基本信息
預報員服務英語作者 | 馬小梅 等編著 | 譯者 | |
字數 | 204.8千字 | 開本 | 16開 |
頁數 | 118 | 印張 | 8 |
ISBN | 7-5029-4188-6 | 印次 | 1 |
出版時間 | 2006年9月 | | |
書籍目錄
Unit OnePart 1 Answering a Phone Call
Part 2 The Climate of Beijing
Unit Two
Part 1 Weather briefing at the Venue
Part 2 The Olympic Games
Part 3 Celsius and Fahrenheit Conversion
Unit Three
Part 1 Receiving and Sending a Fax
Part 2 About Ultraviolet Radiation
Part 3 The Kyoto Protocol
Unit Four
Part 1 Detailed Weather Forecast
Part 2 Weather and Sports
Part 3 What is the Air Quality Index?
Unit Five
Part 1 Australia Weather
Part 2 Sports Weather Rules
Part 3 Key Factors in Short-term Wind Forecasting
Unit Six
Part 1 Olympic Daily Weather Forecast
Part 2 The Influence of Weather on Sports
Unit Seven
Part 1 The Introduction of Beijing Meteorological Bureau
Part 2 August Weather Report - September 05, 2000
.......
Appendix A 翻譯練習答案
Appendix B 預報翻譯
Appendix C 預報員常用英語表達
Appendix D 單位、職銜規範譯法
書籍簡介
《預報員服務英語》一書針對奧運氣象服務的特點，緊密聯繫氣象服務的各個環節，借鑑了悉尼和雅典奧運會的經驗，實用性非常強。全書共有19個單元，按內容大致可分成三部分：第一部分是天氣介紹，內容覆蓋天氣諮詢電話的如何接聽、天氣要素傳真的傳送，短時預警和短期天氣預報的發布，奧運會帆船賽天氣介紹等。第二部分與第三部分難度較大，包括有北京氣候、紫外線輻射、氣象與體育、天氣展望、天氣會商和發布災害性、突發性預警、中英文預報翻譯等內容。本書同時包括中外天氣預報及相關的視聽材料以及北京市氣象台天氣報告及其漢語翻譯，預報員常用語表達，中國氣象局單位、職銜規範譯法和聽力腳本。作為中國氣象局奧運氣象服務英語培訓的教材，該書對於預報員的日常英語和重大事件天氣的英語服務有很大的幫助，具有實際意義。
