韓務

韓務務字道世，性端謹，有吏乾。 韓務被交給廷尉處置，正好碰上赦免。 現在韓務所進獻的東西，也是這種東西啊。

《北史·列傳》第十五 韓務
務字道世，性端謹，有吏乾。為定州平北長史，頗有受納，為御史中尉李平所劾。付廷尉，會赦免。後除龍驤將軍、郢州刺史。務獻七寶床、象牙席。詔曰：“昔晉武帝焚雉頭裘，朕常嘉之。今務所獻，亦此之流也。奇麗之物，有乖風素，可付其家人。”後以詐表破賊，免官。久之，拜太中大夫，進號左將軍，卒。
【譯文】
韓務，字道世，性格端正謹飭，有為政的才幹。做定州平北長史時，收受了許多的賄賂，被御史中尉李平所彈劾。韓務被交給廷尉處置，正好碰上赦免。後來任職龍驤將軍、郢州刺史。韓務獻出七寶床、象牙席等物品。皇帝下詔曰說：“昔日晉武帝下令焚雉頭裘，我常常對此表示讚許。現在韓務所進獻的東西，也是這種東西啊。這些 新奇美麗的事物，有背於人的風采素養，可把它們交給他的家人。”後來，韓務因為上表欺騙皇帝說打敗了叛賊，被免了官職。過了很久，韓務才被任命為太中大夫，加封號左將軍，之後死去。