作者簡介
作者：(古阿拉伯)謝赫·奈夫瓦齊(Shaykh Nefwazi) 譯者：(英國)理查·伯頓 寒川子
謝赫·奈夫瓦齊(Shaykh Nefwazi)，出生於突尼西亞南部的奈夫扎瓦，博學多才，尤其是在文學和醫學方面的造詣甚高。根據謝赫自己的記載，他一直生活於突尼西亞，本書也極有可能是在這座城市中寫成的。
此書的法文譯本最初出現於1850年，原是一名駐紮在阿爾及利亞的法軍上尉參謀R男爵，為了消遣娛樂而根據阿拉伯手稿編譯出來的。
寒川子，職業作家、翻譯家，本名王月瑞，出版作品40餘部。
圖書目錄
概論
淵源
第一章 值得讚美的男人
女人追求的男人品性
男性生殖器的不同長度
性交中香水的使用：莫西拉馬的故事
第二章 值得讚美的女人
黑人多雷拉馬的故事
第三章 值得蔑視的男人
第四章 值得蔑視的女人
第五章 生殖行為
第六章 有益於性交的行為
性交中的不同姿勢
第七章 性交中易引致傷害的情況
第八章 男性生殖器的不同稱謂
第九章 女性生殖器的不同稱謂
裘埃迪和費德哈·埃兒·賈邁勒的故事
第十章 動物的生殖器官
第十一章 女人的欺騙與背叛
丈夫受騙，卻被控不忠
違心的情人
愛的盜竊
擁有兩個丈夫的女人
巴希亞的故事
老謀深算的男人卻為女人所騙
不期而至的丈夫與驚魂的情人
第十二章 適用於男女雙方的知識
第十三章 性交中快樂的原因
第十四章 不孕婦女的子宮及其治療
第十五章 男人性無能的原因
第十六章 短期性無能
第十七章 使陰莖增大、有力的秘方
第十八章 祛除腋臭、陰戶異味及緊縮陰道的方法
第十九章 受孕及如何判斷胎兒性別
第二十章 本書收尾暨探討食用禽蛋對性交的益處
佐蕾的故事
附錄1：謝赫·奈夫瓦齊考證
附錄2：手稿版附錄——致讀者
