作品信息
【名稱】頻酌淮河水
【年代】宋朝
【作者】戴復古
【體裁】五言律詩
作品原文
有客游濠梁①， 頻酌淮河水。
東南水多鹹， 不如此水美。
春風吹綠波， 鬱郁中原氣②。
莫向北岸汲， 中有英雄淚③。
作品注釋
①濠梁：即濠州，今安徽鳳陽縣。
②鬱郁：濃厚的香氣，旺盛的氣息。
③英雄：指當時在淮北繼續對金抗戰的人民民眾。
作品譯文
有個來到濠州遊歷的旅行者，
一次兩次舀喝著淮河裡的水。
據說江南的水多半帶鹹味，
不如這裡的水來得鮮又美。
春風吹皺綠波，使人感到。
一股中原特有旺盛的氣息。
請你別舀取北岸的江水，
那裡邊藏著多少英雄的眼淚。
作品賞析
該詩借對淮水的讚美來反襯作者對淮北淪陷地區戀念的感情，最後兩句更寫出作者對於當時活躍在淮河北岸的抗金軍民的深切懷念，抒情細膩而深刻。
作者簡介
戴復古，南宋著名的江湖派詩人。字式之。常居南塘石屏山，故自號石屏，漢族。天台黃岩（今屬浙江台州）人。一生不仕，浪遊江湖，後歸家隱居，卒年八十餘。從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。詩詞格調高朗，詩筆俊爽，清健輕捷，工整自然。代表作為《柳梢青》、《洞仙歌》、《沁園春》。
