那裡[漢語詞語]

那裡，是漢語辭彙，相對於“這裡”，出自《松花江上》，解釋為那個地方。

互譯

【日語】あそこ.そこ.あちら.そちら

【英語】there

解釋

1、讀nà lǐ，表“那個地方”，指距說話人較遠處；指代某一特定的事物或處所。

例：歌曲《松花江上》：“我的家在東北松花江上，那裡有森林煤礦，還有那滿山遍野的大豆高粱……”

2、即“哪裡”。明清小說中常用。

例：可巧黛玉的小丫鬟雪雁走來與黛玉送小手爐，黛玉因含笑問他：“誰叫你送來的？難為他費心，那裡就冷死了我！”（《紅樓夢》第八回）

3、那裡，其中“那”是指與“這”而相對的，那是某一事物對於說話這本人而言是離開說話者的距離（或者時間等）相對於令一件事物比較遠。

4、類似於日式的【嗶——】，包含著不可告人的隱喻。