隴山鸚鵡

原文

關中商人，得能言鸚鵡於隴山，愛而食之甚勤。偶是下獄，歸時嘆恨不已。鸚鵡曰："郎在獄中數日，已不堪；鸚鵡遭閉累年，奈何？"商感而放之。後商同輩有過隴山者，鸚鵡必於林間問曰："朗無恙否？幸寄聲，幸寄聲！ "

翻譯

有一個關中的商人，在隴山得到一隻能夠說人語言的鸚鵡，商人很喜愛它，餵養它給它食物也很是頻繁。一次，商人因為一件事被投入監獄，放回來時嘆恨埋怨聲連續不斷。鸚鵡對他說：“你在監獄中幾天就受不了，我被困在籠子裡數年，又如何呢？”商人聽了鸚鵡的話很感慨，就把鸚鵡放出籠子。後來，每有商人的同行路過隴山的，鸚鵡必定要在樹林間問候那些商人：“（放我的）商人還是否身體還好？感謝您放了我，感謝您放了我！”