生平簡介
古時申浦詩畫名媛，可稽考者，宋有朱克柔，清有廖雲錦。閨秀字畫，歷來為文士所珍賞，然“丹青在閨秀，類多隱而勿彰”。至近代，上海灘以詩詞書畫造詣著稱的才女名媛紛然躍出，1934年，女子書畫展在上海舉行，陳列作品達600多件，蔚然成風，馳譽藝苑的陳小翠、汪德祖等名列其中。
工詩擅畫
陳小翠早年照陳小翠，杭州人，生於1907年，其父陳蝶仙，號天虛我生，為鴛鴦蝴蝶派文人，又以無敵牌擦面牙粉致富。其兄陳小蝶也是當時名詩人。她寓所在金神父路（今瑞金路）金谷村，常有鴻儒往來，雅韻逸興，稱一時美談。
小翠自幼聰慧過人，13歲能吟詩。詞學家葉嘉瑩在一篇文章中道：“那時她父親不在家，她給父親寫信時常常要在後邊附上幾首詩。開始，她父親以為是她母親寫的，或是她寫後由她母親改的，其實，那就是陳小翠本人的作品。 ”
她詩詞功底源於家學，詩風婉麗俊逸，時有氣度豁達之作，如“何當冰雪深千尺，倚馬長城草檄文”、“勞生消盡詩人夢，便有天真已不多”，均非尋常脂粉筆墨所能比。 《兼於閣詩話》選其詞作八首，以“靈襟夙慧，女中俊傑”目之。識者謂陳小蝶詩勝於其父，陳小翠詩又勝於乃兄。
上世紀40年代，陳小翠與滬上馮文鳳、吳青霞、汪德祖、謝月眉、顧飛等閨閣名流一道創辦了上海女子書畫會，為現代美術史留下一頁靚麗篇章。她因文筆了得，還擔任《女子書畫會刊》編輯。解放後，受聘於上海中國畫院任畫師。她曾師從楊士猷，馮超然學畫，尤擅工筆仕女及花卉，畫風雋雅清麗，蕙心蘭質，屬雍容華貴一路。 董橋曾撰文說她工筆堪稱一絕，然畫作所傳甚希，今可見者，畫麵點染清純、精緻而不失灑脫。施蟄存著作 《雲間語小錄》的封面山水即其佳構。施尚有贈詩《讀翠樓吟草得十絕句殿以微忱2首贈陳小翠》云：“臣妹才曾亞左媛。賢兄紙貴醉靈軒。清華典怨詩兼畫。各有風流紹栩園。 ”道其一門風雅之家聲如此。栩園是其父蝶仙的字，醉靈軒是其兄小蝶的齋號。
悲慘遭遇
或許是應了天妒英才的舊話頭，陳小翠的婚姻很不幸。早歲與詩人顧佛影感情甚好，陳父因嫌顧貧寒，思仰攀高門，她26歲嫁與浙江督軍湯壽潛之孫湯彥耆為妻。詩文集《翠樓吟草》即做陪嫁。婚後不久離婚。雖仍不能嫁與顧詩人，但魚雁時通，深情款款。安持老人陳巨來《陳小翠》一文，記述顧佛影臨終前不願小翠負此不好名聲，將其與小翠唱和之詩文付之一炬，令人唏噓。現僅存 《題大漠劫後集》、《大風雨日寫示大漠》、《金縷曲·寄侯佛影居士病中》寥寥數首。
她在文革期間飽受迫害，2次逃離上海躲避動亂，均被闖將們捉回。作於1966年的詩《避難滬西寄懷雛兒書》云：“痛定心猶悸，書成鬢已絲。誰憐繞枝鵲，夜夜向南飛。 ”沉鬱淒涼之況味可知。女兒湯翠雛遠嫁海外，陳的晚年頗孤單。 1968年，孤傲的她引煤氣自盡。
詩詞選摘
《開戶覓秋圖》
落葉荒村急，寒星破屋明。不眠因酒薄，開戶覓秋聲。
《湖上》
陳小翠畫作積雨逢晴草怒生，荒 四月暑相尋。前山斜日篩疏影，竹裏僧歸路半陰。
《西溪》
田家人罕見衣冠，稚子驚呼立釣灘。我自羨渠渠羨我，兩邊都當畫圖看。
《湖樓》
綠楊樓閣女兒家，一帶紅闌抱水斜。照影春波人似玉，繡襟雜綴白山茶。
湖風吹冷欲添衣，畫閣煙昏燕子飛。臨水人歸看不見，晚燈紅過柳邊堤。
《題畫》
猩色屏風一桁斜，吳棉熨體薄於紗。催涼十日瀟瀟雨，秋在門前紅藕花。
《荒寒戲占》
物外餘生一味閒，筆 茶 更蕭然。荒寒屢動遷移計，老樹留人住過年。
萬梅潮湧望湖樓，天半風簾響玉恥。雪壓闌乾花壓雪，最高山閣獨梳頭。
《春閨》
滿天風雪落珠璣，鄰院簫聲隔紫薇。十二樓台春似海，紅燈簇處美人歸。
半臂鮫綃襲嫩涼，月明時節愛憑廊。玉肌新撲蓮房粉，難怪薔薇花不香。
小小芳塘雨過時，莓苔沿綠上疏籬。蜘蛛獨自添情網，一半聰明一半痴。
《山居》
小閣窗扉壓水開，一年春意視莓苔。山家莫道無人到，時有流雲入座來。
《為鄭逸梅先生畫花鳥占題》
微禽身世可憐生，風雨危巢夜數驚。借得一枝心愿足，夕陽無語自梳翎。
《湖上閒居》
南屏山色日濛濛，向曉微聞渡水鍾。一幅紅簾隔春雨，提壺人在杏花中。
江南小女畫眉彎，茉莉如珠簇兩鬟。 怪船娘太粗莽，蘭橈湯破月華圓。
細雨無聲三月暮，小樓重到一年餘。捲簾十日清閒甚，坐看雲山臥看書。
《新居題壁》
鏡裏穠花媚晚春，銀屏罨畫摺香塵。綠楊樓閣春人笑，招取流鶯作比惲。
別院風飄千點絮，窺窗人隔兩重紗。錯疑夢醒菰蘆岸，吹滿一聲香雪花。
頭銜舊署司花令，小閣新開詠雪樓。一笑臨池寫新句，天花如雨撲簾恥。
《湖樓》
水晶簾卷近銀河，帆影時從鏡裏過。橋外漁船剛起網，落花紅比白魚多。
向晚餘涼遣扇招，嫩晴天氣換輕綃。湖樓小立無人見，檻外垂楊綠萬條。
綠楊樓閣女兒家，一帶紅欄抱水斜。照影春波人似玉，繡襟新綴白山茶。
《春閨》
銀燈珠箔逗晴光，寶鼎濃熏麝腦香。閒煞小鬟無 事，水晶簾背捉迷藏。
《冬夜》
疏離一折水之涯，時有幽香透碧紗。輸與東風饒畫筆，晚窗濡月寫梅花。
《桐蔭試硯》
紗衣天氣人如玉，午睡剛剛足。起來只髻未曾梳，先向梧桐花底學真書。
濃蔭滿院蟬聲綠，碧硯宜新墨。座中誰是衛夫人，好把簪花題遍石榴環。
《題汪兆銘雙照樓詩詞稿》雙照樓頭老去身，一生分作兩回人。河山半壁猶存末，松檜千年恥姓秦。翰苑才華憐俊主，英雄肝膽惜崑崙。引刀未遂平生志，慚愧頭顱白髮新。
