影片信息
更多中文片名：
隱藏攝像機躲避/偷拍/躲藏
更多外文片名：
Hidden .....(International: English title) (UK)
Niente da nascondere .....(Italy)
Versteckt .....(Germany)
Caché - Escondido .....Argentina / Spain
Dolt hot .....Finland (Swedish title) / Sweden
Kätketty .....Finland
Krymmenos .....Greece
Observador oculto, El .....Mexico
Sakli .....Turkey (Turkish title)
Ukryte .....Poland
影片類型：
驚悚 / 劇情
片長：117 min
國家/地區：
法國 德國 義大利 奧地利
對白語言：
法語
色彩：
彩色
混音：
杜比數碼環繞聲 DTS
評級：
Rated R for brief strong violence.
級別：
Finland:K-15 Ireland:16 Czech Republic:15 Singapore:NC-16 Germany:12 Brazil:16 Netherlands:16 Argentina:16 Portugal:M/16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 USA:R Italy:T Australia:MA Hong Kong:IIB Argentina:13 Iceland:16 South Korea:15 Canada:14A Switzerland:16 Hungary:16 Japan:PG-12 Malaysia:(Banned)
製作成本：
?,000,000/estimated
攝製格式：
Video .....(HDTV)
洗印格式：
35 mm
電影劇情
隱藏攝像機影片的片名《Caché》就來自影片中那個隱藏的攝像機。我們不知道是誰在威脅主人公的生活，但這台攝像
機卻一直存在。有人說導演漢尼克在跟觀眾玩“Cache Cache”（捉迷藏）。對此導演認為媒介的客觀真實性是值得懷疑的。某種意義上，這是對電影本身的懷疑，因為雖然所有的觀眾都知道銀幕上的事物並非是真實的，但對於大多數人而言，仍在潛意識中將影像當作幾乎毋庸置疑的真相的替代品。影片中，主人公的職業也被設定成一個電視節目主持人，在他生活里，影像已經成為習慣。但他無法窺見那台隱藏的攝影機後的人，他熟悉的日常生活於是在影像中重新變得陌生。法國學者Marc Cerisuelo在的他的著作《hollywood a l'ecran》中把這種將觀眾的注意力轉移到電影本體的電影稱為“metafilm”（超電影）。這樣的電影在電影史上並不少見。也有論者認為這只是一個偽問題，因為對於觀眾而言，影像的“真實”只是一個假定的契約。
演職員表
導演Director：
導演：麥可·哈內克麥可·哈內克MichaelHaneke
編劇Writer：
麥可·哈內克MichaelHaneke.....screenplay
演員Actor：
丹尼爾·奧圖DanielAuteuil.....GeorgesLaurent朱麗葉·比諾什JulietteBinoche.....AnneLaurent
貝爾納·勒科克BernardLeCoq.....Georges'sEditor-In-Chief
娜塔莉·理察NathalieRichard.....Mathilde
阿伊薩·瑪依卡AïssaMaïga.....Chantal
MauriceBénichou.....Majid
AnnieGirardot.....Georges'sMom
WalidAfkir.....Majid'sSon
LesterMakedonsky.....PierrotLaurent
DanielDuval.....Pierre
DenisPodalydès.....Yvon
CarolineBaehr.....Nurse
ChristianBenedetti.....Georges'sFather,Young
PhilippeBesson.....TVGuest
LoicBrabant.....PoliceOfficerNo.2(asLoïcBrabant)
Jean-JacquesBrochier.....TVGuest
PauleDaré.....TheOrphanageAttendant
Louis-DodeLencquesaing.....BookstoreOwner
AnnetteFaure.....Georges'sMother,Young
HugoFlamigni.....GeorgesasaChild
PeterStephanJungk.....Writer
DioucoundaKoma.....Cyclist(asDioucKoma)
MarieKremer.....Jeannette
NickyMarbot.....TheOrphanageDriver
MalikNaitDjoudi.....MajidasaChild
Marie-ChristineOrry.....Housekeeper
MazarinePingeot.....TVGuest
JulieRecoing.....Georges'sAssistant
KarlaSuarez.....Novelist
LaurentSuire.....PoliceOfficerNo.1
JeanTeulé.....TVGuest
CarloAzeglioCiampi.....Himself(archivefootage)
BarbaraContini.....Herself(archivefootage)
FrançoisNégret.....Unhommedansl'ascenseur(uncredited)
製作人Producedby：
ValerioDePaolis.....co-producer
VeitHeiduschka.....producer
MichaelKatz.....executiveproducer
MargaretMénégoz.....executiveproducer
MichaelWeber.....co-producer
AndrewColton.....producer
攝影Cinematography：
ChristianBerger
剪輯FilmEditing：
MichaelHudecek
NadineMuse
選角導演Casting：
KrisPortierdeBellair
藝術指導ProductionDesigner：
EmmanueldeChauvigny
ChristophKanter
服裝設計CostumeDesignby：
LisyChristl
副導演/助理導演AssistantDirector：
AlainOlivieri.....firstassistantdirector
製作發行
製作公司：
Les Films du Losange [法國]
Wega Film [奧地利]
Bavaria Film [德國] ..... (co-production)
BIM Distribuzione [義大利] ..... (co-production)
France 3 Cinéma [法國] ..... (participation)
arte France Cinéma [法國] ..... (participation)
Eurimages [法國] ..... (participation)
Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國] ..... (participation)
Canal+ [法國] ..... (participation)
ORF Film/Fernseh-Abkommen ..... (participation)
Westdeutscher Rundfunk (WDR) [德國] ..... (participation)
Studio Canal [法國] ..... (participation)
Östereichisches Filminstitut [奧地利] ..... (participation)
Filmfonds Wien [奧地利] ..... (participation)
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德國] ..... (participation)
Uphill Pictures
發行公司：
第一出版(香港)有限公司 First Distributors (H.K.) Ltd. [香港] ..... (2005) (Hong Kong) (theatrical)
1More Film [荷蘭] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
Alfa Films [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
人造眼 Artificial Eye [英國] ..... (2005) (UK) (theatrical)
BIM Distribuzione [義大利] ..... (2005) (Italy) (theatrical)
California Filmes [巴西] ..... (2005) (Brazil) (all media)
Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
Festive Films [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
Frenetic Films [瑞士] ..... (2005-2006) (Switzerland) (theatrical)
Intersonic [捷克] ..... (2006) (Czech Republic) (theatrical)
Mongrel Media [加拿大] ..... (2005) (Canada) (theatrical)
Rialto Entertainment [澳大利亞] ..... (2006) (Australia) (theatrical)
索尼經典 Sony Pictures Classics [美國] ..... (2005) (USA) (theatrical) (subtitled)
Amazonia Films ..... (2005-2012) (Venezuela) (all media)
Buenavista Columbia Tri Star Films de Mexico, S. de R.L. de C.V.' ..... (2006) (Mexico) (theatrical)
EuroVideo [德國] ..... (2006) (Germany) (DVD)
Future Film [芬蘭] ..... (2006) (Finland) (DVD)/(2006) (Finland) (theatrical)
Les Films du Losange [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)
Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亞] ..... (2006) (Australia) (all media)
其它公司：
Falco Ink. [美國] ..... publicity
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)
法國
France
2005年5月14日.....(CannesFilmFestival)(premiere)
法國
France
2005年7月2日.....(ParisCinéma)
法國
France
2005年7月6日.....(LaRochelleFilmFestival)
美國
USA
2005年9月3日.....(TellurideFilmFestival)
加拿大
Canada
2005年9月12日.....(TorontoFilmFestival)
巴西
Brazil
2005年9月28日.....(RiodeJaneiroInternationalFilmFestival)
加拿大
Canada
2005年9月30日.....(CalgaryFilmFestival)
法國
France
2005年10月5日
美國
USA
2005年10月9日.....(NewYorkFilmFestival)
義大利
Italy
2005年10月14日
波蘭
Poland
2005年10月14日.....(WarsawFilmFestival)
瑞典
Sweden
2005年10月14日
美國
USA
2005年10月15日.....(ChicagoInternationalFilmFestival)
巴西
Brazil
2005年10月22日.....(SãoPauloInternationalFilmFestival)
西班牙
Spain
2005年10月25日.....(ValladolidInternationalFilmFestival)
比利時
Belgium
2005年10月26日
波蘭
Poland
2005年11月11日
奧地利
Austria
2005年11月18日
美國
USA
2005年12月23日.....(NewYorkCity,NewYork)
美國
USA
2005年12月23日.....(LosAngeles,California)
美國
USA
2006年1月11日.....(limited)
葡萄牙
Portugal
2006年1月12日
瑞士
Switzerland
2006年1月12日.....(Germanspeakingregion)
芬蘭
Finland
2006年1月20日
冰島
Iceland
2006年1月20日.....(FrenchFilmFestival)
西班牙
Spain
2006年1月20日
德國
Germany
2006年1月26日
希臘
Greece
2006年1月26日
英國
UK
2006年1月27日
荷蘭
Netherlands
2006年2月2日
捷克
CzechRepublic
2006年2月5日.....(EuropeanUnionFilmFestival)
捷克
CzechRepublic
2006年2月9日
斯洛伐克
Slovakia
2006年2月9日
挪威
Norway
2006年2月10日
新加坡
Singapore
2006年2月16日
土耳其
Turkey
2006年3月3日
阿根廷
Argentina
2006年3月10日.....(MardelPlataFilmFestival)
愛沙尼亞
Estonia
2006年3月17日
韓國
SouthKorea
2006年3月30日
以色列
Israel
2006年4月6日
香港
HongKong
2006年4月14日.....(HongKongInternationalFilmFestival)
匈牙利
Hungary
2006年4月19日.....(FrenchFilmDays)
阿根廷
Argentina
2006年4月20日
羅馬尼亞
Romania
2006年4月27日.....(EuropeanFilmFestival)
匈牙利
Hungary
2006年4月27日
丹麥
Denmark
2006年4月28日
羅馬尼亞
Romania
2006年4月28日
日本
Japan
2006年4月29日.....(Tokyo)
巴西
Brazil
2006年5月5日.....(limited)
日本
Japan
2006年6月3日.....(Osaka)
香港
HongKong
2006年7月6日
烏拉圭
Uruguay
2006年7月21日
哥倫比亞
Colombia
2007年9月21日
精彩對白
友人：你們知道，不要讓女人等著，尤其是她已經不年輕的時候。
母親：怎么了，你一臉憂心忡忡的樣子？
喬治：一切都很正常。看你的樣子，我有點擔心。
母親：這個樣子？這個年紀了，我有些力不從心。我們不想破壞你的心情。
喬治：你整天一個人在家待著不覺得寂寞嗎？
母親：那怎么了？如果有時可以在花園裡坐著，一個人待著也很好。你不覺得在捷運里比在家裡還孤獨嗎？
喬治：奇怪，自我長大後，我就一次架也沒打過，我討厭打架。但是如果你不停止這場愚蠢的遊戲的話……
馬基德：怎么，你想打我？對你來說這很容易，最後一次見面你也沒有友好地和我告別。如果你打我，你就別想從我這裡得到什麼，就是把我打死也不會。在這方面，你是受過很好教育的。你沒忘了怎么打架吧？
喬治：什麼意思？
馬基德：難道不是這樣嗎？我認為是這樣。不論那人改變多大，都不會丟掉他固有的本質。
喬治：那時候你比我大，比我強，我沒有選擇。
馬基德：你說什麼呢？你母親病了嗎？
喬治：你怎么知道？
馬基德：很容易猜到。
幕後花絮
·
[關於電影]
《躲藏》是奧地利導演麥可·哈尼克的第四部法語作品，影片入圍了2005年嘎納電影節競賽單元。影展期間，哈尼克在被問及該電影的創作意圖時說：“這是一部個人的涉及犯罪的電影，涉及怎樣控制自身犯罪的問題。這需要觀眾自己決定該以什麼方式去觀看這部電影。也許，我可以多少提出一些有意思的問題。幾乎我拍的所有電影都是在探討電影中的真實性。當人們看一部電影的時候，我懷疑是否有一種真實的概念。我經常說，一部長片也就意味著每秒種有二十四次的謊言，也許這是為真實服務的，但實際情況並不完全如此。”
在影片中，哈尼克間接地提到了法國歷史上不光彩的一頁：阿爾及利亞戰爭。儘管在記者的訪問中，哈尼克認為這是一部這非常個人化的電影，影片只是講了一個男人的故事，但這個故事與1961年發生在巴黎一場殺害阿爾及利亞人的血案有關，但是這不是影片的全部，不是個關於法國和阿爾及利亞的故事，在談到一個國家是否承受其歷史的時候，哈尼克說：“每個國家都有一段被遮蔽的、被忘記的歷史，每個國家都有，包括德國、奧地利或者中國，人們會想到這樣的問題，本身就說明我們的回憶里總有這些被遺忘的部分，一個國家，一個人，隨便什麼事情。”
在《躲藏》中，有四名演員曾經參加過漢尼克《未知密碼》的拍攝，他們是扮演女主角安娜·羅朗的朱麗葉·比諾什，扮演馬基德的莫里斯·本尼丘(他也參加了《狼之時代》的演出)，納塔莉·理查和德尼·波達利戴。片中男主角的母親由安妮·吉拉爾多扮演，她曾出演過漢尼克的《鋼琴教師》。丹尼爾·奧特尤爾扮演男主角喬治·羅朗，並憑藉這個角色獲得2005年歐洲電影獎最佳男演員獎。
影片在嘎納電影節放映之後，影片各處曖昧的情節處理成為記者們在放映後的記者招待會的主要問題，但導演漢內克堅持不肯解釋，他認為(觀眾)是自由的，怎樣理解都可以。
·影片的開頭不知從何而來的監視錄像帶的情節設計，幾乎和美國導演大衛·林奇1997年的電影作品《迷失的高速公路》的敘事主線一模一樣。主題也有類似的地方。但兩部影片的風格完全不同。
·影片最令人迷惑的鏡頭是結尾在喬治兒子練習的游泳館散場後的固定鏡頭，因為所有的人散布在鏡頭的各個位置，觀眾的視線很難集中在一處。而喬治的兒子和馬基德的兒子的會面和談話，這個重要的情節就設定就在這樣散漫的空間分布中。
·漢內克曾說，在原來的劇本中，本來為結尾的這個鏡頭中準備了長達兩頁的台詞，讓新一代的人表達自己的關係。但最後導演認為這樣的結尾違背了影片的主旨，因此決定以一個無法得出結果的結尾來代替。
影片評價
麥可·漢尼克的傑作：一部關於拒絕和引人注目的政治—精神分析式的嘗試。
——《衛報》
沒有重重衝擊觀眾的大腦，漢尼克就提出了具有全球性的含義的關於罪行、責任和自滿的問題。
——BBC
除了尋求智力挑戰的最有耐心和冒險精神的藝術電影觀眾可能會發現這是一部自命不凡的電影作品——如果這是一種格調的話，它給觀眾留下了冷漠——留下了隱藏的真實含義。
——《英國銀幕》
