個人簡介
維翰父世深(1529～1617)，諱琛，號幸園。他心地純良，拾金不昧，薄於財利，樂善好施。維翰自幼秉承“清正為人，淡薄財利”等父訓，聰明好學，尤精《易經》。後又遠赴蒲陽(今山西永濟縣)從師習《春秋》，熟諳五傳，深得褒貶大義。平生為官方正廉潔，一身正氣，兩袖清風，給後人留下許多佳話。維翰登第後，初任江西臨江府(治所在今清江縣臨江鎮)推官，管理刑獄，兼署清江、新淦(今新乾)、新渝(今新余)、峽江四縣篆。任上勤政愛民，體察下情，憫恤人間不平，善析冤獄。曾“一日訊出冤囚13人”，使獄無冤民，深得人民競頌。他寄家書問安時，欣喜地以此“聊慰雙親平日拳拳教子之心”。他“處處廉潔端謹，清白自持，執事交章，鹹有保遷之舉”，仕途順利。後因得罪上司，遂致降職五載。
個人經歷
萬曆四十一年(1613)，維翰以政績升廣西慶遠府(治所在宜山)同知。時父世深年登85歲，赴任前，維翰告假省親。假滿，隨即就道赴任，兼掌慶遠、思恩二縣印信。返梓省親時，德化縣衙官員與地方士紳至城郊夾道遠迎。世深見兒子行囊箱櫃沉重滿載，不悅地詢問其為何物?維翰答道：“此乃珍寶也!”世深怒色責之：“為官須清廉，何能索取黎民之財物?”竟不許他人家門。維翰不得已當眾啟開箱櫃，見箱櫃內盡皆精美之瓷器。眾人莫名其妙，問他：“瓷器乃家鄉盛產之物，何必遠途帶回，豈非運柴入山?”維翰道：“正為家鄉產瓷，我在外見其造型工藝精緻，故以薪俸之資購回，意欲供鄉梓瓷工藝人學其所長，利於瓷業之發展，以興山邑之經濟也!”在場眾人無不嘖嘖稱羨，之後廣為傳頌。
萬曆四十五年(1617)，維翰父喪，四十七年(1619)又繼母喪，歸家居憂。服滿補南直隸揚州府西廳船政同知。不久，奉命入川采木漕運。巡撫蘇茂相與維翰為泉郡同鄉，對他非常信任，交給采木價款數十萬。維翰“清介自守，悉數分給木商，毫釐不染”，使“商無傾本”。大學士張瑞圖題匾“江北作舟”贈之。
天啟七年(1627)，詔升維翰為四川岷府左長史。時魏忠賢權奸熾炎，維翰不仕歸隱。崇禎二年(1629)，朝廷詔行天下，“凡不仕魏者晉升三級”，並詔翰重用。維翰懇辭：“吾老矣，聊皓首衡門，戀情三徑，以清白遺子孫，以節操終吾世耳!”婉辭未復出。後欽賜晉階一級，朝列奉政大夫，四品服俸。“雖‘黃蓋腰金晝錦’，鄉人望之以為無限榮華，而他則仍以一‘普通者’自處”。隱退山居10餘年，“清修一節，隻字不入公門，片紙不收民訟，好閒靜清淡，訓子閒仆”。一生“處家孝友誠愨，以課讀為先；居官方正廉潔，以圖治為念”。初為刑官而“獄無冤民”，後為木使而“商無傾本”；宜“豫章②四君子”之稱。德化縣令桂振宇、曹士鶴先後贈匾日“南國長城”、“朝列崇嘉”，門首匾日“大夫第”。
維翰父喪居憂時，於縣泮宮後建書齋“伊蒿園”；退休歸隱時，又濱滻溪北岸建書齋，自書“臨溪觀水”，邑士謝啟衷贈匾日“聽溪閣”，為後人讀書育才之所。
崇禎十年(1637)，維翰卒於故里，年73歲。
維翰生前與泉州大學士李廷機，晉江侍郎丁啟浚等友善，曾為李、丁作壽文賀啟。德化進士鄭沛未登第時，曾從維翰習《春秋》。可見其學識之淵博。他家居時，著有《五吟園稿》，詩、序、雜著並載；晉京會試時，著有《燕遊草》；入川采木時，著有《采木記》，現大都散失。有詩、序、碑文多篇載於德化縣舊志。《龍潯山小春集》、 《 駕雲亭宴集》、《九仙洞》、《濟山庵》等詩篇，收輯於《瓷都德倫古今詩萃》。九仙山彌勒洞摩崖題刻“直入哂砑洞，摩雲迥接天；謾言勾漏隱，到處可探玄”至今猶存。錄其詩：
龍潯山小春煙景
獨向青山問歲華，小春有腳到天涯。
閒看煙渚蒼茫色，睇望雲巒掩映斜。
碧綠寒輕仍放蕊。李桃葉瘦又開花。
平原何事拼余醉，盞底流光迅似車。
駕雲亭宴集
亭子高高宿曉雲，客來空翠落紛紛。
溪光掩映人煙接．虹影低橫浦樹分。
暫借伴閒看變局。共拼一醉對斜曛。
搔頭莫問驚人句，謝眺當年已不群。
註：
①岷府，轄境在今甘肅省南部岷縣一帶。
②豫章，江西別稱。
