陳國興[齊魯工業大學教授]

男，山東省聊城縣人，中國共產黨黨員，齊魯工業大學（原山東輕工業學院）外國語學院院長，教授，博士。山東省國外語言學學會常務理事，山東省國外語言學翻譯專業委員會常務理事，中國比較文學學會會員。主要研究旨趣：翻譯、文化比較、中國學。

人物經歷

1989年7月畢業於山東聊城師範學院英語系英語專業，1998年1月至1999年7月於英國諾丁漢大學政治學院學習，獲國際問題研究/亞太地區專業碩士學位。2008年至2011年於北京外國語大學學習，師從我國著名比較文學大師樂黛雲先生，獲得文學博士學位。

研究方向

翻譯、文化比較、中國學。

主要貢獻

學術成果主要有：

教材、著作：《最新大學英語四級考試仿真題及精解》（主編，2002，石油大學出版社、《六級全題型模擬訓練》（副主編，2000，石油大學出版社）、《2003年全國碩士研究生入學考試英語測試分析與模擬》（副主編，2002，民族出版社等。

論文： 跨文化交際中的中國式英語現象淺析（獨立，《青年工作論壇》，2003（4））、 以學生為中心的多媒體口譯教學探索（獨立，《外語電化教學》，2005（4））、林紓文化身份的建構及其對翻譯的影響（獨立，《外國語文》，2009（5））、安樂哲《論語》翻譯的哲學思想（獨立，《中國比較文學》，2010（1））、On the Philosophy of Roger T Ames’ Translation of the Analects (獨立，美國期刊Contemporary Chinese Thought, Spring 2010)、費正清“夷”字翻譯的話語解讀（獨立，《聊城大學學報》2011（1））、吉奧喬·阿甘本和卡爾·施密特的政治浪漫主義與生命政治（1/2，《當代藝術與投資》，2011（3）） 、從伽達默爾的詮釋學角度看翻譯的忠實性（《外國語文》，2011年05期）

著作教材： 《大學英語聽力輔助教材》（主編，石油大學出版社，2001）、《最新大學語四級考試仿真題及精解》（主編1/3，石油大學出版社，2002）、《 2003 年全國碩士研究生入學考試英語測試分析與模擬》（副主編，民族出版社，2002.5）、《全國碩士研究生入學考試英語測試分析與模擬》（主編1/2，中央編譯出版社，2005.7）、《儒家經典成語》（編著1/2，文物出版，2008.10）

項目：山東省教育廳人文社科項目（“中國文化轉型對譯介策略的影響” J06S14）。