，幫助聯邦德國隊以小組第一的身份晉級淘汰賽。7月1日，聯邦德國隊在四分之一決賽中對陣捷克斯洛伐克隊，馬特烏斯在上半場第24分鐘打進一粒點球，聯邦德國隊最終將1比0的比分保持到了終場。7月4日，聯邦德國隊在半決賽中對陣英格蘭隊，雙方在120分鐘內戰成1比1，馬特烏斯在點球大戰中罰進了本隊的第二粒點球，最終幫助聯邦德國隊以5比4戰勝對手晉級決賽。7月8日，馬特烏斯幫助聯邦德國隊在決賽中1比0戰勝阿根廷隊奪得冠軍。整屆賽事，馬特烏斯在聯邦德國隊的7場比賽中踢滿全場，打進4球，榮膺世界盃銀球獎，併入選世界盃最佳陣容。 10月3日，兩德統一，馬特烏斯開始代表德國國家隊參賽。
1992年6月，馬特烏斯因韌帶斷裂缺席了在瑞典舉行的歐洲杯。
1993年6月13日，在德國隊4比3戰勝美國隊的友誼賽中，32歲的馬特烏斯完成了代表國家隊參加的第100場比賽。
1994年6月，馬特烏斯跟隨德國國家隊出征美國世界盃。7月10日，在德國隊對陣保加利亞隊的在四分之一決賽中，馬特烏斯生涯第21次代表國家隊出戰世界盃，追平了迭戈·馬拉多納、烏韋·席勒等球員，成為世界盃出場次數最多的球員之一， 馬特烏斯隨後在比賽的第49分鐘打進一球，但德國隊最終以1比2失利，無緣半決賽。
1995年至1998年，馬特烏斯在此期間因與主教練貝爾蒂·福格茨產生矛盾而被德國國家隊除名，為此馬特烏斯錯過了1996年歐洲杯。
2000年歐洲杯後的謝幕 1998年5月，因德國國家隊主力清道夫馬蒂亞斯·薩默爾受傷，貝爾蒂·福格茨不得不將37歲的馬特烏斯重新召回德國隊備戰法國世界盃。 6月，在法國舉行的世界盃中，馬特烏斯代表德國隊出場4次，幫助德國隊殺進了四分之一決賽，其個人追平了前墨西哥球員安東尼奧·卡瓦哈爾五次參加世界盃的記錄，成為參加世界盃次數最多的球員之一，同時也將個人參加世界盃的出場次數定格在了25場，成為在世界盃中出場次數最多的球員。
1999年7月，馬特烏斯跟隨德國國家隊出征在墨西哥舉行的聯合會杯。7月28日，德國隊在第二場小組賽2比0戰勝紐西蘭隊，馬特烏斯在比賽的第33分鐘打進一球，這也是馬特烏斯國家隊生涯打進的最後一粒進球。
2000年6月，馬特烏斯跟隨德國國家隊出征歐洲杯。6月20日，德國隊在第三場小組賽中以0比3負於葡萄牙隊，從而以1平兩負的戰績被淘汰出局，馬特烏斯在比賽中完成了個人在國家隊的第150場比賽，同時也是最後一場比賽。
執教生涯
維也納快速
執教維也納快速時期 2001年9月，馬特烏斯出任奧地利足球超級聯賽的維也納快速足球俱樂部主教練。
2001年9月87日，維也納快速在奧超第10輪0比1負於阿德米拉，馬特烏斯完成了執教生涯首秀。9月23日，在維也納快速2比0戰勝里德的奧超第12輪聯賽中，馬特烏斯迎來了執教生涯中的首場勝利。2001-02賽季，馬特烏斯在維也納快速僅取得了9勝9平14負的戰績， 位列奧超聯賽第8名，是維也納快速俱樂部建隊以來的最差聯賽排名。
2002年5月10日，馬特烏斯因率隊戰績不佳被維也納快速俱樂部解除了主教練職務。
貝爾格勒游擊
2002年12月，馬特烏斯出任南斯拉夫聯盟共和國的貝爾格勒游擊足球俱樂部主教練。
2002-03賽季，馬特烏斯率領貝爾格勒游擊奪得塞爾維亞和黑山足球甲級聯賽冠軍。
2003-04賽季，馬特烏斯率領貝爾格勒遊記在歐冠第三輪資格賽中淘汰紐卡斯爾聯晉級小組賽階段。
2003年12月13日，馬特烏斯因個人原因辭去了貝爾格勒游擊主教練職務。
匈牙利國家隊
執教匈牙利國家隊時期 2003年12月14日，馬特烏斯正式出任匈牙利國家隊主教練，雙方簽約兩年。
2004年2月至12月，馬特烏斯率領匈牙利國家隊取得了8勝7平的戰績，其中在世界盃歐洲區預選賽小組賽中獲得2勝2平。
2005年2月至12月，馬特烏斯率領匈牙利國家隊取得了3勝3平7負的戰績，其中在世界盃歐洲區預選賽小組賽中2勝2平2負， 匈牙利最終以14分的積分位列小組第四，無緣2006年德國世界盃決賽圈。
2005年12月31日，馬特烏斯辭去匈牙利國家隊主教練職務。
巴拉納競技
2006年1月，馬特烏斯與巴西的巴拉納競技足球俱樂部簽下一年的執教契約，但2個月後，馬特烏斯在執教了7場比賽後因家庭原因提前解除了這份契約。
薩爾茨堡紅牛（助理教練）
薩爾茨堡紅牛助教時期 2006年7月，馬特烏斯加入奧地利足球超級聯賽的薩爾茨堡紅牛足球俱樂部教練組，擔任喬瓦尼·特拉帕托尼的助理教練。
2006-07賽季，馬特烏斯協助主教練喬瓦尼·特拉帕托尼幫助薩爾茨堡紅牛奧地利足球超級聯賽冠軍。
2006年7月15日，馬特烏斯因與喬瓦尼·特拉帕托尼發生矛盾而被薩爾茨堡紅牛俱樂部解除了職務。
內坦亞馬卡比
2008年7月，馬特烏斯出任以色列的內坦亞馬卡比足球俱樂部主教練。
2008-09賽季，在聯賽還剩下5輪時，內坦亞馬卡比俱樂部因經濟問題與馬特烏斯提前解除了執教契約。
執教保加利亞時期 保加利亞國家隊
2010年9月，馬特烏斯與保加利亞足協簽下一年的執教契約，出任保加利亞國家隊主教練。
2010年10月至2011年9月，馬特烏斯率領保加利亞國家隊參加了10場比賽，取得了3勝3平4負的戰績，其中有5場比賽是歐洲杯預選賽，其戰績為1勝2平2負，在小組中以5分的積分位列第四名。
2011年9月21日，馬特烏斯因執教戰績不佳被保加利亞足協提前解除執教契約。
生涯數據
俱樂部數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2000 | 紐約捷運明星 | 10 | 16 | 0 | 美國 | 1 | 3 |
| 1999-00 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 15 | 1 | 德國 | 1 | 1 |
| 1998-99 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 25 | 1 | 德國 | 1 | 1 |
| 1997-98 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 25 | 3 | 德國 | 1 | 2 |
| 1996-97 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 28 | 1 | 德國 | 1 | 1 |
| 1995-96 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 19 | 1 | 德國 | 1 | 2 |
| 1994-95 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 16 | 5 | 德國 | 1 | 6 |
| 1993-94 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 33 | 8 | 德國 | 1 | 1 |
| 1992-93 | 拜仁慕尼黑 | 10 | 28 | 8 | 德國 | 1 | 2 |
| 1991-92 | 國際米蘭 | 10 | 27 | 4 | 義大利 | 1 | 8 |
| 1990-91 | 國際米蘭 | 10 | 31 | 16 | 義大利 | 1 | 3 |
| 1989-90 | 國際米蘭 | 10 | 25 | 11 | 義大利 | 1 | 4 |
| 1988-89 | 國際米蘭 | 10 | 32 | 9 | 義大利 | 1 | 1 |
| 1987-88 | 拜仁慕尼黑 | 30 | 17 | 德國 | 1 | 2 | |
| 1986-87 | 拜仁慕尼黑 | 31 | 14 | 德國 | 1 | 1 | |
| 1985-86 | 拜仁慕尼黑 | 23 | 10 | 德國 | 1 | 1 | |
| 1984-85 | 拜仁慕尼黑 | 33 | 16 | 德國 | 1 | 1 | |
| 1983-84 | 門興格拉德巴赫 | 34 | 11 | 德國 | 1 | 3 | |
| 1982-83 | 門興格拉德巴赫 | 34 | 8 | 德國 | 1 | 12 | |
| 1981-82 | 門興格拉德巴赫 | 33 | 3 | 德國 | 1 | 7 | |
| 1980-81 | 門興格拉德巴赫 | 33 | 10 | 德國 | 1 | 6 | |
| 1979-80 | 門興格拉德巴赫 | 28 | 4 | 德國 | 1 | 7 | |
| 數據來源： | |||||||
轉會數據
| 開始時間 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2000-04-01 | 2001-09-06 | 自由轉會 | - | 拜仁慕尼黑 | 紐約捷運明星 |
| 1991-08-01 | 2000-03-31 | 轉會 | - | 國際米蘭 | 拜仁慕尼黑 |
| 1990-08-01 | 1991-05-31 | 轉會 | - | 拜仁慕尼黑 | 國際米蘭 |
| 1986-08-01 | 1987-05-31 | 轉會 | 230萬馬克 | 門興格拉德巴赫 | 拜仁慕尼黑 |
| 1979-08-01 | 1980-05-31 | 自由加盟 | - | - | 門興格拉德巴赫 |
| 數據來源： | |||||
國家隊數據
| 年份 | 代表隊 | 出場次數 | 進球數 |
| 2000年 | 德國國家隊 | 7 | 0 |
| 1999年 | 德國國家隊 | 13 | 1 |
| 1998年 | 德國國家隊 | 8 | 0 |
| 1994年 | 德國國家隊 | 15 | 3 |
| 1993年 | 德國國家隊 | 11 | 0 |
| 1992年 | 德國國家隊 | 4 | 0 |
| 1991年 | 德國國家隊 | 7 | 3 |
| 1990年10月 | 德國國家隊 | 2 | 1 |
| 1990年2月至8月 | 聯邦德國國家隊 | 13 | 6 |
| 1989年 | 聯邦德國國家隊 | 3 | 1 |
| 1988年 | 聯邦德國國家隊 | 10 | 4 |
| 1987年 | 聯邦德國國家隊 | 6 | 1 |
| 1986年 | 聯邦德國國家隊 | 15 | 2 |
| 1985年 | 聯邦德國國家隊 | 7 | 1 |
| 1984年 | 聯邦德國國家隊 | 10 | 0 |
| 1983年 | 聯邦德國國家隊 | 7 | 0 |
| 1982年 | 聯邦德國國家隊 | 10 | 0 |
| 1981年 | 聯邦德國國家隊 | 1 | 0 |
| 1980年 | 聯邦德國國家隊 | 1 | 0 |
| 數據來源： | |||
執教數據
| 執教球隊 | 所屬聯賽 | 開始時間 | 契約到期 | 總場次 | 勝 | 平 | 負 | 勝率% |
| 維也納快速 | 奧超 | 2001-09-06 | 2002-05-10 | 32 | 9 | 9 | 14 | 28.13 |
| 貝爾格勒游擊 | 塞蒙甲 | 2002-12-22 | 2003-12-13 | 43 | 28 | 6 | 9 | 65.12 |
| 匈牙利 | 國家隊 | 2003-12-14 | 2005-12-31 | 28 | 11 | 3 | 14 | 39.29 |
| 巴拉納競技 | 巴甲 | 2006-01-11 | 2006-03-17 | 7 | 5 | 2 | 0 | 71.43 |
| 尼坦亞馬卡比 | 以超 | 2008-06-15 | 2009-04-29 | 45 | 19 | 14 | 12 | 42.22 |
| 保加利亞 | 國家隊 | 2010-09-23 | 2011-09-11 | 11 | 3 | 3 | 5 | 27.27 |
| 數據來源： | ||||||||
獲獎記錄
| 聯賽冠軍 |
|
| 德國杯冠軍 |
|
| 超級盃&聯賽杯冠軍 |
|
| 歐戰冠軍 |
|
| 國家隊榮譽 |
|
| 個人榮譽 |
|
| 執教榮譽 |
|
個人生活
感情生活
感情生活 1981年，馬特烏斯與比自己大一歲的女友西爾維婭完婚，在婚後的十一年時間裡，馬特烏斯與西爾維婭生下兩個女兒，分別叫阿莉莎和維奧娜，但馬特烏斯在此期間發生了婚外情，並生下了一個私生子。1992年，西爾維婭與馬特烏斯離婚。
1994年，馬特烏斯與自己同歲的瑞士明星莫雷娜結婚，之後，兩人生下一個孩子，名為洛里斯。1999年，馬特烏斯與莫蕾娜因感情破裂而協定離婚。 在第二段婚姻破裂後，馬特烏斯又與當時拜仁慕尼黑俱樂部隊醫漢斯·威廉·穆勒·沃爾法特的女兒瑪琳墜入愛河，但沃爾法特堅決反對女兒瑪琳與馬特烏斯交往，兩人最終於2001年5月分手。
2003年，馬特烏斯開始了自己的第三段婚姻，妻子是一名塞爾維亞模特，名叫瑪莉亞娜·克斯蒂奇。2007年，馬特烏斯與瑪莉亞娜·克斯蒂奇離婚。
2007年10月。馬特烏斯在慕尼黑啤酒節中結識了比自己小21歲的學生莉莉安娜。 2009年1月，馬特烏斯與莉莉安娜在美國的拉斯維加斯完婚，但婚後莉莉安娜時常與其他男性發生緋聞。 2010年1月，馬特烏斯與莉莉安娜離婚。
個人軼事
2012年，馬特烏斯受德國天空電視台邀請出任足球解說嘉賓。 2014年6月，馬特烏斯在德國首都柏林領取了參加25場世界盃比賽的吉尼斯世界記錄證書。
人物評價
作為球員的馬特烏斯跑動能力強，視野開闊，傳球精準，鬥志出眾，射門有力。在拜仁慕尼黑中他一直起著領導者的角色，是拜仁慕尼黑那個年代的的領軍人物。 （拜仁慕尼黑足球俱樂部官網評）
球員時代的馬特烏斯技術全面，他在攔截方面的爆發力和鏟球技術都非常優秀，而且在場上跑動積極，射門力大且準確。但因其脾氣暴躁，經常與裁判發生口角，所以在足壇上有“小霸王”的稱號。 （新浪體育評）
長著一張如同刀削斧鑿的日耳曼人的臉，身材並不高大的馬特烏斯光是外形就給人一種“硬朗”的感覺。在球場上，身材不高的馬特烏斯動作靈活，進攻端讓對手十分難過。馬特烏斯體能充沛，在防守端一次又一次不惜力的鏟搶讓每一個對手感到頭疼。馬特烏斯就像一台上足了發條的戰車，為此他得到了“永動機”的綽號。馬特烏斯最具有代表性的是他那力大無比的射門。 （網易體育評）
馬特烏斯在球員時代是世界上最好的，也是最為全面的球員，他習慣在壓力下作戰，不友好的氣氛對他來說是家常便飯。他能把各個位置的經驗很好地結合在一起，是位不可多得的全才。他可以輕鬆地踢好任何一個位置，不論是進攻還是防守他都是一流的，是一個讓教練和隊友放心的球員。 （德國足球名宿弗朗茨·貝肯鮑爾評）
歷屆歐洲金球獎獲獎名單
| 2011-2013 | 2013年：克里斯蒂亞諾·羅納爾多，梅西，弗蘭克·里貝里 2012年：梅西，克里斯蒂亞諾·羅納爾多，安德烈斯·伊涅斯塔 2011年：梅西，克里斯蒂亞諾·羅納爾多，哈維·埃爾南德茲·克雷烏斯 |
| 2006-2010 | 2010年：梅西，安德烈斯·伊涅斯塔，哈維·埃爾南德茲·克雷烏斯 2009年：梅西，克里斯蒂亞諾·羅納爾多，哈維·埃爾南德茲·克雷烏斯 2008年： 克里斯蒂亞諾·羅納爾多 ， 梅西 ， 費爾南多·托雷斯 2007年：卡卡，梅西，克里斯蒂亞諾·羅納爾多 2006年：法比奧·卡納瓦羅，齊內丁·齊達內，羅納爾迪尼奧 |
| 2001-2005 | 2005年：羅納爾迪尼奧，弗蘭克·蘭帕德，埃托奧 2004年：羅納爾迪尼奧，蒂埃里·亨利，安德烈·舍甫琴科 2003年：齊內丁·齊達內，蒂埃里·亨利，羅納爾多 2002年：羅納爾多，奧利弗·卡恩，齊內丁·齊達內 2001年：路易斯·菲戈，大衛·貝克漢姆，勞爾·岡薩雷斯 |
| 1996-2000 | 2000年：齊內丁·齊達內，路易斯·菲戈，里瓦爾多 1999年：里瓦爾多，大衛·貝克漢姆，布里埃爾·奧馬爾·巴蒂斯圖塔 1998年：齊內丁·齊達內，羅納爾多，達沃·蘇克 1997年：羅納爾多，羅伯特·卡洛斯，丹尼斯·博格坎普，齊內丁·齊達內（並列第三） 1996年：羅納爾多，喬治·維阿，阿蘭·希勒 |
| 1991-1995 | 1995年：喬治·維阿，馬爾蒂尼，尤爾根·克林斯曼 1994年：羅馬里奧·德·索薩·法里亞，赫里斯托·斯托伊奇科夫，羅伯特·巴喬 1993年：羅伯特·巴喬，羅馬里奧·德·索薩·法里亞，丹尼斯·博格坎普 1992年：馬爾科·范·巴斯滕，赫里斯托·斯托伊奇科夫，哈斯勒 1991年：洛塔爾·馬特烏斯，讓·皮埃爾·帕潘，雅里·萊因克爾 |
