劇情簡介
江戶時代末期，壓境的不是美國人的黑船，而是外太空生物的宇宙飛船。
面對強大的外星侵略者“天人”，幕府束手無策。然而民間卻有著一批憂國憂民、堅持抗敵的志士，其中包括桂小太郎、高杉晉助，以及外號“白夜叉”的銀髮武士坂田銀時。他們在絕對不利的劣勢中百折不撓。然而經過多年的戰鬥，最後他們失去了親友、師長，迎來了無奈的敗局。
江戶城完全被天人所控制，幕府成了傀儡。倖存下來的銀時和朋友們經營著接受各種委託的萬事屋。桂潛伏起來暗中進行攘夷活動。高杉致力於組織力量，不擇手段對抗天人的統治。
有一名神秘劍客來到江戶，桂在他的劍下不知所蹤。他擁有妖刀“紅櫻”，這是一柄具有人工智慧、能根據作戰記錄進化的惡魔兵器。高杉復活了最強的戰鬥集團“鬼兵隊”，利用“紅櫻”的力量展開行動，甚至不惜於舊友兵刃相向。與此同時，銀時、神樂、新八則接受了伊莉莎白的委託，尋找失蹤的桂。
桂究竟到那裡去了？銀時與夕日盟友高杉的對決將迎來怎樣的結果？！
銀魂：新譯紅櫻篇角色介紹
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 坂田銀時（坂田 銀時） 配音：杉田智和 萬事屋的領導人。是一名經常吃甜食的甜食黨。平日裡是懶散無力的人，但實際上是一位強幹的武士。是被人稱作“白夜叉”的令人感到畏懼的攘夷志士，但是現在卻只使用木刀。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 志村新八（志村 新八） 配音：阪口大助 父親去世，因為廢刀令的影響，父親經營的劍術道場也因此荒廢。因為姐姐被銀時從討債人中解救，開始在萬事屋工作。.擔任偶像寺門通的親衛隊隊長。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 神樂（神楽） 配音：釘宮理惠 宇宙最強戰鬥民族“夜兔族”的少女。因聽聞在江戶打工可以賺到錢，為此來到了地球。為了賺夠回到故鄉的錢，開始在萬事屋打工。有著可愛的臉，但是實際性格粗暴刻薄。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 定春 （定春） 配音：高橋美佳子 神樂收養的外貌像狗的宇宙巨大生物。喜歡咬人，但是因為神樂用怪力去馴服，所以能夠變為寵物。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 近藤勛（近藤 勲） 配音：千葉進步 特殊部隊真選組的組長。受到隊員們的信賴。執著地喜歡著志村新八的姐姐志村妙。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 土方十四郎（土方 十四郎） 配音：中井和哉 “真選組”副局長，將真選組的事宜放在首要的位置。如果把妖刀去除會呈現出暴躁的人格。激動的時候瞳孔會放大。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 沖田總悟（沖田 総悟） 配音：鈴村健一 真選組一番隊隊長。與其清秀外表相反的是他腹黑的性格。以成為副組長為目標。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 山崎退（山崎 退） 配音：太田哲治 被不講理的上司操縱的勤實樸素的真選組監察員。在工作的間隙喜歡打羽毛球，並且喜歡以網球王子的形象出現。但是作為監察員卻有著不錯的能力。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 桂小太郎（桂 小太郎） 配音：石田彰 曾經與坂田銀時一起在襄夷戰爭中活躍的人。現在也依然希望打敗天人重振武士之國。綽號是假髮。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 志村妙（志村 妙） 配音：雪野五月 新八的姐姐。與其美麗的容貌相反的是，她的性格很粗暴。為了能夠支撐財政出現危機的道場，開始做陪酒的工作。而真選組的組長近藤勛作為客人，時常執拗地向她求婚。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 登勢（お登勢） 配音：松本和香子 萬事屋一樓的登勢小酒館的老闆娘。是這幢建築物的房東，而銀時則常常拖欠租金。語氣嚴厲，對於房租的催繳也很嚴格，但並不是壞人。本名是寺田綾乃。 |
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 凱薩琳（キャサリン） 配音：杉本優 在登勢小酒館打工的天人。貓耳與她的外貌完全不相稱。曾經是宇宙盜竊團伙CATS PUNCH的成員。 |
製作人員
•原作：空知英秋
•製作：鳥嶋和彥、夏目公一朗、田村明彥、宮河恭夫、寺田篤、竹中一博、上木則安
•企畫：大好誠、尾崎雅之
•企畫協力：周刊少年Jump編輯部
•腳本：大和屋曉
•角色設計、總動畫總監：竹內進二
•作畫監督：鶴田仁美、佐々木洋平、佐藤陽子、竹內進二
•美術監督：野村裕樹
•攝影監督：老平英
•攝影監督補佐：野上大地
•特殊効果：村上宣隆
•CG監督：真田竹志
•編集：瀨山武司、瀨山編集室
•音響監督：小林克良
•效果：武藤晶子
•音樂：Audio Highs
•製片人：稗田晉、東不可止、樋口弘光
•監修：藤田陽一
•監督・錄音演出：高松信司
•製作：劇場版銀魂製作委員會
製作相關
《銀魂》漫畫自2003年連載以來受到大眾歡迎，2009年華納電影發表了劇場版的製作決定，《銀魂》首部劇場版作品並沒有採用原創的情節，而是由漫畫中被大眾所喜愛的紅櫻篇改編。
劇場版銀魂製作委員會將紅櫻篇的故事重新進行了詮釋和架構，並依據漫畫作者空知英秋的建議，將在紅櫻篇中沒有登場的真選組以及神威等角色也加入了劇場版中，以求動員漫畫中的活躍角色，打造出能夠令觀眾感到爽快愉悅的劇場版作品。
在影片的宣傳時期，華納電影宣布放棄將坂田銀時作為作品的主角，改由志村新八擔當劇場版的中心角色，並將劇場版的名字改為《新八：新譯紅櫻篇》，通過這一“欺詐性”的宣傳手段獲得了大眾對劇場版作品的關注。
動畫音樂
主題曲
| 曲名 | 演唱 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 參考資料 |
| バクチ・ダンサー | DOES | 氏原亘 | |||
插入曲
| 曲名 | 演唱 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 參考資料 |
| 仆たちの季節 | DOES | 氏原亘 | |||
音像製品
音樂專輯
 原聲音樂專輯 | 【專輯名】銀魂：新譯紅櫻篇original sound truck 【發售日】2010年5月12日 【品番】SVWC-7687 【收錄曲】 01.この言葉を贈ります 02.闇夜の蟲は光に集う～妖刀・紅桜～ 03.ハイハイ、萬事屋ですけど 04.探しものですかィ? 05.辻斬りが出るから危ないよ 06.どこかで嗅いだ匂いだね 07.ヅラならきっと大丈夫アル 08.生き物ってより、化ケ物じゃねーか 09.侍に必要なのは剣のみさね 10.ヅラぁぁぁ!!どこアルかァァァ!? 11.てめーには聞こえねーのか、この聲が 12.刀なんぞしょせん人斬り包丁だ 13.ちょっ…何やってんのォォォあの人ォォ!? 14.俺だっていい年こいてヤンチャなんかやりたかねーけどよ 15.ハイ 聞けェェェェ!!お前らー! 16.そんな甘っちょろいモンじゃねーんだよ俺達は 17.壊してやるよ!!何もかもっ!! 18.ウンコじゃないとぐろを巻いた龍だ 19.組曲～ヅラじゃない桂だァァ!!～ 20.かかってこいオラ! 21.そのヘンテコな髪型見せて笑ってもらえ!! 22.新訳 宇宙一バカな侍だコノヤロー!! 23.あれが、白夜叉…!! 24.目障りな光が消えねぇ… 25.アレこそ紅桜の完全なる姿、アレこそ究極の剣! 26.私は剣以外何もいらない 27.てめーのいう余計なモンがどれだけの力を持ってるか…しかとその目ん玉に焼きつけな 28..新訳 鉄を叩きながらてめーの魂を叩きあげろ 29.いつから違った…俺達の道は 30.言ったはずだ…俺ァただ壊すだけだ…この腐った世界を 31.萬事屋銀ちゃんがお通りでェェェェ!! 32.ボーナストラックだコノヤロー!! |
Blu-ray&DVD
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 【發售日】 通常版DVD、完全生產限定版DVD：2010年12月15日 Blu-ray：2013年6月26日 【品番】 通常版DVD：ANSB-9466 完全生產限定版DVD：ANZB-9466～9468 Blu-ray：ANSX-9466 【完全生產限定版特典】 ・豪華3枚碟片包裝（本編DVD+特典DVD+Drama CD） ・本編DVD：劇場版本編、特報、預告收錄 ・特典DVD：完全新作動畫、演員・工作人員訪問集 ・特典CD：收錄新錄製的劇集 ・劇場上映的生膠捲（隨即封入） ・替換封面&立方書盒 ・劇場小冊縮小版 ・海報貼畫 |
改編漫畫
 銀魂：新譯紅櫻篇 | 【標題】《劇場版 銀魂 新譯紅櫻篇》 【發售日】2011年5月2日 【出版社】集英社 【原作】空知英秋 【改編】Jump漫畫編輯部 【ISBN】408874860 |
