基本資料
都是戴茜惹的禍譯名：都是戴茜惹的禍/多虧有你
片名：Because Of Winn Dixie
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：杜比數碼環繞聲 / 數位化影院系統
MPAA評級：Rated PG for thematic elements and brief mild language.
級別：Australia:PG / Singapore:PG / Argentina:Atp / UK:U / USA:PG / Spain:T / Brazil:Livre / Ireland:PG
製作成本：$14,000,000 (estimated)
拍攝日期：2003年9月29日 - 2003年12月16日
製作周期：2003年8月4日 - 2003年12月23日
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
◎簡介
好萊塢華人導演王穎的新片《都是戴茜惹的禍》18日起在北美地區全面上映。影片改編自一本同名暢銷書，講述了一名與父親相依為命的10歲女孩收留一條流浪狗並與它交上朋友的故事。
《都是戴茜惹的禍》是一部溫馨的兒童題材影片。女孩安迪婭在母親離家出走後和父親一起四處為家，最後落腳到佛羅里達州的一個小鎮。在一家超市，安迪婭發現了一條沒有主人的狗，她用超市的名字給它起名戴茜。戴茜幫助孤獨的安迪婭和小鎮上的許多人交上了朋友，讓小鎮上原本關係冷漠的人們相互間變得更加友善，也改變了她和父親之間緊張的關係。該片曾在去年的美國赫特蘭電影節上作為開場影片放映，並獲得電影節的特殊成就獎。
王穎1949年生於中國香港，上世紀80年代初在好萊塢嶄露頭角。1993年因導演《喜福會》而蜚聲影壇，後又執導了《煙》和《芳草天涯》等好萊塢主流影片。他的作品還包括曾在中國上映、由拉丁美女詹妮弗·洛佩茲主演的《曼哈頓灰姑娘》。
演職員表
演員表
都是戴茜惹的禍安娜索菲亞·羅伯 Annasophia Robb ....Opal
傑夫·丹尼爾斯 Jeff Daniels ....Preacher
西西莉·泰森 Cicely Tyson ....Gloria
戴夫·馬休斯 Dave Matthews ....Otis
愛娃·瑪麗·森特 Eva Marie Saint ....Miss Franny
Courtney Jines ....Amanda Wilkinson
Nick Price ....Dunlap Dewberry
盧克·本沃德 Luke Benward ....Stevie Dewberry
艾麗·范寧 Elle Fanning ....Sweetie Pie Thomas
Marca Price ....Mrs. Dewberry
Lenore Banks ....Mrs. Detweller
B.J. Hopper ....Mr. Alfred
John McConnell ....Store Manager
哈蘭德·威廉士 Harland Williams ....Policeman
William Arthur Pitts ....Churchgoer 1
Enid Trotiner ....Churchgoer 2
Charles A. Daigle ....Churchgoer 3
Clarice H. Gauthreaux ....Churchgoer 4
Guy G. Gauthreaux ....Churchgoer 5
Julia LaShae ....SPCA Officer
Darrell Jupiter ....SPCA Officer
蘿拉·格萊斯 Lara Grice ....Opal's Mom
Becca Lish ....Gertrude the Parrott [sic] (voice)
Jared Day ....Mike
Matthew D. Miller ....Church Member (uncredited)
Ross Rouillier ....Shopper (uncredited)
職員表
導演：王穎 Wayne Wang
編劇：
凱特·迪卡米羅 Kate DiCamillo ....(novel)
瓊安·辛格頓 Joan Singleton ....(screenplay)
製作人：
Trevor Albert ....producer
Becki Cross Trujillo ....co-producer
瓊安·辛格頓 Joan Singleton ....producer
Ralph S. Singleton ....executive producer (as Ralph Singleton)
原創音樂：蕾切爾·波特曼 Rachel Portman
攝影：Karl Walter Lindenlaub
剪輯：迪爾德利·斯萊文 Deirdre Slevin
選角導演：Todd M. Thaler
藝術指導：Donald Graham Burt
美術設計：Monroe Kelly
布景師：Marthe Pineau
服裝設計：霍普·哈納芬 Hope Hanafin
視覺特效：Randall J. Rosa ....Stan Winston Digital
副導演/助理導演：
Batou Chandler ....second assistant director: second unit
麥可·康 Michael Kang ....second unit director
Eric Richard Lasko ....second assistant director: reshoots
Stephanie Lovell ....second second assistant director
Eddie Micallef ....second assistant director
Ann C. Salzer ....first assistant director: second unit
Glen Trotiner ....first assistant director
幕後製作
《都是戴茜惹的禍》是王穎繼《喜福會》、《煙》和《芳心天涯》之後第四次選擇將著名小說搬上大銀幕。在以往作品中，王穎一向對普通的故事背景情有獨鍾，而且慣用一條簡單的故事主線，他說：“我的電影通常聚焦於我們生活中缺失的部分，我們在努力填補空白。我一直對人們渴望和尋求與他人深入接觸的故事很感興趣，特別是那些為此苦苦掙扎的人。在本片故事中，小女孩奧帕爾就遭遇了殘缺的親情。這本小說用一種難以言喻的方式深深打動了我，其中蘊含的人性和質樸對我產生著深遠影響。”
作為凱特·迪卡米羅的小說處女作，《紐約時報》暢銷書冠軍《都是戴茜惹的禍》是一部屢獲殊榮的人氣小說，除2001年的紐伯瑞大獎和童書藍絲帶獎之外，該書還入選紐約公共圖書館“最值得閱讀和分享的百本讀物”，並榮膺家長首先金獎、《出版人周刊》年度最佳童書和《學校圖書館》雜誌年度最佳圖書。“《都是戴茜惹的禍》是我內心渴望的產物，”迪卡米羅說，“我來自佛羅里達中部，那裡冬季氣候柔和，而我在明尼阿波利斯遭遇了有史以來最嚴寒的冬季，那是我第一次身邊沒有愛犬相伴，當時我非常需要狗狗的友誼，所以這本書是我思鄉病和戀狗癖的產物。”
成年人通常會向孩子們推薦一些文學作品，而老幼皆宜的《都是戴西惹的禍》也正是好萊塢製作人瓊安·辛格頓買給女兒的假期讀物之一，9歲大的伊莉莎白立即被小說封面吸引了，她不但一口氣將小說讀完，還極力向母親推薦。辛格頓回憶道：“毫無疑問的是，成年人同樣需要這種故事，就連我80歲高齡的老父親也產生了強烈共鳴，深受打動之餘，我感到必須將該書拍成電影。”
在本片拍攝期間，導演王穎經歷了父親意外亡故的不幸，他說：“《都是戴茜惹的禍》幫我度過了人生中最艱難的階段，而這段經歷也幫我領悟到小說的深層次內涵。”王穎在談到指導兒童和動物完成表演時說：“與孩子和小動物的合作是不可預知的，有時會進展緩慢，而有時也會突然出現始料未及的驚喜一幕。”
在片中扮演奧帕爾的安娜索菲亞·羅伯從360名候選者中脫穎而出，因為幾乎每個場景中都會有她出現，所以這位年僅9歲的小演員面臨著非比尋常的巨大挑戰，王穎說：“我知道聰明的安娜索菲亞很有表演天賦，每當我讓她嘗試用不同方法加以演繹時，她總會欣然領命去大膽探索，並總能讓表演新穎而生動。”
在物色撐起整部影片的狗明星時，與製片方簽約的保險公司要求主創務必深入研究備選犬種，因為所有場景均為實拍，戴茜的扮演者如果患病、走失或無法進入狀態，整個劇組都會因此停工。經過反覆斟酌，王穎和首席馴獸師馬克·福布斯（Mark Forbes）鎖定了看起來頑皮、好奇、善良而又富有幽默感的皮卡迪牧羊犬，福布斯說：“我們知道皮卡迪犬種非常稀有，整個加州僅存3隻。我們在歐洲找到了12隻，全沒接受過表演訓練，我們必須把它們從法國運到路易斯安那，而訓練周期也要由16周縮減為10周，安娜索菲亞與狗狗培養感情的時間僅有一周半。雖然它們不習慣很快結識新面孔，但我們還是通過種種努力達到了最佳效果。”
原聲音樂
| 1 | Splish Splash | Adam Schlesinger,James Iha | |
| 2 | Glory Glory | Patrinell Wright,Gloria Smith |
發行上映
製作公司：
二十世紀福斯電影公司 [美國]
Winn Productions [美國]
Walden Media [美國]
發行公司：
二十世紀福斯電影公司 [美國]
20世紀福克斯義大利分公司 [義大利] (2005) (Italy) (theatrical)
20th Century Fox Home Entertainment España S.A. [西班牙] (2005) (Spain) (DVD)
20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (2005) (Argentina) (all media)
Gativideo [阿根廷] (2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS)
特技製作公司：
S W Digital [美國] (special visual effects)
Big Film Design [美國] (visual effects)
Pacific Title [美國] (opticals)
Cinesite (Hollywood) [美國] (opticals)
Stan Winston Studio [美國] (animatronic effects)
其他公司：
Abbey Road Studios [英國] score recorded at
Attitude Specialty Lighting lightning strikes
Birds and Animals Inc. [美國] animals provided by
C5 sound editorial services
Chapman and Leonard Studio Equipment dollies
Cinesite Inc. [美國] titles and opticals
Collegiate Images baseball footage courtesy of
Dakota Music Services music preparation
DeLuxe Laboratories [美國] color and prints
Grips International grip equipment
Herold Studios [德國] german dubbing
L.I.F.T. Production Services Chapman camera dollies
Lansdowne Studios [英國] music recorded at/score recorded at
Lightnin' Production Rentals transportation equipment
London Independent Players orchestra (uncredited)
Louisiana Casting Database [美國] casting agency
Nettwerk Records soundtrack
Pacific Title [美國] titles and opticals
Panavision Remote Systems [美國] technocrane
Panavision, Dallas [美國] cameras and lenses
Paskal Lighting [美國] electrical equipment/lighting
Tomkats Catering [美國] catering
上映日期：
國家/地區 上映/發行日期(細節)
美國 USA 2005年1月26日......(USA Film Festival)
美國 USA 2005年1月29日......(Santa Barbara Film Festival)
美國 USA 2005年2月18日
義大利 Italy 2005年6月24日
西班牙 Spain 2005年7月1日
澳大利亞 Australia 2005年7月14日
法國 France 2005年8月24日
德國 Germany 2005年9月22日
日本 Japan 2005年10月28日......(DVD premiere)
阿根廷 Argentina 2005年11月16日......(video premiere)
匈牙利 Hungary 2005年12月13日......(DVD premiere)
英國 UK 2006年2月13日......(DVD premiere)
瑞典 Sweden 2008年11月15日......(TV premiere)
電影故事
影片是基於同名暢銷小說《因為溫·戴茜》改變而成的，影片向觀眾們講述了一個由一條小狗引發的十分溫情的故事：
都是戴茜惹的禍劇照孤獨的十歲小女孩奧珀爾(安娜索菲亞·羅伯飾)在她三歲的時候就被自
己的母親所拋棄了，不得不和自己做牧師的爸爸(傑夫·丹尼爾斯飾)過著顛沛流離的生活，這些都在小奧珀爾幼小的心靈中留下了陰影。後來，父女二人在佛羅里達的一個小鎮落了腳。小鎮很沉悶，居民們似乎忘記了如何去交流，無論是高興還是悲傷，人們的行為甚至可以用“古怪”來形容。鎮上的居民似乎對他們都很冷漠，鄰居們和他們沒有什麼交往。而且由於小奧珀爾是個“新人”，鎮上的孩子們也不願意和她在一起玩。小奧珀爾感到十分的孤獨，她覺得小鎮上的居民們缺乏著某種活力和快樂。在寂靜的夜晚，小奧珀爾躺在床上，祈求著上天能賜予她一個朋友……
“小狗”身世
都是戴茜惹的禍小說《因為溫·戴茜》是由現年40歲的美國女作家凱特·迪卡米洛，於2001年創作完成的。這是凱特的
第一部作品，是當年《紐約時報》所刊載的最受歡迎的作品，並於2001年獲得了紐貝瑞獎的銀獎。《因為溫·戴茜》還獲得了全美兒童圖書中心頒發的最高榮譽獎，並被紐約公共圖書館列入“100部最值得推薦和閱讀的作品”名錄中。還獲得了“父母選擇獎”的金獎、年度“出版商最佳圖書”、以及年度“學校圖書館最佳書籍”等等各種獎項。
凱特此後的作品《上升的老虎》(The Tiger Rising)，獲得了當年的“國家圖書獎”。而她於2004年完成的作品《人鼠之戀》(The Tale Of Desperaux)(亦翻譯為《拚命三郎小傳》)，更是獲得了2005年代表著美國兒童文學最高成就的紐貝瑞獎的金獎！
影片評論
迪卡米羅的冬粉肯定會欣喜的看到王穎如何用電影來忠實演繹小說中的痛苦與快樂。
——《華盛頓郵報》
一部懷舊而又暖人心房的佳作。
——《紐約時報》
