離心結構

ction ction ten

美國語言學家布龍菲爾德（Leonard Bloomfield）在《語言論》一書中提出著名的“向心結構”(endocentric construction)和“離心結構”(exocentric construction)概念。布龍菲爾德將合成短語根據整體功能與其直接成分功能相同與否分為兩類，“合成短語可能屬於一個與任何成分的形類都不同的形類”（239頁），這樣的短語是離心結構；“合成短語可能和一個（或多個）成分一樣屬於同一個形類”（239頁），這樣的短語是向心結構。布龍菲爾德認為“任何語言中離心結構是不多的”，英語中，這樣的短語有：施事——動作結構（John ran），關係——軸心結構（with me）和從屬結構（as I），大致相當於我們說的主謂短語、介詞短語和連詞短語。向心結構可分為兩類：並列的（或系列的）和從屬的（或修飾的），大致相當於我們說的聯合短語、偏正短語。
兩者不同之處：
Endocentric construction向心結構
Endocentric construction is a construction whose distribution is functionally equivalentto one of its constituents, which serves as the center or head of the whole.
至少有一個直接成分跟整體的語法功能相同的結構叫向心結構。
簡而言之，向心結構指的是有中心詞，在功能上代替整個結構。
例如：a young woman, 中心詞為woman
Exocentric construction 離心結構
Exocentric construction refers to a group of syntactically related words where none of the words is functionally equivalent to the group as a whole,that is,there is no definable “Centre” or “Head” inside the group, usually including the basic sentence, the prepositional phrase, the predicate construction, and the connective construction.
所有的直接成分都跟整體的語法功能不同的結構叫離心結構。
簡而言之，離心結構指的是沒有明顯的中心詞，沒有一個詞代替整體語法功能。
例如：on the table