早年經歷
2005年邢譯予從北京國際商務學院學了四年的工商管理，畢業後直接被分配到了上市地產公司的策劃部，她在半年的工作里如魚得水，得到上層的賞識，但她卻辭掉了工作，報考了北京電影學院表演系進修班。2007年參加亞洲小姐北京賽區比賽獲得完美肌膚獎，之後走進演藝圈 。
演藝經歷
邢譯予2008年參與馮遠征、陳小藝主演的家庭情感劇《婚變》 。
2009年在靳東、張歆藝主演的民國題材劇《風雨上海灘》中飾演蘭潔。同年還出演了羅嘉良、蘇岩主演的都市言情劇《完美結局》。
2010年推出單曲《我要為你歌唱》，並親自擔任歌曲的出品人、製作人 。
2011年出演余治林執導的兒童題材電影《炫舞天鵝》 。
主要作品
參演電視劇
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2009-09-15 | 完美結局 | 王穎 | 方剛亮 | 羅嘉良，蘇岩，苗圃 |
| 2009 | 風雨上海灘 | 蘭潔 | 汪濤 | 靳東、張歆藝、石天琦 |
| 2008-05-03 | 道德底線 | 燕燕 | 祝君, 李偉 | 馬蘇、錢泳辰、羅鋼 |
| 2008 | 婚變 | 白玉 | 劉新 | 馮遠征、陳小藝、孔維 |
| 2006 | 捕風行動 | 白果香 |
參演電影
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2011 | 炫舞天鵝 | 余治林 | 戴佳佳 |
音樂作品
單曲| 歌曲名稱（歌曲說明） | 發行時間 |
|---|---|
| 我要為你歌唱 | 2010 |
MTV/短片
MTV《流星》女主角
MTV《無路可退》女主角
央視短片《姐妹》女主角
節目
2010廣東衛視《財經郎眼》“神仙”經濟學
2009年錄製安徽衛視王牌娛樂節目《周日我最大》
獲獎記錄
| 個人獎項 |
|
人物評價
邢譯予講起話來慢條斯理，而且頭腦敏捷，思維清晰，小小的年紀對生活卻有著很深的認識，自信滿滿並對自己的未來生活充滿期望。邢譯予是個完美主義者，對自己要求嚴格，做什麼事情都很認真的女孩。從office lady到表演系學生，邢譯予不僅僅就這一次的身份轉變，隨後她一躍成為了2007年的亞洲小姐，之後成為演員、歌手、甚至是唱片製作人，一路走來大家看到的是上帝對幸運兒的偏愛，可只有她清楚每一次成就都是自己每一天的積累所得，盡善盡美是她做事的準則，如今的她像個身經百戰的女戰士，內心堅強，無畏任何困難，下定決心就從不後悔，對自己的未來充滿希望。
