雁門太守行[褚翔詩作]

《古今樂錄》曰：“王僧虔《技錄》云：‘《雁門太守行》歌古洛陽令一篇。

作品全文

三月楊花合，四月麥秋初。

幽州寒食罷，鄭國採桑疏。

便聞雁門戍，結束事戎車。

去歲無霜雪，今年有閏餘。

月如弦上弩，星類水中魚。

戎車攻日逐，燕騎盪康居。

大宛歸善馬，小月送降書。

寄語閨中妾，忽怨寒床虛。

注釋

楊花：楊樹的花絮。【漢典】指柳絮。

合：會聚，聚合。

麥秋：麥熟的季節。通指農曆四、五月。陳澔集說：“秋者，百穀成熟之期。此於時雖夏，於麥則秋，故云麥秋。”

幽州：古九州之一。今北京遼寧一帶。

寒食：猶冷食。指寒食節吃的冷的食物。冬天的食物。節日名。在清明前一日或二日。相傳春秋時晉文公負其功臣介之推。介憤而隱於綿山。文公悔悟，燒山逼令出仕，之推抱樹焚死。人民同情介之推的遭遇，相約於其忌日禁火冷食，以為悼念。以後相沿成俗，謂之寒食。

鄭國：古諸侯國之一，河南新鄭一帶。

疏：稀疏。很少。

便聞：方便聽說。

雁門：郡名。戰國趙地。秦置郡。今山西北部皆其地。山名。在今山西省代縣西北。

戍shù：衛戍之事。

事：從事。事奉。

戎車：兵車。戰車。

去歲：去年。

閏餘：閏余。農曆一年和一回歸年相比所多餘的時日。指閏月。

弦上弩：弓弦裝上弩弓。弩機上的弓弦。

類：類同。

日逐：匈奴王號。後亦以泛稱古代北方少數民族首領。

燕騎：燕地的騎兵。

盪：掃蕩。

康居：又稱康國。古西域國名。東界烏孫，西達奄蔡，南接大月氏，東南臨大宛，約在今巴爾喀什湖和鹹海之間，王都卑闐城。烏茲別克撒馬爾罕城。

大宛：古國名。為西域三十六國之一，北通康居，南面和西南面與大月氏接，產汗血馬。大約在今烏茲別克斯坦費爾乾納盆地。

善馬：指汗血寶馬。

小月：小月氏。漢文帝初年，月氏的一部分人沒有西遷，進入南山，與羌人雜居，稱小月氏。公元5世紀前期，大月氏貴霜國王寄多羅南侵北天竺，占領五國，命其子在乾陀羅為王，都富樓沙（今巴基斯坦白沙瓦），稱小月氏國。

寄語：寄信捎話。

閨中妾：閨門中的妻妾。

忽怨：忽然埋怨。

寒床：寒冷的空床。

作者簡介

褚翔（505—548年），南朝梁大臣。字世舉，陽翟(今禹州)人。初任秘書郎，累遷太子舍人、宣城王主薄。中大通五年(533年)，高祖宴群臣樂而遊園，讓翔與王訓作二十韻詩，限三刻成，翔片刻即成。為高祖愛賞，轉宣城王文學。後出任義興太守。任職期間，省繁苛，去浮費，百姓樂業。及任期滿，轉為吏部郎。離郡之時，百姓追送出郡，涕泣拜辭，翔居小選公清，不為請託而改其本意，號為平允。遷侍中，領羽林監。大清二年(548年)，遷守吏部尚書。其年冬卒。