作品全文
長安重遊俠，洛陽富才雄。
玉劍浮雲騎，金鞍明月弓（1）。
鬥雞過渭北，走馬向關東。
孫賓遙見待，郭解暗相通（2）。
不受千金爵，誰論萬里功。
將軍下天上，虜騎入雲中（3）。
烽火夜似月，兵氣曉成虹。
橫行徇知己，負羽遠征戎（4）。
龍旌昏朔霧，鳥陣卷寒風。
追奔瀚海咽，戰罷陰山空。
歸來謝天子，何如馬上翁（5）。
注釋
（1）長安：長安城。西漢、隋唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。重：重視。看重。遊俠：遊歷任俠。在外遊歷的俠客。古代稱豪爽好交遊、輕生重義、勇於排難解紛的人。洛陽：著名古都，有“九朝古都”之稱。自古為兵家必爭之地，東周、東漢、魏、西晉、後魏、後唐皆曾於此建都，故稱洛京、京洛。富：富有。才雄：人才和英雄。傑出的人才。指才力雄健。有說‘財雄’，資財雄厚。玉劍：飾玉的寶劍。浮雲騎：浮雲馬的坐騎。浮雲，漂浮的雲彩。指浮雲馬，駿馬名。猶如浮雲般的駿馬。金鞍：黃金制的馬鞍。明月弓：良弓名。明月形狀的彎弓。
（2）鬥雞：雄雞之間斗架的一種遊戲或比賽，有時用於賭博。用於鬥雞比賽的雄雞。唐朝流行鬥雞之戲。渭北：古代地名，指渭水河以北。走馬：騎馬疾行。向：朝向。關東：古稱函谷關以東的地方。約今河南省、山東省等地。孫賓：東漢北海安丘人孫賓碩，名嵩，一字賓石，前人稱孫賓。博學多識，重節尚義，因救助東漢末年經學家、畫家趙岐而聞名。遙：遙遠地。見待：被接待。見，助詞，表示被動。相當於“被”。待見，<</FONT>河北方言>喜愛。喜歡。郭解xiě：字翁伯，西漢遊俠，作為《史記·遊俠列傳》中的主要人物而著名。少常以細事殺人，或為人報仇。以德報怨，仗義不伐，人爭慕附，徒黨甚眾。暗相通：暗地裡互相通氣。
（3））不受：不接受。千金爵：俸祿為千兩黃金的爵位。喻高貴的爵位。誰論：誰人還爭論。誰人還評論。萬里功：轉戰萬里的功績。將軍：統帥或帶領軍隊。高級武官之稱號。下天上：下降與天空之上。從天而降。虜騎：敵虜的騎兵。入雲中：進入烏雲或戰雲之中。雲中，秦置郡，漢因之，治所在今內蒙托克托。東漢移置太原陽曲。唐代於今山西大同置雲中。
（4）烽火：也稱烽煙。烽火台的煙火。遇有敵情時則燃火以報警。代指戰火，戰爭。夜似月：夜間好似明月。兵氣：兵戎之氣。士氣，言軍勢之振。曉成虹：拂曉化成彩虹。橫行：縱橫馳騁，所向無阻。不循阡陌，跨越田畝而行。徇：同“殉”。殉情於，獻身給。知己：知曉自己的人，相互了解而友誼深厚的人。負羽：背著羽箭。比喻投身軍旅從軍出征。遠征戎：遠遠地去征戰從戎。
（5）龍旌：畫有龍的旌旗。天子儀仗之一。中軍帥旗。昏：昏暗。朔霧：朔方或北方的霜霧。鳥陣：兵法中的陣名。《墨子·明鬼下》“湯以車九兩，鳥陣雁行。”卷：捲起。追奔：追趕；追逐奔跑。追擊逃敵。瀚海：浩瀚沙海。蒙古大沙漠的古稱。蒙古語稱沙漠為戈壁，古稱大漠、瀚海。《廣韻》瀚，瀚海，北海。咽yè：嗚咽。傷心哽泣之聲。戰罷：戰事罷停。陰山：山脈名。崑崙山的北支。起於河套西北，橫亘綏遠、察哈爾及熱河北部，東北綿延為內興安嶺。自漢武帝伐匈奴得此山後，為中國歷代北方的禁止。謝：拜謝。謝封賞於。天子：舊稱統治天下的帝王。古代認為帝王乃受天命而有天下，所以帝王為上天的兒子，故稱。何如：不如。（天子）怎比。馬上翁：騎在馬上之人。原指劉邦，此處借指騎馬作戰的人，即俠客。翁，老翁。泛稱男性老人。對男性的敬稱。
作品賞析
此詩從頭至尾採用了傳統的處理方法。豪俠的青年戰士突然變成老翁，本來讚美他們終身為君王服務，轉成感慨他們成為時代的犧牲品。盧照鄰似乎無意中運用了漢賦的傳統手法：先詳細地讚美某事，然後卻在結尾抨擊它。這一手法在這首詩中的運用比賦更有效，因為它不是簡單地提出道德反對，而是使得前面讚美過的主題真正貶值。
作者簡介
盧照鄰（約636-約680），字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州）人，初唐詩人。
盧照鄰出身望族，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。
