石質玉級多晶集合體
概述
一種石質玉級多晶集合體，是民間對翡翠和水沫玉的混合體的俗稱。
由於水沫玉與翡翠礦石同時形成，經常在同一礦口出現。由於化學成分不同，存在形式通常是相伴而生，一邊是翡翠一邊水沫玉。只有不到1%的情況，會出現翡翠和水沫玉混合在一起的情況，無法區分該玉石是翡翠還是水沫玉。
珠寶鑑定時，將此種混合體稱為“翡翠-納長石玉”。由於數量很少，所以被原產地緬甸當地人稱為“雙生翡翠”，中國雲南一帶也沿用了這一稱呼，叫“雙生翠”。
化學構成
翡翠
依據亞洲寶石協會（GIG）2007年的翡翠研究報告，翡翠學術參數如下：
1.化學成分：矽酸鹽鋁鈉—NaAI〔Si2O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.
CAS：1344-00-9
2.礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。翡翠花件
翡翠花件
3.結晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀緻密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀
4.硬度：6.5—7
5.解理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發亮的“蒼蠅翅”
6.光澤：油脂光澤至玻璃光澤，高檔品皆為玻璃光澤
7.透明度：半透明至不透明
8.相對密度：3.25——3.40，點測法為3.33克每立方厘米
9.折射率：1.66
10.顏色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與後期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠.
11.發光性：淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光螢光，短波紫外光下無反應。
鈉長石玉
鈉長石玉在國家標準名稱為鈉長石玉，其礦物成份主要是鈉長石占90%，次要礦物硬玉、綠輝石、綠簾石、陽起石和綠泥石等。
化學成分：NaALSiO8.
1、物理、化學性質
晶體結構:三斜晶系，單晶常呈板狀、板柱狀。
結構構造：纖維狀-粒狀變晶結構。
顏色：白色、灰白色、無色、灰綠、淺灰綠等。
光澤：油脂--玻璃光澤。
透明度：半透明、透明。
光性：非均質集合體。鈉長石手鐲
鈉長石手鐲
折光率：1.52--1.54，點測為1.52--1.53
多色性：集合體不可測。
紫外螢光：無
吸收光譜：無特徵光譜
解理：兩組完全解理
硬度：摩氏硬度6
密度：2.6--2.63g/cm3
雙晶：聚片雙晶發育
產地分布
與翡翠的產地完全相同，大多來自緬甸北部的霧露河(江)流域第四紀和第三紀礫岩層次生翡翠礦床中。它們主要分布在緬北克欽邦地區，南北長約240km，東西寬170km。1871年，緬甸霧露(又作烏尢，烏龍、烏魯)河流域發現了，其中最著名礦床有4個，它們分別是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。原生礦翡翠岩主要是白色和分散有各種綠色色調及褐黃、淺紫色的硬玉岩組成，除硬玉礦物外還有透輝石、角閃石、霓石及鈉長石等礦物，達到寶石級的綠色翡翠很少。
除了緬甸出產翡翠外，世界上翡翠出產的國家還有瓜地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點是達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。
