霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]

霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]

《霧都孤兒》是由羅曼·波蘭斯基執導,本·金斯利、巴內·克拉克等主演的劇情片,於2005年9月11日在加拿大上映。

該片改編自英國作家狄更斯的同名小說,講述了一個不堪虐待的孤兒出走救濟院,在流亡街頭後又落入邪惡集團之手的故事。

劇情簡介

19世紀30年代的英國,在一個寒風料峭的深夜,一個男嬰在貧民區里呱呱墜地。在男嬰出生後,他的母親便撒手人寰。誰也不知道產婦的身份,男嬰由此成了無名孤兒。後來他被當地教會收養,撫養他的女管事給男嬰起名奧利弗(巴尼·克拉克飾)。奧利弗9歲時,由於沒人供養他上學讀書,於是他進入了濟貧院的童工作坊,開始從事繁重的體力勞動。因為奧利弗既不會耍滑偷懶,也不會阿諛奉承,所以經常受到管事的打罵。這些處在發育期的孩子們終日衣不遮體、食不果腹。萬般無奈之下,他們決定抽籤選定提出加粥的人選,結果被抽中的人正是奧利弗。晚餐時,奧利弗如實提出了要求。大驚失色的管事決定攆走這個造反的隱患。

奧利弗沒能成為打掃煙囪的小工。濟貧院以五英鎊的獎賞讓殯儀館的老闆領回奧利弗。奧利弗做了殯儀館老闆的老闆學徒,並且很快得到老闆夫婦的器重,但也遭到了年長學徒諾爾的嫉妒。由於諾爾取笑奧利弗死去的母親,奧利弗在忍無可忍的情況下大打出手。後來,奧利弗不僅被老闆誤解,還遭到了老闆的毒打。一氣之下,奧利弗含恨出走,奔向遠方的霧都倫敦。

在倫敦郊區,饑寒交迫的奧利弗遇到了阿特福,阿特福不僅為他提供了棲身之處,還將他引薦給一個叫費金的人(本·金斯利飾)。天真無邪的奧利弗還不知道他住的地方其實是個賊窩,這些孩子都被當作犯罪工具,而費金正是他們的“教父”。一天,奧利弗和阿特福等人一起上街。阿特福行竊時意外敗露,而奧利弗則在混亂中被人當作小偷抓進了警局。一位書店老闆證明了奧利弗的無辜,而被偷的富翁布朗羅也心生愛憐,於是將奧利弗接到了家中。

費金和同夥西克(傑米·福爾曼飾)並未善罷甘休,趁奧利弗外出買書之際將其綁架,而布朗羅則誤以為小男孩攜款潛逃,心中失望不已。又回到賊巢的的奧利弗在費金的哄騙下道出了布朗羅家的境況,並被西克脅迫前去搶劫。雖然搶劫被成功阻止,但奧利弗卻被冷槍擊中。當西克準備將奧利弗拋進河中之際,同行的托比救下了奧利弗。險惡叵測的西克依然鼓動費金除掉奧利弗以絕後患,而他的女友南茜則試圖保護奧利弗,並和布朗羅取得聯繫,希望幫無辜的奧利弗逃出魔窟。然而,南茜的意圖已被費金察覺,不久南茜便被西克殘忍的殺害。警方對西克和費金展開了抓捕。西克在逃跑的過程中不慎喪命,而費金也最終被繩之以法。費金臨刑前,布朗羅帶著奧利弗探望獄中的費金,儘管經歷了種種費金造就的不幸,但善良的奧利弗卻仍在心底默默為他祈禱。

演職員表

演員表

角色演員備註
巴內·克拉克奧利弗
本·金斯利費金
傑米·福爾曼西克
艾倫·阿姆斯特朗范恩裁判員
馬克·斯特朗花花公子托比 ·克拉基特
愛德華·哈德威克布朗羅配音 徐濤
西塞兒·克拉克Dana
哈利·艾登Artful Dodger
Andreas PapadopoulosWorkhouse Boy
Filip HessWorkhouse Boy
Lewis ChaseCharley Bates
Chris Overton諾亞 克萊伯
安迪·林登燒炭工 甘菲爾德
Teresa Churcher夏洛特
Gerard HoranFarmer
Liz SmithOld Woman
奧菲利亞·拉維邦德Bet
Andy CammPoliceman
Kaeren RevellOther Woman in Street
Kay RavenWoman at Window
Lizzy Le QuesneBarmaid
Nick StringerInspector Blather
詹姆斯·巴布森Policeman
TurboBullseye
Anezka NovakWoman in Street
Patrick GodfreyBookseller
Elvis PolanskiBoy with Hoop
Leanne Rowe南茜
伊恩·麥克尼奇里姆金先生

職員表

製作人羅曼·波蘭斯基、羅伯特·本穆薩、Timothy Burrill、Petr Moravec、阿蘭·薩德、Michael Schwarz
副導演(助理)Martina Götthansova、Vaclav Hanka、Vojta Hlavicka
攝影帕維爾·愛德曼
配樂蕾切爾·波特曼
剪輯Hervé de Luze
選角導演Celestia Fox
藝術指導艾倫·斯達斯基
美術設計Jindrich Kocí
服裝設計Anna B. Sheppard
視覺特效David BushFlorian Gellinger
布景師Jille Azis

參考資料來源

配音演員
姓名配音角色
趙曉明費金
陸揆比爾
黨升道金森
王儷樺南茜
徐濤布朗羅
蓋文革里姆金
陳浩托尼
張雪凌奧利弗
譯製職員
職務姓名
翻譯顧鐵軍
導演廖菁、張偉
錄音張磊

角色介紹

霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影] 霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]
奧利弗 演員巴尼·克拉克
出生於英國的孤兒,個性樂觀。儘管備受各種折磨與欺凌,但他一直保持著純真的本性。在跟代表著黑暗惡勢力的救濟院和棺材鋪進行鬥爭後,他流浪到了霧都倫敦。在倫敦,他被費金逼迫上街行竊。之後,他得到了富翁布朗羅的幫助。
霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影] 霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]
費金 演員本·金斯利
小偷,個性陰險狡詐。他盯上了奧利弗、阿特福等孤兒,並且逼迫這些孩子上街行竊。後來,他又與合作夥伴西克聯手綁架了奧利弗,逼迫奧利弗和他一起搶劫布朗羅。在警方展開追捕後,他最終被繩之以法。
霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影] 霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]
西克 演員傑米·福爾曼
費金的同夥,險惡叵測。他和費金趁奧利弗外出買書之際將其綁架,並脅迫奧利弗去搶劫布朗羅。雖然搶劫被成功阻止,但西克依然鼓動費金除掉奧利弗以絕後患。
霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影] 霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]
布朗羅 演員愛德華·哈德威克
英國富翁,心地善良。他對奧利弗心生愛憐,並將其接到自己家中。奧利弗被費金綁架後,他誤以為奧利弗攜款潛逃,因此失望不已。費金被繩之以法後,他帶著奧利弗探望了獄中的費金。
霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影] 霧都孤兒[歐洲2005年羅曼·波蘭斯基執導電影]
邦布爾 演員艾倫·阿姆斯特朗
濟貧院的管事。他經常打罵不會阿諛奉承的奧利弗。當奧利弗因食不果腹而提出加粥的要求後,他決定攆走奧利弗。之後,他帶著奧利弗去見了殯儀館的老闆。

音樂原聲

序號曲目名稱序號曲目名稱
01Streets of London10The Escape from Fagin
02The Road to the Workhouse11Prelude to a Robbery
03A Kind Old Woman12The Robbery
04Oliver Runs Away13Toby and the Wounded Oliver
05The Artful Dodger14Nancy's Secret Journey
06Fagin's Loot15The Murder
07The Game16Bill Sykes & A Fierce Dog
08Oliver Learns the Hard Way17The Death of Bill Sykes
09Watching Mr. Brownlow's House18Newgate Prison

幕後花絮

•本·金斯利為了更好地體會角色,每天都會在拍攝現場以費金的身份迎接工作人員和其他演員 [6]。

•在拍攝現場,本·金斯利對於角色的過度投入導致他忘記了導演的名字,以至於當波蘭斯基出現在現場時,本·金斯利的第一句話是詢問他是誰 [6]。

•拍攝《霧都孤兒》時,本·金斯利所穿的衣服是19世紀的古董,價值達十多萬歐元 [7]。

•在執導《霧都孤兒》的過程中,導演常常想起自己的童年,甚至多次痛哭,這也導致影片的拍攝工作中斷 [7]。

•為了製造燭光和壁爐光效果,劇組使用了不少中國燈籠 [8]。

•為了還原出19世紀30年代英國倫敦的風貌,主創人員研究了倫敦的地圖和版畫 [6]。

獲獎記錄

獲獎時間屆次獎項獲獎方備註
2006年12月2日第19屆歐洲電影獎觀眾獎-最佳影片《霧都孤兒》提名

幕後製作

創作背景

劇照和海報 劇照和海報

該片改編自狄更斯的小說《霧都孤兒》。導演羅曼·波蘭斯基創作該片 的起源他覺得虧欠孩子們一部電影,為了讓青少年接受一次現實的再教育,於是他選擇翻拍狄更斯的小說《霧都孤兒》。之後,羅曼·波蘭斯基找到獲得過奧斯卡最佳編劇獎的羅納德·哈伍德,請他將《霧都孤兒》的小說改編成波蘭斯基風格的劇本。

演員選擇

為了選擇合適的演員,劇組在布拉格舉行了試鏡活動。劇組認為巴內·克拉克聰慧中不乏憂鬱的氣質契合了導演對於奧利弗的人物設計,因此巴內·克拉克成為了奧利弗的扮演者。

場景搭建

影片的主要部分在布拉格拍攝,外景地由五條大街、大量的市場和小巷組成,總面積超過4萬平米。劇組花費了3個月的時間搭建拍攝場景,對場景的進一步加工修築又用了3周的時間,而建築物上的磚瓦都是從倫敦取模,再回到布拉格複製完成。

製作發行

主創單位

名稱備註
Medusa Produzione製作公司
R.P. Productions
Runteam Ltd.
Runteam II Ltd.
ETIC Film
éclair Numérique特技製作公司
MotionFX Ltd.
Woodoo Effects
TriStar Pictures發行公司
Medusa Distribuzione
Columbia TriStar Films de Argentina
Filmax S.A.
A-Film Distribution

上映日期

時間國家時間國家
2005年9月11日加拿大2005年12月22日奧地利
2005年9月23日美國2005年12月29日韓國
2005年9月30日波蘭2006年1月28日日本
2005年10月7日英國2006年2月8日埃及
2005年10月19日法國2006年6月15日澳大利亞
2005年10月21日義大利2006年7月20日以色列
2005年11月17日匈牙利2006年10月18日芬蘭
2005年11月18日巴西2007年11月6日丹麥
2005年12月15日阿根廷2008年11月23日義大利

影片評價

《霧都孤兒》讓觀眾看起來十分流暢,毫不沉悶。在充分體現原著精神的同時,影片不再著重展示黑暗與壓抑,而是特意探討孩子們的命運。影片的悲情元素大大減弱,奧利弗通往倫敦的那條山路更是充滿了金燦燦的黃色,儘管這是一條飽嘗人間冷暖的流浪之路,但是卻讓觀眾感受到了一種希望之光。此外,導演還在影片中添加了一定的娛樂元素,使得影片的總體基調充滿了希望。(《今晚報》、央視網、《羊城晚報》評)

《霧都孤兒》劇照 《霧都孤兒》劇照

《霧都孤兒》中的人物造型略顯漫畫化。由於影片使用了不少變 形的伸縮、仰俯鏡頭,因此人物的忠奸美醜涇渭分明。影片不僅台詞幽默,還兼具娛樂性和戲劇性,符合狄更斯原著中誇張幽默的語言風格和藝術手法。影片忠實再現了經典名著,整個故事就像倫敦城內多年不散的濃霧般溢滿了沉鬱的氣息。下層窮苦人民之間的相互關心、扶助以及相互利用、傾軋在影片中都有著生動的表現。儘管原著小說中的一些人物和情節未能在片中悉數展現,但是影片還是可以稱的上是一次對原作的成功呈現,再加之演員可圈可點的精心表演、張馳有度的敘事節奏和精細得仿佛時光倒流的歷史再現,這一切都使得這部電影成為一部佳作。(《羊城晚報》、《今晚報》、東方網評)

《霧都孤兒》在影像表現的氣氛上完全忠實於小說中的氛圍。片中每一個鏡頭不僅色彩飽和度非常高,而且還有歐洲油畫的質感。影片的開頭結尾都是英國石板畫風格的畫面,隨著情節的推進再漸漸變成真實的場景,給觀眾以歷史畫面的感覺,再加上演員對白中明顯帶有19世紀的英國口音,以及頗具匠心的服裝和道具,這一切都讓觀眾完全沉浸在19世紀的英國氣氛里。(《今晚報》、《雲南日報》評)

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們