“類型化 ” 英文對照
stylized:a typal tendency;
“類型化 ”在工具書中的解釋:
1、塑造人物形象的一種方法。它以追求和表現事物性質的普遍性觀念為目的,並以觀念直接呈現為手段,排斥個性特徵,使人物形象單一化、概念化。
2、不良文風的一種表現。是概念化、教條主義在創作和文風中的反映。突出地表現在人物塑造上,忽視人物個性和共性的辯證統一、有機結合的典型化原則,而是按照某一標準(如職業、階級、地位等)把人物劃分為某些類型,從某一類型人物的共性出發去演繹、杜撰人物。結果導致文章作品中的人物千人一面,缺乏個性,也缺乏作品應有的典型意圖。