頃之三遺矢

廉頗居梁久之，魏不能信用。趙以數困於秦兵，趙王思復得廉頗，廉頗亦思復用於趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開多與使者金，令毀之。趙使者既見廉頗，廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。趙使還報王曰：“廉將軍雖老，尚善飯；然與臣坐，頃之三遺矢矣！”趙王以為老，遂不召。

譯文

廉頗在大梁住久了，魏國對他不能信任重用。

趙國由於屢次被秦兵圍困，趙王就想重新用廉頗為將，廉頗也想再被趙國任用。

趙王派了使臣去探望廉頗，看看他還能不能任用。

廉頗的仇人郭開用重金賄賂使者，讓他詆毀廉頗。

趙國使臣見到廉頗之後，廉頗當他的面一頓飯吃了一斗米、十斤肉，又披上鐵甲上馬，表示自己還可以被任用。

趙國使者回去向趙王報告說：“廉將軍即使已老，飯量還很不錯，可是陪我坐著時，一會兒就拉了三次屎。”

趙王認為廉頗老了，就不再把他召回了。

1梁：大梁，魏國國都

2魏：魏國

3數：多次

4復：再次

5與：給

6既：…之後

7為；當著

8被：通“披”

9矢：通“屎”