內容簡介
他們，離開我們大多已經超過一個世紀，但是，他們的詩，他們的愛，似乎還在借著二月融雪的溪水、五月隨風的草香、八月促織的鳴唱、十一月捲地的黃葉，徘徊在我們心頭，讓人不禁和著自己的愛情在風中吟唱......
本書精選了經典情詩若干首，包括《綠色的愛戀》、《你的倩影》、《邂逅美麗》、《我願永駐那顆心》、《她走在美的光影中》、《悲情只因你多情》等。 。
圖書目錄
春之邂逅美麗
醉人的眼神/003
綠色的愛戀/006
幸運的那端/010
一葉薰香/013
日月同輝/016
你的倩影/019
頓悟/022
邂逅美麗/025
雙魂共舞/028
夜未央/032
甜蜜的四月/034
我願永駐那顆心/036
躲閃不及的眼神/038
新綠是金黃色的/040
呢喃的心聲/042
安靜的女孩/044
夏之深谷幽蘭
寂寞身後事/049
莎士比亞的十四行詩/052
騎士的愛情/055
鳥兒的愛情/058
你如一朵玫瑰花/061
晚安，吾愛/064
她走在美的光影中/066
悲情只因你多情/069
星星之戀/072
海倫到底有多美/075
冷酷到底/078
深谷幽蘭/081
當我愛上你/084
夏日歡歌/086
秋之歸去來兮
歸去來兮/091
傾國傾城/094
小曲/097
牧羊曲對答/099
圓規定義/104
神國里我們相愛/108
老實人的愛情/111
一起走過的日子/113
讓愛作主/116
悄逝的樂意/119
愛的心弦/121
夜空相伴/124
滴水情真/126
死亡邀請/129
冬之霜寒露重
眼不見，心不煩/135
朱生豪的莎士比亞情結/138
放棄愛情吧/142
愛如微風過隙/145
一簾幽夢/148
內帕斯城堡的傳說/151
霜寒露重/154
飛蛾的嚮往/157
生死自然間/162
風聲邊界/164
暖/167
小詩中的情懷/169
老得好美/171
愛的憂傷/174
無情的雨無情的你/176
忘記決心要忘記/179
無望的守候/181
參考書目/183
文摘
書摘
醉人的眼神致西麗婭本·瓊生用你的眼睛向我“祝酒”， 我會用我的眼睛
向你回酬；或者只需在酒杯上留下你的芳唇 我便不會在杯中把美酒尋求。
心靈深處的饑渴難抑 迫切需要美美的一口：即使給我奇妙的天醴 我也不
將你的“美酒”換求。我剛送給你玫瑰花環， 並非用它來把你讚賞而是希
望在你那方 它便從此不會凋殘。而你只需對它輕吐微息， 便把它與我歸
還；從此，我發誓，它會為你而生長並散發出你的芳香永遠。
作為一介書生而言，本·瓊生的生平可謂傳奇。尚未出生，他那身為牧
師的父親就去世了。兩歲，母親改嫁。中學畢業時，繼父不許他進大學，讓
他當瓦工，而他最終卻當了兵，據說表現還非常勇猛。回國後，不到二十歲
他就結了婚。曾因決鬥被判死刑，卻幸運地因他那從未見過面的父親身前是
牧師而免於一死，只是左手拇指被打上烙印，留了個紀念。後來他還蹲過監
獄，被割掉了一隻耳朵，頗有些豪情；到了晚年，卻依附宮延，領取俸金。
1616年被封為桂冠詩人。1623年，一場大火將其全部藏書和大多手稿化為灰
燼。終於1631年死於貧窮，最後被安葬於西敏寺的“詩人之角”，墓碑上的
銘文是“罕見的本·瓊生(O rare Ben Jonson)”。
本·瓊生在世時名聲高於莎士比亞，後者還曾扮演過他寫的劇本“Every
Man in his Humour”中的角色。他那首“Still to Be
Neat”詩中的“That makes simplicity a grace”(樸實無華就是美)影響
過很多人的審美情趣。他的詩對當時的青年詩人很有影響，如赫里克、加萊
、薩可林等，這些人甚至被人們稱為“本的兒子們(sons of Ben)”。
瓊生的作品散發著古典主義氣息，寫的愛情詩不多，但是不落俗套。《
致西麗婭》的內容來源於公元3世紀希臘作者Philostratus(斐洛斯特拉托斯
)的愛情詩《書信集》，歌頌了柏拉圖式的精神之愛(Platonic love)。經瓊
生加工後流傳甚廣。當時，崇尚古典的瓊生決定寫一首時尚的情詩，“儘管
像只笨重的大象扭動它那柔軟的鼻子”，他也依然寫得很出色。而《致西麗
婭》也著實沒有辜負瓊生，它可算是瓊生最受歡迎的詩了，經過後人譜曲，
至今依然有人動情地把它演唱。
《致西麗婭》共分為兩段，每段八行，第二段重複第段的樂調。第一段
為祝酒，第二段為獻花。主要用抑揚格，單行四音步，雙行三音步，隔行用
尾韻。此外還用了首韻(kiss-cup，drink-divine，smells-swear)。
鮮花、美酒歷來是愛情中不可缺少的飾物，而在《致西麗婭》中，瓊生
賦予了它們更深化的意義。
“用你的眼睛向我‘祝酒’，我會用我的眼睛向你回酬。”眉目傳情，
這是我們熟悉的場景。眼神讓人陶醉，蔡琴那首《你的眼神》詮釋得多好，
“像一陣細雨灑落我心底/那感覺如此神秘/我不禁抬起頭看著你/而你並不
露痕跡/雖然不言不語/叫人難忘記/那是你的眼神/明亮又美麗/有情天地/我
滿心歡喜”。
是啊不露痕跡，瓊生滿篇詩中沒有一個愛字，也沒有對愛人的渲染，而
詩中的“我”的深情卻可以輕易窺見，惰人的眼神和留在杯上的吻勝過天上
仙釀，而愛人留在玫瑰花瓣上的氣息將永遠長存，愛情之於“我”是美好的
，是甜蜜的享多。這首情詩字字句句滲透了精神之愛，在讀的過程中你能感
到一種節制、機智而又詼諧的抒情方式。而“我”的滿心歡喜隨處可見。這
和約翰·多恩(John Donne)一首關於愛情的詩有異曲同工之妙那隻冒然的蚊
子吸了“你”的血，又吸了“我”的血，“我們的血”在它的體內交融，它
就是“我們的愛床”，因而不要打死它，放它條生路，那首詩讀起來讓人過
目不忘。而瓊生的《致西麗婭》當然要來得優雅得多、韻律美麗而又舒緩得
多，很值得輕輕地低吟。
喔，那美目顧盼，那醉人的吻！P003-005
