鐵拳[2015年安東尼·福奎阿指導美國電影]

《鐵拳》是韋恩斯坦國際影業公司於2015年發行的一部體育題材電影。影片由安東尼·福奎阿執導，傑克·吉倫哈爾、福里斯特·惠特克、娜奧米·哈里斯、50分、奧娜·勞倫斯、瑞秋·麥克亞當斯等聯袂出演。影片於2015年6月13日在上海國際電影節率先上放映，2016年9月2日在中國大陸上映。 該片講述了一個曾經輝煌的次中量級拳擊手在跌落谷底後重新振作的故事，作為一名已經成功的拳擊手，在經歷一段挫折之後，為了他的女兒而努力重返世界之巔 。

劇情簡介

劇照

比利 （ 傑克·吉倫哈爾 飾）曾經憑藉著他兇猛冷酷的左拳享譽拳壇，一時之間無人能敵，是當之無愧的拳王。然而，一場意外的發生讓比利失去了摯愛的妻子莫林 （ 瑞秋·麥克亞當斯 飾），這場悲劇徹底打垮了比利，他開始自暴自棄，不僅放棄了事業，甚至開始酗酒吸毒，因此比利被剝奪了女兒蕾拉（奧娜·勞倫斯 飾）的撫養權，蕾拉被送入了福利機構。

女兒的離去讓比利漸漸清醒了過來，他對自己糟糕的現狀失望透頂，決定痛改前非。比利希望能夠重新站在拳擊擂台之上，他找到了教練威爾斯 （福里斯特·惠特克飾），希望他能夠幫助自己，奪回失去的一切，同時完成了“從男人到父親”的成長 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
傑克·吉倫哈爾	比利·霍普	配音 郭金非
福里斯特·惠特克	威爾斯	配音 虞桐偉
娜奧米·哈里斯	安吉拉	配音 牟珈論
50分	Boxer(rumored)	配音 趙鑫
奧娜·勞倫斯	蕾拉	配音 楊鳴
瑞秋·麥克亞當斯	莫琳·霍普	配音 王曉巍
米古爾·戈麥斯	米格爾
維克多·奧提茲	雷蒙
博·納普	喬恩
瑞塔·奧拉	Maria Escobar
肯·阿爾特	Charity Announcer
道格拉斯·史雷戈	Sheriff Deputy (uncredited)
維托·格拉西	Nick
喬舒亞·里斯	Bronx Detective (uncredited)

職員表

製作人	托德·布萊克、傑森·布魯曼瑟爾、艾倫·里奇、Peter Riche、科特·薩特、迪蘭·塞勒斯、Ezra Swerdlow、Steve Tisch、安東尼·福奎阿、Kat Samick、David L. Schiff
導演	安東尼·福奎阿
副導演（助理）	Alyssa Batchelor
編劇	科特·薩特
攝影	摩洛·斐歐拉
配樂	詹姆斯·霍納
剪輯	John Refoua
藝術指導	Derek R. Hill
美術設計	Gregory A. Weimerskirch
服裝設計	大衛·羅賓遜
視覺特效	Sean Devereaux

以上資料參考：

譯製名單

美國彩色寬銀幕立體聲故事片

電審進字[2016]第7號

美國韋恩斯坦影業公司出品

主演 傑克·吉倫哈爾----飾 比利

配音 郭金非

福里斯特·惠特克----飾 狄克

配音 虞桐偉

鐵拳

娜奧米·哈里斯----飾 安吉拉

配音 牟珈論

柯蒂斯·傑克遜----飾 喬丹

配音 趙鑫

烏娜·勞倫斯----飾 蕾拉

配音 楊鳴

瑞秋·麥克亞當斯----飾 莫琳

配音 王曉巍

音樂 詹姆斯·霍納

攝影 摩洛·斐歐拉

編劇 科特·薩特

導演 安東尼·福奎阿

譯製職員

翻譯 崔曉東

導演 王利軍

錄音 徐紅岩 白靜利

剪輯 劉娜娜

製片主任 王曉巍

製片 李宏媛

配音演員

楊波 高晗 孟麗 孟令軍

紀艷芳 林迪 王琛 王利軍

中國電影集團公司進口

長影集團譯製片製作有限責任公司譯製

華夏電影發行有限責任公司發行

本數字母版由中影后期分公司製作

角色介紹

鐵拳[2015年安東尼·福奎阿指導美國電影]	比利 演員傑克·吉倫哈爾 配音郭金非 是一位昔日拳王重返擂台的故事。因為一次意外而失去妻子的他正處於人生的低谷期，被剝奪了女兒的撫養權。為了重新取得女兒的撫養權，比利這位曾經的拳擊冠軍積極恢復訓練想要再度奪魁，並且從中學習如何做一名稱職的父親。
鐵拳[2015年安東尼·福奎阿指導美國電影]	威爾斯 演員福里斯特·惠特克 配音虞桐偉 比利低谷期的拳擊教練，幫助比利進一步提高拳擊水平，教會比利防守技巧以及一些人生的哲理想法。
鐵拳[2015年安東尼·福奎阿指導美國電影]	蕾拉 演員奧娜·勞倫斯 配音楊鳴 比利與莫琳的女兒。在寄養在福利機構時，她責怪比利的不負責任，隨著相處逐漸改變對父親比利的看法。
鐵拳[2015年安東尼·福奎阿指導美國電影]	莫琳 演員瑞秋·麥克亞當斯 配音王曉巍 比利的妻子，比利每一次的商業活動或比賽，她都會出現在現場一起陪同比利。在一次活動後，莫琳不幸被槍枝走火射中，最後不治離世。

音樂原聲

曲目名	演唱者	專輯資料
Cry For Love	James Horner	專輯封面
Kings Never Die	Eminem、Gwen Stefani
Beast	Rob Bailey等
This Corner	Denaun
What About the Rest of Us	Action Bronson等
Raw	Bad Meets Evil
Mode	Prhyme
Notorious Thugs	The Notorious B.I.G
Phenomenal	Eminem
R.N.S.	Slaughterhouse
Wicked Games	The Weeknd
All I Think About	Bad Meets Evil
Drama Never Ends	50 Cent	發行日期：2015年7月24日

幕後花絮

•一開始，劇本是作為《八英里》（2002）的續集打造，主角就是第一部中Eminem飾演的角色；然而隨著項目進一步深入，劇本變得與《八英里》沒什麼關係了。

•Eminem原先受邀出演該片，他答應出演並且一度曾開拍。後由於Eminem打算在音樂事業上集中精力，影片被迫擱淺。之後傑克·吉倫哈爾接下角色，才最終得以順利開拍。

•該片是因為飛機失事意外去世的作曲家詹姆斯·霍納的遺作。儘管導演福奎阿沒有資金聘請霍納，但後者出於對影片的喜愛而無償創作了音樂。

•為角色做準備，吉倫哈爾每周七天，每天兩小時進行大運動量的健身。他健身的地點是美國職業拳擊手Floyd Mayweather, Jr位於亞特蘭大的訓練館。

•《為奴十二年》露皮塔·尼永奧原定飾演Angela Rivera，但是由於和《星際大戰7：原力覺醒》的檔期衝突而選擇放棄。改由《007：大破天幕殺機》娜奧米·哈里斯出演。

•影片片名Southpaw指的是左撇子拳擊手通常使用的一種出擊姿勢，後來被用來代指左撇子。

•Eminem之後，瑞恩·高斯林、布萊德利·庫珀以及傑瑞米·雷納都曾有望出演男主角。

•原定主演該片的Eminem正好是個左撇子，但傑克·吉倫哈爾並不是。

•Harry Gregson-Williams也曾為影片傳過配音，但最終採用的是霍納的版本。

•編劇科特·薩特本職是一名演員，出演過《混亂之子》、《盾牌》等劇，該片是他創作的第一個劇本 。

獲獎記錄

時間	名稱	獎項	種類	得獎者
2015年	上海國際電影節金爵獎	最佳影片	提名	安東尼·福奎阿

製作發行

前期宣傳

2016年8月27日，在深圳提前試映。

發行日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
瑞典 Sweden	2015年8月7日	丹麥 Denmark	2015年8月20日
土耳其 Turkey	2015年8月7日	澳大利亞Australia	2015年8月20日
英國 UK	2015年7月24日	法國 France	2015年7月22日
德國 Germany	2015年8月20日	希臘 Greece	2015年7月23日
中國大陸China	2016年9月2日

票房成績

影片於2015年9月24日在美國本土正式上映，放映時共在全美的2772家影院進行放映，放映的首個周末獲得1670.1萬美元的票房收入，平均單塊銀幕收穫6025美元，奪得美國該周票房榜的第五名。影片在美國市場上映67天 （十周），全美累計票房為5217.3萬美元，而美國之外的累計票房為1846.1萬美元 。

影片評價

電影首映圖片

同樣是拍拳擊戲，《鬥士》的鏡頭語言緊湊刺激，搭配音樂做到跌宕起伏；《激戰》還原了電視直播拳擊賽事的拍攝方式，力求真實；《鐵拳》則加入大量主觀鏡頭，讓觀眾更有參與感。不亂用音樂和慢鏡頭煽情，保持了拳擊比賽的殘酷性，儘量做到一種冷靜的克制 。 （中網資訊評）

導演用輕描淡寫的方式講述感情這條線，在結尾之處尤甚。一句尋常的話和兩人的背影被鏡頭拉伸得漸行漸遠，沒有過度煽情，渴望用最自然的方式觸動觀眾，前面累積好的情緒，用這種四兩撥千斤的方式爆發出來。這樣一種“反高潮”的處理方式，非常值得同類型的電影學習 。 （中網資訊評）

吉倫哈爾的這個角色遭遇的事情因為不夠有新意（看個開頭，你基本都能猜出來故事的走向），在人物個性上還是顯得扁平化和符號化。但是吉倫哈爾的肉體和演技，無疑成為了最重要的砝碼扳回一城。《夜行者》他還瘦得陰鬱偏執，到了《鐵拳》，他精壯的身材和夠勁的出拳方式，讓這個角色更有說服力 。 （騰訊娛樂評）

影片在美國上映時廣受好評，其中傑克·吉倫哈爾的好演技更是受影評人推崇，被被譽為近年最成功的銀幕轉型之一。（ 鳳凰網評）