圖書信息
阿拉伯童話故事-(一）作 者：張洪儀
出 版 社：世界知識出版社
出版時間：2012年04月
定 價：29.00
I S B N ：9787501242252
內容介紹
阿拉伯文明與中華文明同是人類文明的瑰寶，都曾對人類社會的發展和進步做出了不可磨滅的貢獻。阿拉伯文學在世界文學史上具有重要的歷史地位，阿拔斯王朝時期的“百年翻譯運動”是歐洲文藝復興運動的前奏和基石。阿拉伯文學作品的傳播也極大地豐富了世界文學之園。此次之所以選擇阿拉伯童話作為中阿優秀文學作品互譯的發軔之作，是因為童話是人類最古老的文學形式，而中國讀者最早接觸的阿拉伯文學作品就是著名的阿拉伯民間故事集《一千零一夜》，張洪儀主編的《阿拉伯童話故事（1）》包含了大量精妙絕倫的童話故事，給人們帶來無限的快感和啟迪，《阿拉伯童話故事（1）》不僅感染著一代又一代青少年，更啟發了19世紀以來的東西方文學藝術大師們，為他們的創作提供了充分的營養。作者簡介
張洪儀，1954年出生，阿拉伯文學博士、教授，中國阿拉伯語教學研究會副會長，中國阿拉伯文學研究會副會長，中國譯協專家委員，北京第二外國語學院阿拉伯語系主任。常年致力於阿拉伯文學的研究，編著有《近現代阿拉伯文學選讀》、《阿拉伯文學選讀》等阿拉伯語專業教材；譯著有《世界短篇小說精品文庫》、《天方夜譚》、《阿拉伯國家經典散文》等阿拉伯文學作品；發表有關阿拉伯文學、詩學研究的論文數十篇。章節目錄
發財樹手錶
特別的日子
我和尤姬在英國
把太陽請進來
龜兔的N次賽跑
想做“森林之王”的小烏龜
尋找太陽的孩子
和太陽玩耍的拉瑪
瑪麗亞和蜜蜂奴奴
親人的愛
善良之舉
土地留給善良的人
永恆的財富
不喜歡學校的德拉勒
幫助犯錯的朋友
馬赫迪大叔的花園
賣糖果的人
青蛙湖
倔犟而溫順的馬
愛的信件
成為作家的蘭黛
懲罰
戴勝鳥的故事
國王的牛
驕傲的蒼蠅
解悶的遊戲
“快樂”的野炊
老鼠解決了問題
吝嗇的狐狸
貓與母親節
牧羊犬的諾言
泥土與金子
奇怪的酬勞
勤奮的小農夫
三隻小麻雀
誰最強大
貪婪
鐵匠改字母
我叫眼淚
小書包為什麼逃走了
小溪的生日
小魚歷險記
一個稻草人
一束鮮花
勇敢的母雞
最好的禮物
最甜美的曲調
最珍貴的液滴
鉛筆和橡皮之間的有趣談話
神奇的木頭
阿拉伯版《灰姑娘》
小小漁夫
純真善良的想法
狐狸的特殊一課
繼母是上天的恩賜
家有千金
驢子的節日
一次失敗的考試
蟑螂欺騙r你
智者好運
話劇：最好的玩具
鳥兒消失時
小長頸鹿為媽媽辯護
誰把頭藏在了沙子裡？
巨嘴鳥嘴裡的“啕咯啕咯”聲
是帝企鵝爸爸孵蛋的！
小斑馬不忘媽媽
紅色湖泊之謎
大馬哈魚爬台階
大麝香牛的“身體壁壘”
我是一隻喜馬拉雅山黑熊
蝸牛氣象站
狐狸掉進日食的陷阱里
“泰米”海嘯中的奇蹟
獨角獸飛進我夢中
尼眸、妞妞和尼尼婭
狐狸旅館
鸚鵡的婚禮
鷲為什麼會恐懼？
大花園——多么精緻的表！
可怕的臭氧空洞
世界上最小的瓷器博物館
“紅色花傘”樹與“紫色花傘”樹
蛋中的世界！
大象米特瓦拉為何見槍發怒？
湖床上的陌生人
運動的地殼
雌蟻助產士
紅海的色彩哪裡去了？
獵豹日漸稀少之謎
透明的彩色圖案
誰把太陽光裝在玻璃瓶里？
“扼死無花果樹”不會勒死任何東西
橄欖樹
蜜蜂
顏色的故事
拉瓦和牙醫
森林之王的鏡子
手指之城
我和咪咪惹的禍
後記
