那衍

基本信息

拼音：nà yǎn
注音：ㄣㄚˋ ㄧㄢˇ

釋義

亦作“ 那衍 ”。亦作“ 那延 ”。 蒙古語noyan的音譯。義為官吏，王公，長官。後為貴族的通稱。《元典章·台綱二·照刷》：“ 月兒魯 那顏為頭，俺商量來，今後差監察各處行者，照刷出稽遲違錯底輕罪過呵，教監察就便斟酌斷者。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·圍釋》：“ 溜金王 患病了，請那顏進。” 徐朔方 等校註：“那顏，一作諾顏，蒙古語官長的音譯。”《元代白話碑集錄·一二四七年鄠縣草堂寺闊端太子令旨碑》：“ 鐵哥 丞相傳奉皇太子令旨，教對 金長老 道與 鐵哥 都元帥也可那衍、 劉萬戶 、 和尚萬戶 、 抄剌千戶 等官。”《元代白話碑集錄·一二五二年安邑長春觀道教真人札碑》：“ 蒙哥 皇帝聖旨里，宣諭倚付 漢 兒田地里應為底先生每底那延真人，懸帶御前金牌。”