主要經歷
1952年11月12日，生於北京市解放軍301醫院（那時叫陸軍總醫院）
1958年9月，就讀於北京市崇文區第三中心國小
1964年9月，考入北京市第十一中學
1965年9月，隨家遷入河北邢台市，轉入邢台市第一中學。
1966年8月，十年動亂開始，被迫呆在家中自學哲學、邏輯學、政治經濟學、英語和文學。
1970年5月，下鄉到黑龍江牡丹江軍馬場九連工作
1973年3月，轉入黑龍江牡丹江軍馬場中學工作
1977年底，參加“文革”後的第一次高考，考入齊齊哈爾師範學院外語系
1978年3月，在齊齊哈爾師範學院外語系讀書
1982年2月，被分配到齊齊哈爾教師進修學院英語系工作
1985年10月，轉入河北邢台職業技術學院外語系工作（轉入時，該校名稱是軍需工業學校）
2012年11月，退休
主要作品
文學翻譯
1. 譯文《世界最大的魚》----《科學與文化》，1989年第1期，福建省科協主辦2. 譯文《注意：吸菸危害你的性生活》----《科學24小時》，1989年第5期（雙月），
3. 譯文《空中追捕》----《警壇風雲》，1990年第5期，福建省公安廳主辦
4. 譯文《黃花行動》----《公安》，1990年第9期，河南省公安廳主辦
5. 譯文《美國特工誘捕劫機罪犯》----《新聞記者》，1990年第9 期，上海新聞工作者協會主辦
6. 譯文《鱷口餘生》----《文化娛樂》，1990年第11期，浙江省群藝館主辦
7 譯文《善記數字的拉簡》----《文化娛樂》，1990年第12`期，浙江省群藝館主辦
8 譯文《未授勳章的喬》----〈當代青年〉，1992年第1期，陝西省團省委主辦
9. 譯文《父親的琴聲》----《父母必讀》，1992年第2期，北京出版社主辦
10.譯文《“明星號”遇難記》----《青春歲月》，1992年第11期，河北省團省委主辦
11.譯文《
教學研究
12. 《英語動作名詞在漢譯英中的運用》----《大學英語》，1989年第1期（雙月刊），北京高校英語教學研究會主辦
13. 《語法知識在聽力訓練中的運用》----《邢台職業技術學院學報》第21卷第2期(總第44期)
14.《關於我院英語教學改革的構想》----《邢台職業技術學院學報》，2011年第2期。本文分析了目前我國高職高專英語教學的形勢，通過對《實用英語》與《大學英語》兩套教材進行比較，闡明前者更適合高職高專英語教學，然後針對我院英語教學實際，提出關於英語教材如何轉軌的構想。
文學創作
15. 譯著：《公共關係案例與訓練》，中國廣播電視出版社出版，1990年7月出版16. 短篇小說：《柳絮兒》，子規原創文學網
17. 短篇小說：《我願與你同行》，子規原創文學網
18. 敘事散文：《聽烏蘭托婭的“陪你一起看草原”》，子規原創文學網
19. 散文：《回憶袁老二、三事》，中國文學網
20. 中篇小說：《泣血的達子香》，中國文學網
21. 哲學論文：《平衡論》（待發）
鄭燕然是邢台職業技術學院英語老師，發表了邢台職業技術學院學報第21卷 第2期(總第44期)。
緬懷張寒暉
2012年10月，在《張寒暉》電影正在拍攝之時，延安抗戰幹部兒女鄭雲燕的弟弟鄭燕然到定州緬懷抗戰作曲家、《松花江上》作者張寒暉。定州市市委宣傳部副部長王永紅等、地方志等部門參加了座談活動。軍需學院教授鄭燕然的父親鄭新潮、母親邵清廉及哥哥（鄭雲燕），曾在抗戰時期的延安與抗戰作曲家張寒暉是鄰居，他們從1942年初至1946年，在艱苦的歲月里朝夕相處，無論在生活和工作等方面都有著息息相通的親密往來，尤其是鄭燕然的哥哥鄭雲燕，在延安才不滿十歲，時常與病中療養的張寒暉陪伴在一起，直至張寒暉逝世，他們度過了4年時光，並結成忘年之交。張寒暉經常教他唱歌作曲，講述戰爭勝利與和平那一天的夢想。張寒暉總饒有興趣地講述他的家鄉河北定縣的事情，什麼中山國，定州塔，定州貢院，定縣的燒雞等等，熱愛家鄉之情溢於言表，懷念家鄉之心欣喜煥然。他緊緊抓住鄭雲燕的手說：你長大了一定要到我的家鄉看看！，我們定州的老鄉都是直心腸、熱心腸。你要是能教他們唱歌就好了！此時，陣陣咳嗽的張寒暉病魔纏身，病情加劇，他清楚自己再也回不到深情懷念的定州家鄉了，所以含淚寄託鄭雲燕實現他夢回定州的夙願。在張寒暉彌留去世間，鄭雲燕泣淚嗚聲，一直守候在他身旁。後來，鄭雲燕歷經坎坷，也患肺病英年早逝，臨終前留下遺願，並委託鄭燕然一定帶著他們的夢願到定州看看今昔的變化。實現他們兩代人的遺願。
身為延安兒女的鄭燕然教授參觀了張寒暉廣場，他久久地凝思佇立在張寒暉雕塑像前，懷著深情說：張寒暉是偉大而又傑出的作曲家，他象蠟燭燃盡了自己，為中華民族的獨立解放奉獻了終生，在張寒暉的身上充滿愛國情懷和一腔熱血，為後人留下難忘的懷念之情。他偉大的愛國精神永垂不朽，將世代相傳。
鄭燕然在題詞中寫道：定州山河依舊在，英雄早逝淚殤襟。一慟天地悲千古，愛國歌聲代代傳。
河北省定州市委宣傳部主管副部長王永紅在座談會上說：鄭燕然教授承載著張寒暉、鄭雲燕兩代人共同的遺願來到定州，並感受到定州人民的淳樸和熱情。張寒暉是抗戰的先鋒，是投身捍衛祖國的愛國志士，也是我們定州人們的驕傲，我們定州人要繼承和發揚革命先驅的優良傳統，我們的後代要秉承前輩的遺志，承前啟後，再鑄輝煌！
