作品全文
熒熒[1]山上火，苕苕[2]隔隴左[3]。
隴左不可至，精爽[4]通寤寐[5]。
寤寐[5]衾裯[6]同，忽覺[7]在他邦[8]。
他邦[8]各異邑[9]，相逐[10]不相及[11]。
迷墟[12]在望煙[13]，木落[14]知冰堅[15]。
升朝[16]各自進[17]，誰肯相攀牽[18]。
客從北方來，貽[19]我端[20]弋綈[21]。
命仆[22]開[23]弋綈，中有隱起圭[24]。
長跪[25]讀隱圭[26]，詞苦[27]聲亦淒。
上言[28]各努力，下言[29]長相懷[30]。
注釋
[1]熒熒：螢火蟲般。小火。光閃爍貌。
[2]苕苕tiáo：高遠貌。迢迢。
[3]隴左：隴山以東地區。以西地區成隴右。
[4]精爽：精神。魂魄。猶言神清氣爽。
[5]寤寐wùmèi：醒與睡。常用以指日夜。
[6]衾幬qīn chóu：被子和帳子。泛指臥具。
[7]忽覺：忽然睡醒。忽然感覺。
[8]他邦：他人邦國。外國。外鄉。
[9]異邑：不同的城邑。
[10]相逐：相互追逐。
[11]相及：相互夠到。相互趕上。
[12]迷墟：迷路的廢墟。
[13]望煙：遙望煙火。
[14]木落：樹葉凋落。
[15]冰堅：冰凌的堅硬。
[16]升朝：上朝，到朝廷議事。升堂。
[17]各自進：各自前進。
[18]攀牽：攀扶牽引。攀援牽引。
[19]貽：遺送。送給。
[20]端：端衣。帝王和貴族的禮服。端莊的。
[21]弋綈yì tí：黑色粗厚的絲織物。弋，通“黓”。綈，比綢子厚實而粗糙的紡織品，用絲做經，用棉線做緯。
[22]命仆：命令僕人。
[23]開：打開。
[24]隱起珪：隱藏起來的玉圭。玉圭，亦作“ 玉珪 ”。諸侯朝聘或祭祀時所持的玉器。代表諸侯王的服從和歸屬。
[25]長跪：長時間跪地。直身而跪。古時席地而坐，坐時兩膝據地，以臀部著足跟。跪則伸直腰股，臀部離開足跟。以示莊敬。
[26]隱珪：隱藏的玉圭。
[27]辭苦：辭意苦澀。
[28]上言：上段說。
[29]下言：下段說。
[30]長相懷：長相憶。長期互相懷念。
作者簡介
荀昶，[約公元四二o年前後在世]字茂祖，潁川潁陰人。生卒年不詳，約宋武帝永初元年前後在世。生平事跡不詳，僅知他在元嘉初（公元四二四年左右）以文義至中書郎。昶著有文集十四卷，（《隋志注》作十五卷。此從《隋書志》及《兩唐書志》）傳於世。
