陳力行[中國印地語翻譯家]

陳力行，男，1936年4月生，福建霞浦人。1957年畢業於北京大學東方語言文學系印地語專業。中國對外印地語廣播節目創辦人之一。中國國際廣播電台印地語譯審、記者。中國國際廣播學會第二屆理事會理事。

基本信息

• 中文名：陳力行
• 出生地：福建霞浦
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 畢業院校：北京大學

他40年來一直從事對外廣播工作，翻譯、采編及審定中外文稿件達千萬字以上，多次承擔國家領導人的口譯工作。1987—1996年曾先後擔任中國國際廣播電台第三亞洲部副主任、主任，負責對南亞各國七種語言（印地、烏爾都、孟加拉、泰米爾、僧伽羅、尼泊爾和緬甸語）節目的對外廣播工作，成績顯著。1997年榮獲國務院頒發的特殊津貼及證書。1953年秋他曾應邀出席在印度新德里舉行的第三屆世界印地語大會，發表有論文《印地語在中國的套用》。1992年秋，以高級訪問學者的身份到印度尼赫魯大學研究印地語言及文學半年，寫有論文《毗斯努·普拉帕格爾及其作品》。他單獨或合作翻譯有10餘部外國電影，如印度電影《復仇的火焰》、《命運》以及巴基斯坦電影《人世間》、《不能沒有你》等。另合作翻譯作品有泰戈爾的名著《最後的詩篇》和唐玄奘的巨著《大唐西域記》（中譯印）等。事跡被收入《國際廣播人風采》、《中國專家大辭典》等。