原文
蘇軾朝代:宋 作者:蘇軾 體裁：七言古詩
河西猛士無人識，日暮津亭閱過船。
路人但覺驄馬瘦，不知鐵槊大如椽。
因言西方久不戰，截髮願作萬騎先。
我當憑軾與寓目，看君飛矢集蠻氈。
作者自注
【公自注】綸本河西弓箭手，屢戰有功，不賞。自黎州都監官滿，貧不能歸。今權嘉州監稅。
【浩案】公自注，各本小異，有舊注引公語後注作自注者，有取公跋語作自注者，今詳加審定。
【查注】《漢書》：武帝初，置張掖、酒泉、敦煌、武威四郡，昭帝又置金城郡，為河西五郡。歐陽忞《輿地廣記》：陝西路涼州，漢武威郡，前涼張軌、後涼呂光皆據此。
唐武德二年，立涼州，後改河西節度。《宋史·兵志》：鄉兵者，選自戶籍，團結訓練，以為防守。陝西保毅，開寶八年發平涼、潘源二縣民治城隍，因立為保毅弓箭手，因周舊制也。悉刺為保捷軍，環慶、保全亦各籍置。
注釋
①【馮景注】《史記·高祖紀》：“安得猛士兮守四方。” 【合注】《後漢書·竇融傳》：“累世在河西，知其土俗。”
②【合注】梁劉孝儀《連珠》：“津亭掩馥。” 【浩案】紀昀曰：“二句寫出英雄失路之概。”
③【合注】杜牧之《聞廣州趙使君死》詩：“將軍獨乘鐵驄馬。”
④【合注】《說文》：“槊，矛也。”“椽，榱也。”
⑤【合注】《續通鑑長編》：仁宗康定元年九月，西賊寇三川寨，三班借職郭綸固守，定川堡不得陷。
⑥【合注】《晉·陶侃傳》：王貢挑戰，侃諭之，截髮為信。《文選·子虛賦》：“選徒萬騎”。
⑦【王十朋百家注】《左傳》僖公二十八年：晉侯次於城濮，楚子玉使斗勃請戰，曰：“請與君之士戲，君憑軾而觀之，得臣與寓目焉。” 【浩案】合注以舊王本、集百家注及現行王注本，統稱王注，今從之。
⑧【合注】《文選》潘岳《馬汧督誄》：“飛矢雨集。” 【浩案】謂矢集氈盧之上也。
譯文
郭綸本是河西一帶知名的勇士，如今的人們卻都不識得他了，這位昔日的猛將只是在傍晚時分，坐在渡口，閒看過往船隻來打發時間。
路人只見他騎著一匹瘦弱的青白色馬，卻不知他曾經使用的長矛大如屋椽。郭綸說，邊疆久無戰事才淪落如此，一旦有了戰況，他誓言願衝鋒陷陣。那時，我自當拭目觀看，看這位勇士的飛箭射向敵人的軍陣。
