基本內容
片名：青澀禁果 Der Kuss meiner Schwester—Eine verbotene Liebe (2000)
青澀禁果類別：劇情
導演：德諾爾·扎哈維
編劇：德諾爾·扎哈維
主演：Florian Heiden ... Mattis Lomberg
Alexandra Schalaudek ... Mieke Lomberg
奧古斯特·席納 August Zirner ... Jan Lomberg
Christian Wunderlich ... Felix
Friederike Wagner ... Simona
Jan's girl friend Vanessa Jung
Stefan Born ... Sebastian
時長：90 min
地區：德國
語言：德語
劇情介紹
內容
馬提斯(Mattis)和米可(Mieke)是一對雙胞胎姐弟(依據小說原著，米可較馬提斯提前2小時出生)，他們年幼喪母，父親10幾年來歷盡艱辛將他們養大，在物質上盡力的滿足他們。隨著父親新女友基蒙娜(Simona)的出現，父親把重心逐漸轉移到將要出世的孩子以及如何說服兩姐弟接受基蒙娜，卻因此疏忽了與他們情感上的交流。米可與父親的新女友關係惡劣，弟弟馬提斯最好的朋友得了腦瘤住進醫院，他們就成為了被父親忽略後彼此唯一的溫暖，親情也逐步轉化為愛情。他們壓抑著，因為他們也清楚這是道德和法律所禁止的，但理性終歸抵擋不了感情，而發生了關係。他們的關係最終被父親發現，並打算離家出走，在火車上，父親追趕上他們時說的話，敲醒了他們，他們沒有選擇殉情，沒有選擇繼續逃亡。沒有給這個本來就不完整的家庭帶來一個更加悲慘的結局。最後，米可被送到遠方讀書，弟弟追到車站，遞給她兩顆松塔。隨著“來生再相逢”的歌聲，載著姐姐的火車消失在遠方。他們的結果不是悲劇，沒有殉情，這該感謝家人的寬容，給予了他們重頭來過的機會，兩個人只是分開了。其實這部電影讓人最感觸的是，親人朋友始終沒有拋舍他們，雖然所有的人都感到震驚，但沒有人對他們減少一分愛，這大約是處理這種事件最好的辦法。
影片結尾
"第三站台的旅客請上車 車門將自動關閉" 車站的廣播響了
Mieke(米可)轉身上車 央(Jan,Mieke的爸爸)把行李從車門遞給Mieke
Mieke："照顧好Simona(基蒙娜, Jan的女友)和她肚子裡的孩子"
Jan 點了點頭 車門關閉了 Mieke打開車窗
Mieke："照顧好Mattis(馬提斯 Mieke的雙胞胎弟弟) 要特別的照顧好他"
Jan："我會的"
火車緩緩地開動了 父親親吻女兒的手告別，音樂響起 Suede 的 《The next life》
Mattis手拿兩顆大大的松塔從遠處跑來
Mattis："Mieke!"
Mattis把松塔通過車窗遞給Mieke，然後握住Mieke的手，跟車火車奔跑
火車越來越快，Mattis不得不鬆開Mieke的手，站在站台上
Mieke把松塔放在鼻子邊嗅著它的氣味，扭頭看著站台上的Mattis
Jan跟上來，從後面抱住Mattis
火車駛出站台 逐漸消失... ...
Mattis轉過身來 看見站台對面的Katrin(Mattis的新女友)
Jan拍了拍Mattis的肩膀走開了
Mattis與Katrin對視，微笑
鏡頭切換
載著Mieke的列車在森林間駛向遠方... ...
電影結束。
作者簡介
作者Jana FreyJana Frey 1969年4月17日出生於德國杜塞道夫市，兒童及青少年讀物作家。在她出生後7個月親生父親就死於交通事故。她的繼父是一名瑞士自由演員。Jana Frey 從5歲便開始寫作，她的第一部公開出版發行的作品竟然是手寫完成的。她在大學期間學習了文學、歷史和藝術，並一直致力於青少年輔導工作，也由此獲得了很多寫作的素材和動力。
從1994年第一部青少年小說出版至今，Jana Frey已經出版了很多兒童及青少年作品，並被翻譯成多種語言。她的作品範圍也更加廣泛，從兒童啟蒙讀物到針對成人讀者的小說，內容也涉及到幾乎所有敏感話題，例如毒品、暴力和厭食症。作品(向下翱翔？)為Jana Frey贏得了2004年德國兒童及青少年作品獎提名。小說(我姐姐的吻) 被翻拍成電視電影。改編自青少年小說(永無退路？) 的電影也正在拍攝中。
Jana Frey 跟她的丈夫及4個孩子住在德國南部。
影片音樂
The Next Life ---Suede
Angel---Sarah McLachlan
原著小說
基本資料
小說封面書 名：Der Kuss meiner Schwester—Eine verbotene Liebe
中 文 譯 名：我姐姐的吻——禁愛 或青澀禁果
作 者：Jana Frey
出 版 社：LOEWE
最新版日期：2009年9月15日
頁 數：191頁
語 言：德語
分 類：青少年讀物 (8-12歲)
ISBN-10 ：3785567650
ISBN-13 ：9783785567654
內容簡介
小說封底馬提斯(Mattis)第一次真正的墜入愛河了，讓他朝思暮想的
只有米可(Mieke)，而且當米可不小心碰到他的身體時他就會顫
抖起來。沒有什麼事能讓他產生比撫摸米可的身體更加強烈的
願望。一天晚上 當馬提斯偷看米可日記本中的一篇日記時，他
知道了，米可也愛上了他。但是這種愛是不可以存在的，因為
米可和馬提斯是雙胞胎姐弟。
