變性原因
狄娜1995年狄娜 在接受《星期天周刊》訪問時也曾坦承，1995年當時26歲的女兒馬天如，經已抽去胸部的脂肪接受胸部矯形手術，自此女兒的性別變得模糊，而女兒的英文名字也由女性名字Martina改為男性名字Michael。
狄娜更解釋女兒渴望做男人的原因，“這是單親家庭的問題，她跟我長大，眼見很女性化的媽咪，常常埋頭苦幹，東奔西跑，只手單拳地在商場闖，她認為自己是男孩子便可保護媽咪……”
當年（1995年）的天如，被問到是否介意世俗眼光的時候，她說：“在做矯形手術前，我會迴避別人的眼光，有點怕，現在沒有介意不介意了，反正大家都稱馬天如我做Mike（Michael簡稱）。”
天如當時還承認，長期服食荷爾蒙藥會令自己脾氣急躁了一點。
狄娜當年接受訪問時表示，女兒自五至六歲已不愛穿花裙，一直想穿男孩子的衣服，可惜的是，女兒遺傳了她美好的身段，這根本與女兒想變為男子漢的意願背道而馳。
不懂游泳的狄娜，因為在電影裡要拍攝游泳，而遇上了當時的游泳教練馬益彰，二人婚後在1968年誕下天如。
4年後(1972年)馬益彰先後兩次刊出澄清啟事，指天如與他全無血緣關係，他更因此與狄娜離婚。
香港記者嘗試致電狄娜，欲訪問她跟天如的母子（女）情，但她一直沒有回覆。
生活經歷
3萬元租別墅 與狄娜同住
變性後的馬天如馬天如在1995年後，從未在公眾場合曝光，最近因一向孝順的天如，為迎接年屆60的媽媽回港，以近3萬新幣月租，租下別墅，與母親同住，共享天倫。
11年來從未曝光的馬天如，剪了一個平頭裝，一身恤衫西褲打扮，身材健碩，外形根本與一個真正的男人無異。 鄰居說，“他很像俞琤，短頭髮，但為人很nice，他家裡有工人，有司機，還有個貼身保母。每次看到他，我都叫他‘馬先生。”
精通多國語言 幫狄娜打理生意
自小擁有一顆男兒心的天如，如今買車租房子，都以男性名字‘Mr.Michael Ma‘登記，符合了她自己當年所說：“現在不認識我的人如侍應、路人、售貨員都喚我做先生，我覺得已經足夠了。”
曾在瑞士主修政治及經濟的馬天如，精通多國語言，無論狄娜的時裝生意、航空科技至現時正在發展的伽利略（Galileo）全球星導航定位計畫，天如都一一參與其中，銜頭更為公司顧問。相信狄娜有了這名既能幹又疼愛自己的兒子（女兒），為她在多國的業務打江山，到底是‘他’還是‘她’都不太重要了。
在歐洲居住的狄娜最近因病回香港入住養和醫院，有訊息指她於年初由歐洲返港，回港休養，一個半月前入住養和醫院的私家病房，似是病情不輕，而她的獨生子馬天如亦暫時放下工作，返港照顧母親，每日往養和醫院探望。記者昨日聯絡上其秘書，希望了解有關狄娜的病況，其後狄娜透過秘書回響：“多謝關心，最重要依家無事，總之系平安啦！”並無回響到底患了何病。
2007年在無線力邀下返港主持《大國崛起》和《百年中國》的狄娜，之後又再淡出幕前，並推卻不少出書的邀請，不過去年書展，她卻推出了一本親自執筆的書《從母到友》，內容以她和“兒子”馬天如的感情生活為主。
最近盛傳她入住養和醫院，主診醫師黃令翠是本地婦產科的權威，更是癌科治療中心醫療團隊之一，訊息指她於去年已覺不適，但仍堅持親身處理業務，直至今年初才將業務交由獨生變性兒子馬天如打理，至今留院養和醫院已一個多月。報導又指馬天如為照顧母親，搬往跑馬地居住，方便每日往醫院探望。95年完成變性手術的天如與女友租住跑馬地的單位，並已將名字改為Michael。
否認入院個多月
2009年4月7日訊息公開後，大批傳媒往養和醫院守候，但一直不見馬天如現身，而狄娜就透過秘書回復傳媒的查詢，她只表示，多謝大家的關心，亦沒有提及自己的病情，只謂目前最主要是身體已無礙，平安就好。傳聞指她入院一個多月，其秘書立即否認說：“梗系唔系啦！大吉利是咩！”狄娜身邊好友就透露，她的精神狀況不錯，三餐都正常，其實該次入院是讓她可以真正休息下來，始終她醉心工作，經常廢寢忘餐，實在太長時間沒有休息。
此外， Dear Jane的成員之一戴乾亨(Adam)透露，其母Christine Samson與狄娜相熟，甚至與馬天如亦相識多年，不過他卻不知狄娜入院，其母亦沒有向她提過此事 。
馬天如2010年3月31日依母親遺願，為母親舉行簡單的喪禮，早上八時半，半百傳媒已齊集沙田寶福紀念堂，現場也有十名保全及警員在場維持跌序。 早上十時半，狄娜生前的親友及好友紛紛到達哥連臣角火葬場，其中包括:陳志雲、崔建邦、郭秀雲、周嘉玲、羅寶文等，隨後狄媽的靈柩由工作人員抬下，戴上太陽眼鏡，十五分鐘後，儀式完畢，眾人繼續出席解穢酒。
