註解
阻zǔ
(1) ㄗㄨˇ
(2)險要的地方：“馬陵道狹，而旁多～隘，可伏兵”。
(3) 攔擋：～擋。～隔。～攔。～力。～撓。梗～。勸～。～擊。～抑。～滯。～難（n刵 ）。～塞（s?）。
(4)艱難：道～且長。
(5) 鄭碼：YLC，U：963B，GBK：D7E8
(6) 筆畫數：7，部首：阝，筆順編號：5225111
參考辭彙
block hinder obstruct詳細註解
阻zǔ
［名］
(1) (形聲。從阜(jù)聲,且(jǔ)聲。“阜”是土山,與高下險阻有關。本義:險要的地方)
(2) 同本義 【dangerous place】
阻,險也。——《說文》
德行恆簡以知阻。——《易·繫辭》
黎民阻飢。——《書·舜典》
司險掌九州之圖,以周知川澤之阻。——《周禮·司險》
左據函谷、二崤之阻,表以太華、終南之山。——漢·班固《西都賦》
罙入其阻。——《詩·商頌·殷武》
(3) 又如:阻隘(險要之地);阻阨(據守險要)
(4) 妨礙物;障隔 【hindrance;resistance】
保其岩阻。——《三國志·諸葛亮傳》
(5) 又如;險阻(險要阻塞之地);阻障(障礙);阻尋(排除險阻尋訪);阻積(險阻眾多)
詞性變化
阻zǔ
［形］
(1) 地形崎嶇多阻隔,道路難行 【(of road) dangerous and difficult;not level】
溯洄從之,道阻且長。——《詩·秦風·蒹葭》
不知山林險阻、沮澤之形者,不能行軍。——《孫子·軍爭》
(2) 又如:阻修(阻隔而長遠);阻長(道路艱險而遙遠);阻深(險阻幽深)
(3) 沮喪。也作“沮” 【dejected】
我之懷矣,自詒伊阻。——《詩·邶風·雄雉》
其人慚阻,即日去蘇。——《清稗類鈔》
(4) 又如:意阻(意志消沉沮喪);阻喪(沮喪失色)
阻
zǔ
［動］
(1) 阻止;阻隔;阻攔 【hinder;block;impede;resist】
夫仆俱阻。——《徐霞客遊記·游黃山記》
阻風不行。——宋·陸游《過小孤山大孤山》
幸亡阻也。——明·宗臣《報劉一丈書》
阻人走報。(阻止人家來報信。)——清·袁枚《祭妹文》
西後阻撓。——清·梁啓超《譚嗣同傳》
(2) 又如:阻掯(阻擋刁難);阻拗(阻攔;阻擋);阻睽(阻隔分離);阻乏(阻止和減少);阻抑(阻止抑制);阻滯(阻礙滯留)
(3) 隔絕;斷絕 【completely cut off;cut off;sever】
竄伏村墟,遷延歲月,音容久阻,書問莫傳。——《剪燈新話》
(4) 又如:阻曠(隔絕)
(5) 感到疑惑不解 【feel uncertain】
是服也,狂夫阻之。——《左傳·閔公二年》
(6) 憑藉 【rely on】
夫州吁阻兵而安忍。——《左傳·隱公四年》
(7) 又如:阻山帶河(靠山環河);阻山(憑藉高山的險阻);阻眾(憑藉人眾力大)
(8) 離別 【leave】
常恐親朋阻,獨行知慮非。——唐·孟郊《與韓愈李翱張籍話別》
(9) 推卻,拒絕 【refuse】
既阻我德,賈用不售。——《詩·邶風·谷風》
(10) 又如:阻拒(拒絕;推卻)
常用詞組
阻礙zǔ'ài
(1) 【hinder;block;impede;obstruct】∶阻力,障礙
阻礙生產力的發展
(2) 【block;obstruction】∶起阻礙作用的事物
阻擋
zǔdǎng
【obstruct;stop;block;resist;stem】 攔擋使不能發展或前進
任何困難都阻擋不住人民的前進
阻斷
zǔduàn
(1) 【hold up;intercept;interdict】∶由於阻止而中斷 【某事的】 進程或進展
事故阻斷交通達一小時
(2) 【block】∶妨礙 【身體上活動範圍】 的正常運行
用普魯卡因阻斷神經
阻遏
zǔ’è
【stop;stem;check】 阻止;遏止
阻隔
zǔgé
【separate;cut off;be widely separated by】 兩地之間隔絕,難以往來
山川阻隔
阻擊
zǔjī
【block;check;intercept】 以防禦手段阻止敵人調動兵力或向前推進
阻截
zǔjié
【hold up;intercept】 阻擋,攔截使不能進行
阻絕
zǔjué
【block】 阻塞不通;阻隔
坦克阻絕壕
阻抗
zǔkàng
【impedance】 在電路中對於交流電流顯見的反抗,它類似於對直流電流的實際電阻,並且等於有效電動勢對有效電流的比值
阻攔
zǔlán
【stop;obstruct;bar the way】 阻擋;攔阻
他決心要走,我們也不好阻攔
阻力
zǔlì
(1) 【obstruction;resistance】∶泛指阻礙事物發展或前進的外力
衝破各種阻力
(2) 【resistance;drag】∶妨礙物體運動的作用力
空氣阻力
阻難
zǔnàn
【obstruct;thwart;baffle;embarass】 阻撓刁難
再三阻難
阻撓
zǔnáo
【obstruct;thwart;stem;hinder】 阻攔使不能進行;阻止
百般阻撓
阻尼
zǔní
【damping】 【物】∶物體在運動過程中受各種阻力的影響,能量逐漸衰減而運動減弱的現象
阻擾
zǔrǎo
【disturb】 干擾(如加以防礙或使改變方針或使停止)
他未能阻擾這主要思潮
阻塞
zǔsè
【block;obstruct;clog】 有障礙而不能通過
暴風雪阻塞了道路
阻雨
zǔyǔ
【stopped by the rain】 遇雨受阻,無法行進
阻援
zǔyuán
【delay enemy reinforcement;hold off enemy reinforcement】 阻擊增援之敵的作戰行動
阻值
zǔzhí
【numerical value of resistance】 電阻元件的電阻數值
阻止
zǔzhǐ
【stop;hinder;hold back;prevent】 阻攔制止
孩子在馬路上玩,被警察阻止了
阻滯
zǔzhì
【obstruct;block;intercept】 阻塞;淤滯
阻滯敵人援軍的行動
漢譯英
阻block hinder obstruct
English
阻
Z ǔ
Hazardous place.
Block to block.
Difficult.
block
hinder
obstruct
