雪樓

《雪樓》選自《雪樓詩抄》，雪樓是馬子云所住的樓房書齋之名，是現在的古城新義街積善巷宣科先生之家——子云客棧的三層樓房（原為二層樓），在清代（乃至民國年間），這裡的馬子云家門前還是一片青蔥的菜地，打開樓上詩人書齋木窗，四季積雪不化，造形絕美的玉龍雪山便撲窗而來，於是詩人馬子云面對玉龍雪山那巍峨的雄姿，潔白晶瑩的十三峰，情不自禁地寫下《雪樓》。

作品原文

嚴關接蕃地，古雪消江瘴。

嵬峨十三峰，豈獨邊城壯。

我得面山居，山靈時相貺。

無月亦晶瑩，非秋恆颯爽。

樂此不下樓，身世兩相忘。

注釋譯文

巍峨而直刺青天的十三個玉龍雪峰，不僅是為了壯我邊城麗江，而且是為了嚴守與之隔江相連的藏族地區。千年古雪把“江瘴”消除了，使邊地得到安寧，而我的住所（家）正對著雪山，時時刻刻得到這雪山的靈氣。沒有明月的夜晚，雪山也是那樣的晶瑩，不是氣爽的秋季，也是英姿爽地出現在我的面前。我為這雪山而久久不肯下樓離去，甚至忘了自己的此身此世。

作者簡介

馬子云（1782—1849），名雲龍、字子云，著有《雪樓詩抄》六卷，計500餘首。