隨風飛舞[隨風飛舞韓劇學校2015插曲]

創作背景

韓劇《Who Are You-學校2015》第二首OST《隨風飛舞》推出，由人氣熱門RAPPER BaeChiGi演唱，Punch參與了Feat.。歌曲是一首屬於HIP HOP和R&B曲風混合的作品，感性的口哨聲作為開始，富有節奏卻哀切的RAP，搭配Punch的聲音帶來絕妙的感動。將校園中被孤立的同學的心情深刻展現出來了。

2中韓雙語歌詞

바람에 날려 (Feat. 펀치 )-배치기

隨風飛舞（Feat.Punch）- BaeChiGi

나 혼자서만 떠다닌다
내 주위는 다 떠나간다
하나둘씩 비어가는 빈자리를 멍하니
손놓고 바라봤던 날 탓한다
침묵하는 것이 익숙하고 편해졌어
들어 줄 리 만무한 소리 없는 아우성
서서히 멀어져 간 채 고립되어져 갔어
이젠 다 떠나버린 나 혼자 남은 섬
더디게 돌아가는 시간을 재촉해
보는 거 밖에 할 수 있는 게
내겐 많지 않은 걸
참아내고 나면 알아는 줄런지
괜찮다고 따스하게 말해줄 누군가

只有我獨自一人在飄搖
我周圍都已經離開　三三兩兩漸漸空出座位就此發懵
埋怨袖手旁觀的我
已經習慣沉默 對此感到淡然自在
聽到絕不可能聽到的無聲吶喊

漸漸遠去離開 就此被孤立了
如今全都離開了 空留我一人的孤島
催促徐徐迴轉的時間
除了就此看著 能夠做的
對我而言並不多
忍受著就會讓我知道嗎
誰能溫暖地對我說聲沒關係

너의 두 눈을 보며
눈물이 넘실거려
외로운 밤이 오면
바람에 날려
어디론가 떠나가 볼까
너의 옆에 있어줄게看著你的雙眼
淚水在翻滾
孤獨的夜晚來臨
隨風飛舞
就此試著去向何方嗎
讓我在你身旁

바람 한점 통하지 않은 곳
속에 갇혀 익숙한 외로움을 삼키고어릴 적 그렸던 동화는 잿빛들로 물들어
기억 저편의 뒤안길로 사라져 가네
난 나지막한 목소리로 불러봤자
소용없어 또 넋을 잃어
가벼운 웃음조차 내게 허락하지 않는
이곳으로 데려왔네 가혹한 세상은
나 혼자의 몫이 되어버린 슬픔과작은 기쁨조차 나눌 일 없는 공간
행복은 벼랑 끝 처량한 꽃 한 송이처럼손을 뻗기엔 두려워
멈춘 내 발걸음 마음 둘 곳 하나 없어
또 정처 없이 떠돌며
매서운 추위 속에여민 옷깃 기나긴 적막 끝엔 기다리고 있을까
상처투성이 내 두 손을 잡아줄 누군가

絲毫不通風的地方
吞沒那被困於此早已熟悉的孤獨
年幼時所描繪的那些童話被灰色浸染
就此消失在回憶彼方的慘澹之中
我用低沉的聲音試過呼喚
毫無用處又就此失魂落魄就連輕輕一笑 我也不被容許
被帶到了這裡 這殘酷的世界
只是我獨自的傷悲還有
那些微小的歡樂 並沒有得以分享的空間
幸福就如同懸崖絕壁盡頭一朵淒涼的花兒
伸出雙手感到恐慌
我停滯的腳步 我心無處安放又是如此流離失所 四處飄搖
在這嚴寒之中
虛掩衣襟 漫長的寂寞在盡頭等待著嗎誰來抓住遍體鱗傷的我的雙手

너의 두 눈을보며
눈물이 넘실거려
외로운 밤이 오면
바람에 날려
어디론가 떠나가 볼까
너의 옆에 있어줄게

看著你的雙眼
淚水在翻滾

孤獨的夜晚來臨
隨風飛舞就此試著去向何方嗎
讓我在你身旁

다 알아 너의 아픈 상처
난 너의 피난처
무너지는 너에겐 내가 필요해
아직 못다 핀 꽃으로 지는 건 슬프잖니
내일도 넌 다시 피어나

都明了 你的痛苦傷痛
我是你的避風港
正在崩潰倒下的你需要我
作為尚未綻放的花兒 就此凋零如此悲傷
明天你會重新綻放的

뻔한 몇 글자의 말로는 위로 못해
잠깐의 mellow도 없는 퍽퍽한 이 현실에
갇힌 내게 한 모금의 물을 줘아무도 들어주지 않는 내 바람만 그저 스치듯 날린다

用那些稀鬆平常的文字根本無法安慰
一瞬的柔和都沒有乾涸的現實之下
被困住的我 施予我一口水
只有我那沒有人聽見的願望就此擦肩飛走

3歌舞MV

《隨風飛舞》作為《Who Are You-學校2015》電視劇主題曲，MV依舊延續了唯美感覺，用獨特的側影深情演繹。講述了一群高中生在學校的日常。以韓國富人區江南區的貴族私立高中為背景，女主人公在失蹤後沒有了自己的記憶為開端，講述了在學校所發生的一系列青春校園故事。一直被人孤立、卻在一天早晨顛覆成為江南的名牌高中——世江高中的風雲人物的李恩菲（金所炫飾）、擁有八塊腹肌身材健美的新星、被媒體和大眾的聚光燈包圍的游泳 天才、外冷內熱的世江高中公認的校草韓以安（南柱赫飾）[1]，與世江高中的定時炸彈、搗蛋鬼、四次元少年孔太光（陸星材飾）的碰撞擦出怎樣火花令人期待。