雙調·蟾宮曲山間書事

作者簡介

吳西逸（約公元一三二O年前後在世）名、里、生卒年均不詳，約元仁宗延佑末前後在世。阿里西瑛作嬾雲窩成，自題殿前歡，西逸及貫雲石等均有和作。西逸所作曲，今存小令四十餘支。（見太平樂府）太和正音譜評為“如空谷流泉。”

原文

系門前柳影蘭舟，煙滿吟蓑①，風漾閒鉤②。
石上雲生，山間樹老，橋外霞收③。
玩青史低頭袖手，問紅塵緘口回頭④。
醉月悠悠，漱石休休⑤，水可陶情，花可融愁⑥。

注釋

①此二句：將小船系在門前的柳蔭下，身披蓑衣在煙霧繚繞中吟詠。
②漾：水波搖動的樣子。
③橋外霞收：天邊的晚霞漸漸消失。
④此二句：玩味歷史，低頭沉吟而取無所謂的態度。
⑤漱石（shù）：水沖洗石頭。
⑥融愁：消除愁悶。